小说借鉴了戏剧、戏曲等艺术表现手法，体现在小说故事情节喜剧化，人物形象脸谱化，小说环境舞台化。
This paper makes an analysis of its borrowing of artistic techniques from the traditional opera, namely comedic plot, facial designs of characters and environmental stages.
将冲突融入喜剧情节。
书中采用了许多简·奥斯丁原著《傲慢与偏见》的情节和段落。尽管为了喜剧效果到处提到僵尸和并点缀着僵尸的打斗。
It follows the plot and USES much of the text of Jane Austen's original work, Pride and Prejudice, though with references to zombies and zombie fighting sprinkled here and there for comic effect.
喜剧演员根据悲剧情节诸如暴死，重大事故等来编造笑话。
Comedians base their jokes on tragic situations like violent death or serious accidents.
如果把本片看作浪漫喜剧，情节类似于一个卑微的清洁工爱上了一位超模兼枪法精湛的顶尖科学家。
If “Wall-E” were a romantic comedy, it would be about a humble garbageman who falls for a supermodel who also happens to be a top scientist with a knack for marksmanship.
宝莱坞电影几乎包含了一切元素——喜剧，歌唱，黑暗秘密，舞蹈，情节，爱情故事，失败者战胜困难，打斗，有时甚至会有魔法。
Bollywood movies have everything - comedy, singing, dark secrets, dancing, melodrama, love stories, underdogs overcoming obstacles, fights, and sometimes even magic.
这种迷茫应该是浪漫喜剧里才应该有的。因为这种情节更能吊人胃口，但是这种情节在现实生活中却很让人讨厌。
Confusion in romance belongs only in romantic comedies because it suspends the plot, but suspense in real life sucks.
一对错点的鸳鸯在这一出动作喜剧中不断逃亡，情节比起高分贝射击及精彩追车场面来说就是次要的了。
A mismatched couple are on the run in an action-comedy where plot will be secondary to a succession of mega-decibel shoot-outs and wheel-squealing car chases.
尝试着去领悟一些喜剧影片的故事情节。
《飞屋历险记》中的角色建模，电影配乐，场景灯光，故事情节，以及整部电影的喜剧效果让这部电影的每一帧都显得物超所值。
The modeling of the characters of 'Up', the music, the lighting, the story and the entire comedic execution of the film, made the presentation worth every frame.
脱口秀还在唠叨着不幸的约会；情景喜剧的情节继续滥调翻新，喜剧小品继续一瘸一拐地跟着《周末夜现场》。
Stand-ups still whine about bad dates; sitcom plots keep getting rehashed; sketch comedy continues to limp along on Saturday Night Live.
帕蒂睡得很晚，守在她婆婆留下的电视机前，她对六、七十年代的情景喜剧了如指掌，就用这些喜剧情节逗乔伊开心。
Patty stayed up late in front of her mother-in-law's TV, amusing Joey with her intricate knowledge of syndicated sixties and seventies sitcoms.
到目前为止，你读过的喜剧中，“错误”推动情节，或是人物似乎出错。
In the comedies you've read so far, errors drive the plot, or characters appear to be in error.
这些喜剧或小说中，“表演”的视觉、舞蹈或其它特别效果，是提升还是破坏其情节和意义？
Do the "performances" in the comic play or novel, its visual, choreographic, or other special effects, work to heighten or undermine its plot and meaning?
英国广播公司（BBC）也这么干，电视喜剧《W1A》有段著名的情节就是讽刺该公司办公桌的短缺。
They do it at the BBC, where the desk shortage has been famously satirised in the comic television drama W1A.
说句实在话，当开始看时我还以为是喜剧中的情节。
To be honest, I thought it is a plot of comedy when I find the topic a minute ago.
事实上，我更愿意称之为有超级英雄情节的喜剧片。
In fact, I'd rather describe it as a comedy with a superhero plot.
此剧显示了专工喜剧性情节的特点。
离奇的故事情节也为这部剧增添了不少喜剧效果。
The absurd plotline also contributes to its humorous effect.
该剧的虚实手法主要表现为情节线索的虚实、喜剧场景的虚实、心理表现的虚实和人物关系的虚实四个方面。
The use of the falseness-trueness techniques is seen in the following respects: the falseness and trueness of the plot, the scenes, psychological expression and the relations of characters.
本文认为，判别喜剧的标准是：看一出戏的整体效果是否惹人发笑，它的主干情节是否具有喜剧性，对主要人物的塑造是否着眼于他的可笑性。
As for the distinguishable standard of comedy, the thesis holds that a drama makes one laugh on the whole, its main plot is amusing and the leading player is ridiculous.
本文对她的小说的喜剧风格，从选材和人物形象的刻画上、幽默风趣的语言、喜剧式情节结构和表现手法等方面进行了论述。
This paper discusses the comic style of her works in terms of choices of subject, characterization, humorous language, structure of comedy-like plots, and expression techniques.
我的家是一个复杂的电影类型、喜剧、动作电影，悲剧、片状、悬疑片，融为一体的电影的情节。
My home is a type can be complex film, comedy, action movies, tragedy, slice, suspense piece, be in harmony is an organic whole movie plot.
《维洛那二绅士》是莎士比亚第一部以爱情和友谊为主题的浪漫喜剧，以两个朋友在爱情上的波折为主要情节。剧中凡伦丁的正直朴实和普洛丢斯的狡猾放荡都十分鲜明。
The Two Gentlemen of Verona is a comedy that many believe was Shakespeare's first play. The play is also notable for its themes of friendship and infidelity.
《维洛那二绅士》是莎士比亚第一部以爱情和友谊为主题的浪漫喜剧，以两个朋友在爱情上的波折为主要情节。剧中凡伦丁的正直朴实和普洛丢斯的狡猾放荡都十分鲜明。
The Two Gentlemen of Verona is a comedy that many believe was Shakespeare's first play. The play is also notable for its themes of friendship and infidelity.
应用推荐