作者在最后一章把不同的情节线索归拢到了一起。
The author draws the different strands of the plot together in the final chapter.
我们试图理解情节线索，搞明白它们如何影响人物的各方面。
We try to follow the various plot lines and how each affects the development of the characters.
“进出”是指人物进出园林门，它是勾连情节线索的第一个叙事动作，成为叙事的真正视角；
Coming in and out is the first action which is the narrative point of view.
玩者所扮演的主角便在这世界中通过旅行、交谈、交易、打斗、成长、探险展开一系列的故事情节线索。
The players play the leading role in this world through travel, talk, trade, fight, growth, expedition launched a series of stories.
该剧的虚实手法主要表现为情节线索的虚实、喜剧场景的虚实、心理表现的虚实和人物关系的虚实四个方面。
The use of the falseness-trueness techniques is seen in the following respects: the falseness and trueness of the plot, the scenes, psychological expression and the relations of characters.
而李超煞有介事地画出的现实场景里你找不出现实的情节线索，他提供了更多的是阳光下难以言说的事件悬疑或不可理喻的迷局。
What he offers is more like an indescribable event or an unreasonable labyrinth. In his paintings, the seemingly realistic and vivid things are actually too fictional to tell their origins.
略萨通过情节线索的立体性、时间空间的立体性、人物关系的立体性、观点看法的立体性这样的方式，还原了“一个与真正的现实同样完整和多样化的现实”。
The author creates a reality as integrated and multi-formed as the real reality" , through the cubic plot clues, the cubic character relations, the cubic space-time and the cubic viewpoints."
略萨通过情节线索的立体性、时间空间的立体性、人物关系的立体性、观点看法的立体性这样的方式，还原了“一个与真正的现实同样完整和多样化的现实”。
The author creates a reality as integrated and multi-formed as the real reality" , through the cubic plot clues, the cubic character relations, the cubic space-time and the cubic viewpoints."
应用推荐