大脑图像表明：在面对悲伤情景时，复发患者的中前额脑回部位呈现出更多的活动，这一部位位于我们大脑的前部。
The images showed that when faced with sadness, the relapsing patients displayed more activity in the medial prefrontal gyrus, located in the front of the brain.
每次看望你，不管是我还是其他同学，你都爱向我们说你小时候的事情，还有我们曾经一起出游搞活动的情景。
Every time I, or some other classmates went to visit you, you often talked about your childhood to us. You also talked about the activities or trips we had got involved in together.
由于我们家没有过父亲节的传统，因此我们没有为父亲计划什么活动，而他也只好坐在椅子上观看情景喜剧消遣。
Because our family never kept a Father's Day tradition, we didn't have anything planned for him, and he resigned to his chair to watch sitcom re-runs.
2006年9月，在葛林芝塞布拉公园捕捉到一对亚洲貘在夜间活动的情景。
A pair of Asian tapirs are caught during a nighttime jaunt in Kerinci Seblat National Park in September 2006.
您可以选择和住家外教一起看电视、郊游、购物、聚餐、郊游等各种活动，这些情景会话能快速提高您的英语沟通能力。
You can choose to watch TV together, teachers and home outings, shopping, dinner, outing and other activities, the conversation can quickly improve your English communication skills.
不容置疑，跳蚤市场提供了很好的练习英语口语的情景，而这正是本活动的目的所在。
Undoubtedly the market provided a very good situation to practice oral English, which is just the aim of this activity.
为了对企业的管理过程进行本体建模，把情景演算理论作为企业建模过程中动态活动描述的基础。
In order to model for enterprise management process by ontology, the theory of situation calculus is thought as the basis of dynamic activity specification in modeling.
该信息反过来又能用于各种不同的目的，如检测不寻常的活动、改进安全、以及重组CRM(客户关系管理)和供应链系统中优势的情景。
That information, in turn, can be used for a variety of purposes, such as detecting unusual activity, improving security and recognizing advantageous scenarios in CRM and supply-chain systems.
第二类主要表现人们在不同岁时节令和人生礼仪中的活动情景，形象地反映出中阳地区农民生产生活的习俗。
The second category mainly people in different age and life time through ritual activities in the scene vividly reflected in the production and life of farmers in Shenyang customs.
小组活动，四人小组，一人说出情景，其余三人描述感受。
Work in groups of four, one student says out the situation and other students describe their feelings.
课堂材料和课堂活动常常是真实可信的以反映现实情景和生活需要。
Classroom materials and activities are often authentic to reflect real-life situations and demands.
利用实物或多媒体创设情景与角色的模拟会话活动。
Make use of the emulation conversation that real object or multimedia establish scene and role an activity.
本研究将系统家庭治疗的思想及技术移植到学校情景中，对实验班人际距离较远的5名嫌弃儿在原班级中开展团体心理辅导活动。
The research transplanted ideas and techniques of systematic family therapy to school situations. 5 disliked children was intervened with group counseling activities in the experiment class.
根据语言学习的交际性原则，有意义的练习活动应具备以下特征：（1）有语言使用的情景；
According to the principle of communicative language learning, meaningful practice activities should have the following characteristics: (1) The use of language scenarios;
在翻译活动中，对一个词、词组、句子的正确理解，往往需要根据其所在的上下文语境、交际情景及其它非语言因素来确定。
In the process of translation, the correct analysis and understanding of a word, a phrase and a sentence depends on the linguistic context, situational context and other extra-linguistic elements.
描述一个你成功管理了某个项目的情景，比如课程作业或组织的某个活动。
Describe a time when you've successfully managed a project for example coursework or organising an event.
分析了社会网络情景中的知识转移活动，指出不同的网络结构对知识转移的作用是不同的。
This article has analyzed knowledge transfer in social network context, and points out that different network architecture plays different role in knowledge transfer.
民俗学家们习惯首先把发生的民俗转化为记录的民俗，但他们的记录遗弃了发生情景，而且抽象出了活动的主体。
The folk custom scientists are familiar with first the folk custom which occurs transform as the recording folk custom, but their record abandoned the scene, abstract the active main body.
知识转移活动总是在一定的社会情景中进行的。
Knowledge transfer always takes place in a certain social context.
例如，您可以添加一个查询，该查询列出指派给您的所有活动用户情景、问题或其他类型的工作项。
For example, you can add a query that lists all active User Stories, Issues, or other types of work items that are assigned to you.
假设一个情景，一位客人想要预定一个活动，每一个学员应根据上述步骤给客人以建议。
Suppose a situation, a client comes for a event, and each trainee have the chance give the suggestion according to the steps below.
当情景处于活动或已解决状态时，将以粗体进行显示。
Stories appear in bold type when they are in the active or resolved state.
流动性压力测试特质，全身或这两种类型的活动在各个时间跨度的组合相关的多个情景模式。
Liquidity stress tests model multiple scenarios related to idiosyncratic, systemic or a combination of both types of events across various time horizons.
基于仍处于活动状态的情景，您可能需要将某些情景推迟到以后的迭代中，以便团队能够在当前迭代中集中精力完成其他情景。
Based on the stories that are still active, you might want to defer some stories to a later iteration so that the team can focus on completing other stories in the current iteration.
同时，我们将结合精彩有趣的情景对话和角色扮演活动，让您拥有一段难忘的学习经历。
Practice and role-play consolidation for every participant is however the best way to make your learning experience a memorable one.
所以当七千武汉市民聚集在“东方马城”沉浸在被中央称为“社会痼疾”的活动中时，其情景是相当热烈。
So it was with a certain ebullience that 7,000 residents of Wuhan recently gathered at the Orient Lucky City racecourse to indulge in what the central leadership terms a "social evil".
所以当七千武汉市民聚集在“东方马城”沉浸在被中央称为“社会痼疾”的活动中时，其情景是相当热烈。
So it was with a certain ebullience that 7,000 residents of Wuhan recently gathered at the Orient Lucky City racecourse to indulge in what the central leadership terms a "social evil".
应用推荐