真实性主要是通过情景真实性和交际真实性体现的。
It includes two aspects: situational authenticity and communicative authenticity.
这些数学事实表明，这一数学模型揭示了可以解释真实情景中配偶关系破裂的基本机制。
These mathematical facts implied by the model unveil an underlying mechanism that may explain couple disruption in real scenarios.
在本文中，我们将把以前列举的术语和解决方案的模式应用于真实的业务情景。
In this article, we will apply the terms and solution patterns previously outlined to an actual business scenario.
当然真实的情景不会如此剧烈。
小众节目——相当有趣的情景剧和便宜的真实节目例如“警察”——情况更糟。
Less popular shows-fairly funny sitcoms and cheap reality programmes such as "COPS" -suffered far worse.
真实的情景是你飘浮在，实验室里的心理学研究容器里，电极连接着你的脑袋。
What's really going on is you're floating in the psychologist's tank in their lab with the electrodes hooked up your brain.
在这个工程中有一些数据包装类和从属类用来在真实情景中演示典型的类路径问题(尽管在这个工程中使用它们是多余的)。
There are some data wrapper classes and dependent classes in this project to demonstrate typical classpath issues in a real scenario (although their use is superfluous in this project).
我发现我能从接近真实生活的情景中学到很多。
I find that I can learn a lot from getting close to real life situations.
其次，石窟艺术又是佛教境地与中国不同时代真实生活情景融合的再现。
Secondly, grotto art is the reappearance of inosculation of real living scene in the religious area and different times of China.
我看过的所有医务类题材的情景喜剧都没有Getting on好看，其精彩之处在于简单真实地传递出了在医院工作的真实感受。
What Getting on does really well, far better than any other hospital-based comedy I've ever seen, is simply to convey the feeling of what working in a hospital is actually like.
他们要尽力去感同身受的理解不同情形下别人感受究竟如何，而不对真实的情景做出判断。
They should try to feel the way others would feel in situations, without making personal judgments about the actual situations.
这在熟知的情景里尤为真实。
所以，那个梦仅仅是一个情景的征兆而不是一个真实的信息。
So, that dream was only a sign of a situation more than a real message.
你可能已经猜到了这一情景中的真实联系：这两件事情都是在太阳出来的时候发生的。
You've probably guessed already what the real link in our scenario is: both these things happen when the sun comes out.
现代学习理论强调学习的过程是人与环境相互作用的过程，知识必须基于真实的学习情景呈现。
Modern education theory emphasizes that learning process is the interaction process between human and environment and knowledge should be based on the presentation of real learning conditions.
他们眼中的真相，完全基于对自己真实身份的幻觉，它破坏了各种情景，伤害了所有人际关系。
Their entire reality is based on an illusory sense of who they are. It sabotages situations, mars all relationships.
同时以大量真实文本为语料，详细探讨“这”、“那”指代词在情景语境中的手势和非手势指示、上下文语境中回指、预指等现象的规律或倾向性规律。
Meanwhile, by using real data in our corpus, we attempt to investigate the gestural and symbolic usage of this and that in situational context and anaphora and cataphora in linguistic context.
在真实的故障情景中，利用该框架实现了收集日志事件并进行事件关联分析和故障管理。
Finally, this implementation is used in a real fault scenario, thus it is proven to be able to carry out the intelligent fault management in a VoIP network.
结果，我们看到的演员脸上的恐慌以及逃跑的情景是100%真实的。
As a result, the look of panic on the actors' faces as they flee from Scorponok in this scene is 100% genuine.
创设真实情景与学生交流，既是以身示范，又自如、贴切地呈现教材中提供的常用道歉用语和回答方式。
The Second Period GOALS: To focus on oral practice Speaking. The students are to use the expressions of apologies and possible answers freely through some situations.
想像自己正在获得成功。闭上眼睛回忆某个自己表现出色的真实情景。然后想像用同等的信心来面对现在的紧张境况。
Imagine Yourself Succeeding. Close your eyes and remember a real-life situation in which you did well. Imagine facing your stressful situation with the same feelings of confidence.
以建构主义学习理论为指导的情景教学模式是建立在真实问题的基础上。
Situational context teaching mode guided by the structuralism learning theory is based on the true problems.
教学重点是真实生活情景下英语沟通的技巧练习? ? 边做边学。我们提供语音及录像工具，用以记录学生在旅游过程中取得的进步。
" real life " situations ? " learning by doing ". we incorporate both voice recording and video of the student ' s progress on the tour as a valuable tool in students learning process.
我想目前我们最好的建议就是，每天强迫你自己离开计算机一小会儿，尝试回忆在真实的世界中和其他人交往的情景。
I think our best suggestion now is to force yourself to step outside the computer a little bit each day and try to remember what it's like to relate to others in the real world.
本文讨论的是外在于真实言语情景的话语模型的心理化过程问题。
This paper is intended to examine how utterances in context as pragmatic act realizations are modeled, on the basis of their situational-contextual values, into patterns or modes of pragmatic ACTS.
作者用生协逼真的细节把虚构的情景写得使人如同身临其境，使故事具有强列的真实感。
Association of Health with the author's vivid details of the fictional scenario written as people feel so strongly with the story's realism.
现场的大面积空间所建造的特殊情景，将使观众在真实中体验到某种历史的确实性。
The spatial ambiance at the site renders a unique scenario, allowing the audience to experience certain kind of historical reality.
现场的大面积空间所建造的特殊情景，将使观众在真实中体验到某种历史的确实性。
The spatial ambiance at the site renders a unique scenario, allowing the audience to experience certain kind of historical reality.
应用推荐