乌云渐渐散开，露出了蓝天，这和她的情绪形成了鲜明的对照。
In sharp contrast to her mood, the clouds were breaking up to reveal a blue sky.
仇恨和不信任的情绪形成武力对抗的必然基础。
Feelings of hatred and distrust form the necessary basis of armed confrontation.
他们是你心理及情绪形成最重要的部分，并且强烈地影响你的行动。
They are a most important part of your mental and emotional make-up and powerfully affect your actions.
分析师指出这种情况要持续一段时间，因为上个月的灾难继续对消费者的情绪形成压力。
Analysts say the situation could remain weak for some time as the effects of last month's disaster continue to weigh on consumer sentiment.
市场情绪影响着投资者的行为，对市场情绪形成机理的研究将有助于对投资者行为的认识，具有重要的理论和现实意义。
The study on the formation mechanism of market sentiment is helpful to understand investor behavior, which is of great theoretical and practical significance.
参与艺术活动对儿童发展至关重要；鼓励儿童以建设性的方式表达自己，有助于在以后的生活中形成健康的情绪反应。
Participating in the arts is essential for child development; encouraging children to express themselves in constructive ways could help to form healthy emotional responses in later life.
这种矛盾之间的斗争，加之尼采一生的情绪起伏，形成了尼采哲学下湍急的暗流。
The battle of opposites, fuelled by his life-long mood fluctuations, became a turbulent undercurrent in Nietzsche’s philosophy.
然而与黎巴嫩形成鲜明对比的是，以色列的情绪明显很乐观。
And yet Israel's mood, in contrast to Lebanon's, is remarkably upbeat.
锻炼有助于你的形成良好的情绪，想要靠它完全调整过来有些困难，因此如果需要的话，调整你的日常作息时间。
Exercise can help your mood. It may be hard to get motivated, so modify your usual routine if you need to.
因此，萨勒姆的居民形成了某种共识，大家都对这种可耻的生意避而不谈，尤其在当时马萨诸塞反奴隶制情绪高涨的大背景之下。
There was an understanding in Salem society that this shameful business was best not spoken of, particularly in Massachusetts, where antislavery sentiments ran high.
出去锻炼。锻炼有助于你的形成良好的情绪，想要靠它完全调整过来有些困难，因此如果需要的话，调整你的日常作息时间。
Exercise. Exercise can help your mood. It may be hard to get motivated, so modify your usual routine if you need to.
冥想对使你找出你曾有过的种种情绪有莫大的帮助，这里的情绪并不仅仅指你事后感到的内疚。 如果没有对你的情绪做到通盘了解，这会削弱你找到它特有的形成模式的可能。
This meditation helps tremendously in releasing the emotions you were feeling then; not merely the guilt you felt about it afterwards.
要克服抑郁的情绪似乎简单到不值得去做，可是尝试去做就会形成另一个挫折，从而导致更多的绝望。
It is all too easy to try to do something about it. Surviving the attempt can seem like yet another failure, leading to more despair.
这个事实暗示了人们语言形成了音乐的情绪表达。
That suggests that language shaped our musical expression of emotion.
尤先科先生没有兑现选举时的任何承诺，亚努科维奇从中获取力量并形成了一种几乎不合情理的反季莫申科女士的情绪。
Mr Yanukovich gained mightily from Mr Yushchenko who failed to deliver on any of his election promises and developed an almost irrational hatred of Ms Tymoshenko.
然而，这样的悲观情绪鲜有自发形成。
比如说，你可能尽量避免与客户形成太亲密的关系，因为有的客户买下你所推销的东西之后又后悔自己的购买行为，并将这种情绪归罪于你，这也是一种形式的拒绝。
For example, you might be reluctant to close because you're afraid that your customer might feel "buyer's remorse" and stop liking you -- a form of rejection.
这形成了一个巨大的神经集群中所有的协会，情绪，自我形象和偏见的细节你自己周围的事物。
All of this forms a giant neurological cluster of associations, emotions, details of self-image and biases around the things you own.
斯特斯指出：“对幽默的理解其实是很严肃的问题，因为你首先需要具备理解暗示内容的能力，同时还需具有形成自我概念的能力，然后还需要把各种情绪反应正确地联结在一起。
Understanding humor is a serious business, Stuss says. "You need the ability to make an inference; you also need the ability to have a self-awareness concept.
情绪体验对道德信念的形成和改变具有重大的影响。
Emotional experience is essential to the formation and change of moral belief.
还需要注意，在四分之三的研究里，情绪巅峰在牛市巅峰的几天内就形成了。
Notice also that, in three out of the four cases, the sentiment peak came within only a few days of the market's top.
此倾向的形成，与张爱玲对其母亲的情绪记忆密切相关。
The formation of this tendency is closely linked to Eileen Changs emotional memory about her mother.
此倾向的形成，与张爱玲对其母亲的情绪记忆密切相关。
The formation of this tendency is closely linked to Eileen Changs emotional memory about her mother.
应用推荐