他从所有的情结和困扰，担忧和所有折磨他人的烦恼之中解脱出来了。
He is free from all 'complexes' and obsessions, the worries and troubles that torment others.
二周在生活和创作中的战士情结和名士情结深刻影响了其散文风格的形成。
Lu's soldier complex and Zhou's tecluse complex have affected their writing style of prose.
即广告策划要尊重目标消费者个性、抓住消费者共有的情结和做消费者真诚的“朋友”；
That is to mean that advertising planning respects individual character of the goal consumer , catches the complex that consumers own in common and make sincere " friend " with the consumer;
王阳明九华山山水诗的精神内核是：山水情怀、“圣贤”人格、归隐情结和“乐境”追求。
The spiritual core of Wang Yangming's landscape poetry includes landscape complex, ideal personality , hermitage complex and ideal state pursuit .
他能够使人们更加容易地适应社会和自我，从而拯救自己脱离罪恶的情结和避免严重的精神创伤。
He is able to deliver them from their guilt complexes and to help them avoid serious psychic traumas by making a smooth and easy adjustment to society and to their ids.
小说《大地》集中体现了中国农民的土地情结和家庭观念，表达了作家对中国农民美好愿望的肯定。
The novel mainly displays the Chinese peasants' feelings of farmland and family ideas and shows Buck's affirmative attitude towards her ideal wish for the Chinese peasants.
潜藏于民族集体意识中的家族情结和转型期时代语境决定了家族故事是“统一样态的，重复发生的”。
The family emotions underlying national collective consciousness and the social situation of transforming times decide that family stories are unified and repeated.
作为精神分析的重要研究对象，对男女主人公俄狄浦斯情结和厄勒·克特拉情结的研究长久以来都是研究的重点。
As an important object of study of psychoanalysis, the Oedipus complex and Electra hero and heroine of complex long been a focus of the study.
传统的文学艺术的风格是美与和谐，现代主义艺术则主要展现为崇高，二者都有一种“英雄”情结和“自恋”倾向。
The style of traditional literature and art is beauty and harmony, and modernism art is represented for being lofty mainly, the two both have a kind of "hero" complex and "narcissism" inclination.
而我能摆脱这种情结困扰的一种也是唯一的一种方法是将心灵和思想转向从善和信仰上帝。
The one and only way in which I have been able to clear this away is to turn my mind and thoughts to good and to God.
我们所需要的，决不是不满情绪和受害者情结——这些毛病正是某些政客的惯出来的。
A sense of grievance and adoption of the victimhood complex – all ailments promoted by certain politicians – are the opposite of what is needed.
这部小说把对死亡和爱情的探索转换成一部戏剧，并融入辛辣的悲观情结。这好像和你的电影很相像。
The book turns mortality and amorous adventures into comedy and is infused with an ironic pessimism that seems familiar from your films.
《和莎莫的500天》就是关于这样一种情结的影片。
如果这种感情有它的阴暗面，它有些自私和自以为是，有那种使人民蒙受苦难的旧本土主义情结，但是它也有阳光的一面。
If the mood sometimes had its shadowed side, a touch of self-righteousness and meanness, a hint of the old nativist punitive zeal, it also showed great shine.
这段恋情结束后不久，洛佩兹和自己长久以来的好朋友马克·安东尼坠入爱河。
Shortly after her break-up with Affleck, Lopez was seen with singer Marc Anthony, a longtime friend.
网络是和爱情结缘的最佳基地，注册一个约会网站，马上开始交朋友。
The internet is a great place for finding romance, sign up to a dating site and start making friends.
词人由物及人、由己及人、由自然而社会表达出人类共通的生命情感和人类对自我生命中孤独、愁恨等共同的生命体验，蕴藏着深刻的生命情结。
The poet expresses human beings common life complex and their life experience of loneliness and hatred in the lines from people to things, from himself to others, and from nature to society.
是否太矫情了。自己也这样觉得却无法跳出这个情绪和情结。
Whether too sentimental. Oneself also think so but can't jump out of the emotional and complex.
这一矛盾情结在一定程度上左右了近代思想家的批判方法和价值系统，进而影响了中国近代化道路的选择。
This complex, to a certain extent, affects their method of criticism as well as their value system, which in turn influences China's modernization.
苏联的解体和俄罗斯国力的衰微在一定程度上影响了中国读者对俄罗斯文学固有的情结。
And national power on the decline to influence Russia reader at literature of Russia intrinsic complex China to a certain extent the disintegrations of the Soviet union.
这表明人们对老师和教书工作有特殊的尊敬情结。
This indicates that people have a special respect foe teachers and the job of teaching.
昨天的一项警方问讯透露，一位和已婚舞蹈教练有染的妇女竟将自己与其的“爱情结晶”的尸体存放在一个鲜为人知的地方超过半个世纪。
A woman who had an affair with her married dance instructor kept the remains of their love-child hidden away from a disapproving world for half a century, an inquest was told yesterday.
昨天的一项警方问讯透露，一位和已婚舞蹈教练有染的妇女竟将自己与其的“爱情结晶”的尸体存放在一个鲜为人知的地方超过半个世纪。
A woman who had an affair with her married dance instructor kept the remains of their love-child hidden away from a disapproving world for half a century, an inquest was told yesterday.
应用推荐