压力测试是检测特定压力情景下可能发生情形的一项工具，包括敏感性测试和情景测试。
Pressure testing is a tool to test possible actions under a specific pressure, including sensitivity testing and scenario testing.
在第一组实验中，12名志愿者在磁场中暴露了25分钟，然后他们接受“道德迷宫”式的情景测试。
In the first experiment, 12 volunteers were exposed to the magnetic field for 25 minutes before they were given a series of 'moral maze' style scenarios.
[/blockquote]在第一组实验中，12名志愿者在磁场中暴露了25分钟，然后他们接受“道德迷宫”式的情景测试。
[blockquote]In the first experiment, 12volunteers were exposed to the magnetic field for25minutes before they were givenaseries of 'moral maze' style scenarios.
Clayton 等人制定了测试动物情景记忆的标准。
Clayton et al. developed criteria to test for episodic memory in animals.
这是一个完全合理的可运行的情景，因为它进行了多个应用程序的性能系统集成测试。
This is a completely reasonable scenario to run, since it conducts performance system integration testing of multiple applications.
在具体的情景下，某种角色会执行某些测试。但是，换个项目这种关系就可能不一样。
In any given situation you probably which role gets to do which test - but in the next project it may be different.
指导委员会必须检查确认项目管理者在项目开展的早期就有测试者，并且给测试者分配好任务检查使用情景下的任务执行情况。
Steering committees should check to ensure that the project manager has resourced a tester early in the project and assigned tasks that test the implemented use case scenarios.
为此设计一个情景来测试应用的扩展性。
A scenario was devised to test the scalability of the application.
这样的情景在要求用户执行许多的操作或者步骤的页面中会经常见到，比如填写一个较大的表格或者进行一个测试。
Such a scenario can often be found on the pages that ask a user to perform a number of operations or steps, such as filling out a large form or taking a test.
该测试包括一个情景记忆测试，其中病人必须正确地记住一组单词。
The tests included an episodic memory test, in which the patient must correctly remember a list of words.
如果您等到开发周期快结束时才开始负载测试，那么您很可能遇到最坏的性能测试情景。
Waiting until the very end of the development lifecycle to begin load testing is probably the worst performance testing scenario.
要测试它是否合理运作，将CPU值从10 改为 100，以便在每次采样情景时触发它。
To test that it works properly, change the CPU value from 10 to 100 so it will be triggered every time the situation is sampled.
此外，用例非常适合于用户验收测试，因为需要验收测试用例来模拟最初从系统涉众中抽取的情景。
Moreover, use cases are uniquely suited for the User Acceptance Test because acceptance test cases are required to resemble the scenarios originally elicited from system stakeholders.
这个想法堪称新颖：在房地产真的崩盘前，先以此为假想情景，对银行进行一次压力测试。
Here's a novel idea: stress test Banks for a property collapse before it actually happens.
我完全确信，如果今天必须对相同情景进行同样的测试，Informix仍然是我们选择。
I am absolutely convinced that if we had to do the same tests for the same situation today, Informix would still be the product we would pick.
仅当整个测试情景可被一致地再次产生时(也就是说，您总是可以再次运行基线并获取相同的结果。)基线才是有关的。
The base line is only relevant if the entire test scenario can be consistently reproduced (i.e. you can always rerun the base line and get the same results back).
这样的情景您也许并不陌生：您在编写一个测试程序，程序需要暂停一段时间，于是调用Thread .sleep 。
This story is probably familiar: you're writing a test program and you need to pause for some amount of time, so you call Thread.sleep .
比方说，通过关注数据获取或有效性验证，你能为潜在的解决方案构建原型并进行测试，从而找出适合你的情景的最好的方法。
For example, by focusing on data access or validation, you can prototype and test potential solutions to figure out the best approach for your scenario.
同时，它也开发和建造试验台，这样一来就可能在各种角度、速度和准确模仿实用情景的条件下进行严格的EKV测试。
MDA is also developing and constructing a Test Bed that will allow it to conduct rigorous EKV tests at angles, speeds, and conditions that closely resemble operational scenarios.
性能测试是确定应用程序在各种负载情景中的(JVM、连接池等)最佳设置的唯一方式。
Performance testing is the only way to determine the optimal Settings (for JVM, connection pooling, etc.) for an application in a variety of load scenarios.
我非常欣赏科学家们的创造力，他们能测试八哥的乐观和悲观，测试灌丛鸦和草甸田鼠的情景记忆，测试老鼠的欢乐。
I really enjoy the ingenuity of scientists testing optimism and pessimism in starlings, episodic memory in scrub jays and meadow voles, joy in rats.
通过识别整个用例的所有可变路径，测试人员能够指出在哪些地方路径覆盖了其它情景。
By identifying all variable paths through the use case, testers can pinpoint where paths overlap those of other scenarios.
多半情况下，基准测试会出现一些与你期望测量的完全不同的情景。
More often than not, benchmarks end up something completely different than what you are looking to measure.
这个方法assert在这个特殊的测试情景下，将期望值与实际值进行了对比。
The method assert compares an expected value to an actual value for the particular test scenario.
测试包括学生访问和在不同情景下使用模拟的情况，包括课堂、小组研讨、作业和实验。
The tests involve student interviews and use of the simulations in a variety of Settings, including lectures, group work, homework and lab work.
本文拟推出新颖别致的情景听力理解测试。
The present paper attempts to put forward a new kind of listening comprehension test.
情景：你准备测试代码，在代码中有一个类，当有一个特殊的场合发生时。
Scenario: You want to test Source, a class which fires events when a particular situation occurs.
在每一个不同考试级别中，考生通过一连串的情景会话和聆听测试，以展示他们英语口语的流畅程度及准确性。
At each level the student carries out a number of realistic speaking and listening tasks that demonstrate their fluency and accuracy in spoken English.
在每一个不同考试级别中，考生通过一连串的情景会话和聆听测试，以展示他们英语口语的流畅程度及准确性。
At each level the student carries out a number of realistic speaking and listening tasks that demonstrate their fluency and accuracy in spoken English.
应用推荐