崔张爱情的雅趣尚与俗心态体现在《西厢记》的情景设置、人物性格心态刻画、情节选择等方面。
The love between Cui and Zhang described in the Story of West Chamber shows us the elegant conception as well as sentiment, and also indicate the pursuit of elegance.
在为TivoliEnterprisePortal中定义的情景设置采样间隔时，应该考虑这些时间。
These times should be considered when setting the sampling interval for situations defined in Tivoli Enterprise Portal.
当您设置产品积压工作的优先级时，分解接近最高优先级的长篇故事和主题，然后对较小的新用户情景设置优先级。
When you prioritize the product backlog, break down epics and themes that are near the top, and prioritize the new, smaller user stories.
性能测试是确定应用程序在各种负载情景中的(JVM、连接池等)最佳设置的唯一方式。
Performance testing is the only way to determine the optimal Settings (for JVM, connection pooling, etc.) for an application in a variety of load scenarios.
将情景档案与实际使用的闹铃分来可谓神来一笔。 这样一来，我就可以利用我已有的情景档案来快速设置一个“午睡”闹铃（即一次性闹铃），只需短短几秒即可完成。
Separating the profiles from the actual alarms is brilliant, because it lets me quickly set up a "nap" alarm (i.e, a one-time alarm) using one of my existing profiles, so it takes mere seconds.
他们设置一些能引人发笑的情景，比如积木塔倒塌或吱吱响的气球，对在实验室里玩的八至十岁的孩子进行监测。
They monitored kids between ages 8 and 10 playing in a lab, and set up situations that would elicit laughter, such as falling block towers and squeaky balloons.
本文设置了五种利率波动情景和四种资产结构，通过实证来分析这二十种情况的期望盈余和损失概率。
Set five scenes of fluctuation of interest rate and four strategies of adjustment of assets' structure, and demonstrate their expecting surplus and losing probability.
克里斯蒂的一大优点就是能快速设置情景，并且只需寥寥几句话就能引入新的人物，《华尔街日报》专栏作家凯瑟琳·哈卡普评论道。
One of Christie's virtues is her ability to set the scene swiftly and introduce characters using only a few short sentences, commented Kathryn Harkup, a columnist for the Wall Street Journal.
它让学习者在游戏所设置的情景中愉快地完成知识的建构，体现了以学习者为中心的建构主义教育理念。
It allows the learner complete the construction of knowledge in a pleasant scene set by the game, reflects the philosophy of constructivism which emphasize learner-centered.
文中重点阐述了课程内容的选择与组织、学习情景的设置、教学方法与教学手段的应用等关键环节的设计方法，为课程工作过程化设计进行了理论探索和分析。
This paper emphasises on the designs of some key links, for example, the selection and organization of the course content, design of studying situation and application of teaching method and means.
情景：你打算测试一个接口中属性的设置子、获取子及命令。
Scenario: You want to test setters, getters, and commands in an interface.
名字叫，我们来看一会，我先来设置下情景-，假设我想输入，抱歉，我希望你们作为用户来输入一个浮点数。
ReadFloat We'll look at it in a second. Let me sort of set the stage up for this — suppose I want to input — I'm sorry I want you as a user to input a floating point number.
因而在英语教学中，教师必须转变观念，设置各种问题情景，教给学生提问的技巧等来培养学生的问题意识。
Therefore in English teaching, teachers must change the idea, set up various question contexts and train students' skills of putting up quest...
该程序用来定时切换情景模式，指定情景的激活时间，设置铃声后保存就可以了。
This app will help you change the profiles as the timers. That is to say you just set the activated time of the profiles, they will be enabled on time!
该程序用来定时切换情景模式，指定情景的激活时间，设置铃声后保存就可以了。
This app will help you change the profiles as the timers. That is to say you just set the activated time of the profiles, they will be enabled on time!
应用推荐