因为我们的情景需要基于表单的应用程序（MicrosoftWord）参与请求／响应握手，所以启动者与提供者之间的通信必须是同步的。
Since our scenario called for a form-based application (Microsoft Word) to take part in a request/response handshake, the communication between the initiator and the provider needed to be synchronous.
一个伟大的领导者会评估每一种情况的好坏，并且只会在他们的职位、情景和/或当前的情况需要的时候挺身而出。
A great leader will assess each situation on its merits, and will only take charge when their position, the situation, and/or the needs of the moment demand it.
这个情景给出了需要扩充和迁移的例子，两种情况下三个标准都起到了重要的作用。
The scenario demonstrates the need to both scale and migrate. In both cases three standards play an important role.
上周，我去看了看还搭着脚手架的纪念碑：在近处细看，你会发现这里确实需要一些修整，特别是围绕纪念碑表现炮兵战场情景的浮雕部分。
I visited the still-scaffolded monument last week: up close you can see why it needed some work, especially on the reliefs that surround it and depict scenes of artillery warfare.
当你们坠入爱河时，就始终想要呆在一起。而当你们不在一起时，就会想着呆在一起的情景，因为你需要那个人，如果没有对方你的生活就是不完整的。
When you're in love, you always want to be together, and when you're not, you're thinking about being together because you need that person and without them your life is incomplete.
原因之二，这些数据源通常以企业应用程序的方式访问，而实际上它们需要以情景应用程序的方式访问。
And the second reason is that data sources are typically accessed in an enterprise application manner when they really need to be accessed in the situational application manner.
简而言之，我们面对一个需要某个应用程序的情景。
前面描述的这个情景说明了在几个(现在可用)的云标准之间需要一些相互作用。
The scenario described earlier shows that there are some interactions needed between several (currently available) cloud standards.
通过讲习班，有针对性的练习，调查问卷和深入的情景设想，她让众多女性认识到了自己需要时间、支持、鼓励和建议去重新找回自己。
Using workshops, targeted exercises, questionnaires and in-depth situational thought, she makes them understand that they need time, support, encouragement, and tips relevant to do so.
然而，还有更多您需要考虑的情景。
However, there is one more scenario that you need to consider.
想像一下，如果您经常需要查找提供一些在加拿大流行的商品的供应商的名称和地址，将会是怎样的情景。
Imagine that you often need to look up the names and addresses of suppliers that supply a few popular items in Canada.
塔塔说当他设想需要“创造另一种出行方式”时，那种不安全驾驶摩托车的情景在他脑海中就是“形象的目标对象”。
This precarious balancing act, says Mr Tata was the “visual target” he had in mind when he first conceived of the need “to create another form of transport”.
而且，要实现情景应用程序的需求，需要让开发的成本大幅度降低，同时还能提高其应急能力。
Furthermore, to achieve the requirements of a situational application, development needs to become significantly more affordable and expedient.
通过查明了此抽象情景的布局，那些涉及过程改进的人将会更好地了解，要避免普遍的缺陷需要发生什么事。
By ascertaining placement on this notional landscape, those involved with improving process will better understand what needs to happen to avoid the common pitfalls.
此外，用例非常适合于用户验收测试，因为需要验收测试用例来模拟最初从系统涉众中抽取的情景。
Moreover, use cases are uniquely suited for the User Acceptance Test because acceptance test cases are required to resemble the scenarios originally elicited from system stakeholders.
要能够保证这个情景可以实现，标准需要被集成。
To be able to ensure that the scenario can be realized the standards need to be integrated.
如果你想要进入浪漫或者业务情景中，那么你需要知道旁边都有谁，你需要与谁联系。
If you want to connect in either a romantic or business situation, you need to be aware of who is out there and who you need to connect with.
让我们使用一个通用开发组织情景来检查资源需要。
Let's examine resource needs using a common development organization scenario.
这样的情景您也许并不陌生：您在编写一个测试程序，程序需要暂停一段时间，于是调用Thread .sleep 。
This story is probably familiar: you're writing a test program and you need to pause for some amount of time, so you call Thread.sleep .
其次，设计者需要具备一些特殊技能以营造特定的阅读情景。
Designers need special skills to succeed in this environment.
他的观点是，在一般均衡的情景下将不需要侵权法。我想补充一点，在这样的情景下连侵权行为都不可能发生。
To his point that tort law would not be needed in general equilibrium, I would add that torts themselves could not be committed in such a situation.
较低的基础设施成本情景应用程序不需要集中部署；可以将单独的计算机用作服务器。
Lower infrastructure costs SAs don't need to be centrally deployed; you can use individual computers as servers.
回想下在一个实体商店中店员和顾客之间典型的交互情景：顾客走进商店开始四处张望，这个时候，店员会问：“请问您需要什么？”
Consider the typical interaction between a sales agent and shopper in a bricks-and-mortar store. The shopper enters the store and starts looking around.
在企业中使用情景应用程序需要现有企业基础设施中的其他灵活性。
Enabling SAs in the enterprise requires additional resiliency from the existing corporate infrastructure.
以小组为单位，阅读你们的情景卡片，确定你们需要在学校中解决的问题。
In your group, read your scenario card and identify issues that need to be addressed in that school.
关于白天的情景，我需要全部控制住所有树木投射到建筑上的阴影。
For the daylight scenario I needed to have full control over the shadows of all the trees falling on the building.
在发现你更需要母爱的情景后，去认真寻找哪些人能为你在那些领域提供接纳、滋养、辅导、赋权。
After identifying the situations where you need more mothering, commit to finding people who can offer you acceptance, nourishment, instruction, and empowerment in those areas.
再次，该影片中最好有你喜欢的某个明星，因为后期需要情景模仿，而明星的吸引力对于一般人是比较大的。
Again, the film is best to have a star you like, because the latter need to imitate the scene, and the attractiveness of the star for the average person is relatively large.
做动作：把你学过的词、表达方法用动作做出来。或者，想象，然后用动作演绎出一个你需要用这些词汇的情景。
Act: Get your moves on by acting out words and expressions you learn. Or, imagine and act out a situation where you would need to use them.
和AdWords一样，这些AdSense也是“情景化的”—跟相应网页的内容有关—只有当广告被网上冲浪者点击的时候，广告主才需要付费。
Like AdWords, these AdSense advertisements are "contextual" -relevant to the web page's content-and the advertiser pays for them only when a web surfer clicks.
应用推荐