感谢她跟在蹒跚学步的孩子身后奔跑，对情绪不定的少女的理解，以及对一个自以为是的大学生的宽容？感谢她等待女儿认识到她真是一位好母亲的这一天？
For running after a toddler, for understanding a moody teenager, for tolerating a college student who knows everything? For waiting for the day when a daughter realizes her mother really is?
感谢她跟在蹒跚学步的孩子身后奔跑，对情绪不定的儿子的理解，以及对一个自以为是的大学生的宽容？感谢她等待儿子认识到她真是一位好母亲的这一天？
For running after a toddler, for understanding a moody teenager, for tolerating a college student who knows everything? For waiting for the day when a son realizes her mother really is?
她的情绪总是变幻不定—时而欢喜，时而忧伤。
他的情绪变化不定，一会儿恐惧一会儿生气。
就算你打算开开心心的，也很难真正开心起来，说不定情绪会变得更糟。
Even if you decide to try being happy you will probably fail completely and your mood will only worsen.
绝大部分射手座人都喜怒无常，正是这种摇摆不定的情绪使得他们也影响其他人。
Most of them are moody and it is this swing of moods that makes them mould the other person too.
看到这里大家都会觉得亚伯拉罕的上帝应该下定决心：他到底能不能跟其他神共处，怎么会出现这种令人捉摸不定的情绪摇摆？
You'd think the Abrahamic god would make up his mind — Can he live with other gods or not? What's with the random mood fluctuations?
你可以把这种模式看成一种编码，一种隐藏在各教派经书中的编码，一旦破解这种编码，也就破解了上帝摇摆不定情绪的秘密。
You might even say this pattern is a kind of code, a code that is hidden in the Scriptures and that, once revealed, unlocks the secret of God's changing moods.
你可能意识到自己情绪起伏不定的性质。
You're probably noticing the surging nature of your emotions.
在本书中米里亚姆作为奋起抗争赖特个性的人物中起着至关重要的作用。在她企图让他相信自己是他一生中永远需要的唯一女性时，米里亚姆用她摇摆不定的性格折射出他反复无常的情绪变化。
Miriam is the most important counterforce to Wright in this novel, mirroring his volatile mood swings with her own even as she tries to convince him that she is the only woman he will ever need.
情绪兜兜转转还是带回来。一种习惯。飘浮不定的安全。
一项研究发现，和爱狗之人相比，爱猫的人表达出疲惫，烦操，悲伤或是阴晴不定情绪的可能性更大。
One of the study's findings was that cat people are more likely than dog people to express feeling tired, annoyed, sad or emotional.
我们都受够莉莎反复不定的情绪了。
她的情绪总是变幻不定，时而欢喜，时而忧伤。
任何反复无常的表现都会让爱人感到困惑，你不定的情绪也只能导致自己的孤独。
Any capricious behavior will confuse loved ones and your mood swings will result in loneliness.
实际上在很多情况下，你只有正面情绪是搞不定事情的。
Actually in a lot of situation, you can not get the thing done just with these positive emotion.
在以后的几个月里，我仍像往常一样往返在去医院的路上。我的情绪起伏不定，我时而信心十足，时而心灰意冷。
For the next few months, I regularly made my way to and from the hospital, my emotions alternating wildly between unreasoning hope and complete despair.
“人有变得焦躁不安、具攻击性、易怒、情绪起伏不定吗？”这份调查表问到。“她/他有对自己的能力、财富或技能抱着妄信吗？”
"Has the person become agitated, aggressive, irritable, or temperamental?" the questionnaire asks. "Does she/he have unrealistic beliefs about her/his power, wealth or skills?"
但其实这种情绪摇摆并不是捉摸不定的。
我的情形是怎样呢﹖我对上帝有没有信心﹖我是否按着上帝的步调与祂同行﹖还是随着起伏不定的情绪，任意行事﹖平静吧！
How is it with me? Am I believing, and am I therefore keeping to the believer's pace, which is walking with God? Peace, fluttering spirit!
你有经常对别人提出追根究底的问题的喜好，但是从来不过问你自己，那是否只是为了掩饰你那些摇摆不定深藏于心的情绪？
Could you be masking some deep unresolved feelings with your penchant for always being the one who asks probing questions of others but rarely asks them of yourself?
你有经常对别人提出追根究底的问题的喜好，但是从来不过问你自己，那是否只是为了掩饰你那些摇摆不定深藏于心的情绪？
Could you be masking some deep unresolved feelings with your penchant for always being the one who asks probing questions of others but rarely asks them of yourself?
应用推荐