当一个人在漆黑的、空气中透着些许寒意、发出怪异声音的情景下，经典恐怖片中就算一句简单的对白也能让最胆大的人吓得一身冷汗。
A simple memory of the great horror movie quotes when you're alone and the lights are out or there's a chill in the air and weird sounds are heard, is enough to get the best of us sweating.
在受到语境制约的“表层句”中，语块顺序取决于对交际情景的“应境性”。
In the surface sentence with pragmatic constraints, the chunk order depends on the adaptability to communicative situation.
T由文章前两句话"我仍记得我第一天上学的情景，那时我只有六岁"判断此题句意正确。
I can still remember my first day at school. I was only six years old at that time.
根据致使者和致使对象之间不同的作用力语义模式，致使小句还可以区分成不同的致使情景。
Furthermore, the causation frame can be divided into three causative situations according to different semantic relationships force-dynamically between the causer and the caused.
它可以是一句常言的歪曲如“你要是一开始不成功，就放弃”，或者是玩弄语言和情景。
A twist on a familiar quote "If at first you don't succeed, give up" or a play on words or on a situation.
多嘴一句，你能想象对整项计划的保密工作宣誓的情景么？
Plus can you imagine being sworn to secrecy about the whole subject?
王夫之诗学中的双行说以情景妙合境界中的情景双行为核心，兼及诗的意句双收和哀乐双行，具有很高的诗学价值。
The theory of "Shuang Xing" in Wang Fuzhi s poetic theory takes the combination of feeling and setting as its core with the unity of intention .
每一句话，因其出现的频率和情景所赋予的作用而享有独特的地位。
Every word enjoys a particular standing thanks to the frequency of its appearance and its function bestowed by the context.
每一句话，因其出现的频率和情景所赋予的作用而享有独特的地位。
Every word enjoys a particular standing thanks to the frequency of its appearance and its function bestowed by the context.
应用推荐