这一由基因与大首领的反应所展现的情节转折令人信服而疯狂。
This plot twist was revealed by Gene and Big Boss 'response was believably frantic.
然而坎比忽略了一点：在情节转折点之间的片段才是真正值得观看的。
What Canby missed is that it's the moments between the plot points that are worth watching.
的确，比如拿《灵异第六感》来说，要是提前知道了情节转折点，你会用完全不同的方式观看整部电影。
Indeed, knowing the plot twists to some movies for instance, such as the Sixth Sense, make you view the whole movie in a different way.
在观影全程，我都在等待着一些事情的发生——常见的繁冗的情节转折，让主人公陷入少年的多愁善感。
The whole time while watching the film I was waiting for something to happen–the usual *clunky plot twist, one that veered the narrative into the realm of *sappy teen dramas.
大量含混不清的情节，那些令人振奋的转折，以及充满辛辣的川菜香气的生活细节，在这本书中很难得到呈现。
The massive ambiguities, the jaw-dropping plot twists, the spicy Sichuanese reek of an unlikely life never quite filter through.
故事转折点、情节冲突的大小以及冲突是如何解决的，对以上这些进行注解是非常重要的。
It's important to note the story's turning points and the magnitude of the plot's conflict, and how well conflicts are resolved.
情节的转折点出乎意料，让人非常震惊，这个爆点至关重要，让人钦佩整部电影绝妙的情节线，和高超的导演技艺。
The twist is an unexpected shock, and its reveal is critical to appreciating the clever storyline and directorial work done throughout the entire movie.
在这本书的末尾，情节发生了不寻常的转折。
There's an unusual twist to the plot at the end of the book.
这些作品的情节走向厚实凝重，我对世间万物的思考也经历了一番巨大转折。
Now the plots quite literally thickened, and I experienced a major, route-altering swerve in my orientation to things.
故事的情节出现了意外转折。
我本以为故事中的人物会有一个悲惨的结局，但接近尾声情节发生了转折，一切都变得很好。
I thought the characters were headed toward a tragic ending, but there was a twist near the end, and everything turned out well.
故事情节在第十五章有了出乎意料的转折。
故事情节在第十五章有了出乎意料的转折。
应用推荐