他上个月从军队情报部门开了小差。
NIP代表了美国联邦情报支出的大部分，包括中央情报局、国家安全局和美国联邦调查局的国家情报部门。
The NIP represents the bulk of U.S. federal intelligence spending, including the CIA, National Security Agency and the FBI's national intelligence branch.
遍布巴基斯坦各地的情报部门全搞错了。
专家表示德国情报部门很早就失去了巴哈吉的踪迹。
Experts said German intelligence had long lost track of Bahaji.
沙特阿拉伯向美国情报部门通报了包裹的可疑之处。
Saudi Arabia tipped off U.S. intelligence about the parcels.
阿富汗和印度指责巴基斯坦情报部门策划了这次袭击。
Afghanistan and India have accused Pakistan's intelligence agency of masterminding the attack.
现在，连土耳其情报部门也对安娜·查普曼产生了兴趣。
Now even Turkish intelligence has taken an interest in Anna Chapman.
空军情报部门由此获得该博客站的密码而将其彻底删除。
Air Force Intelligence officers have learned the password of Syrian Domari weblog and deleted it completely.
情报部门确实相信，他们的影响已经被有效地加强。
The intelligence services do indeed believe that their influence has been usefully strengthened.
一个称作8200单位的秘密运营机构是这家公司的技术情报部门。
The secretive operation, called unit 8200, serves as the corps's technology intelligence unit.
约翰说，案情的有关证据显示，波里·卡普斯跟国家情报部门有联系。
John says evidence in the case has suggested links between Pollycarpus and the state intelligence agency.
但这次，以往相当能干的阿富汗情报部门并没能准确发现出事的苗头。
But this time Afghanistan's usually rather effective intelligence service failed to pinpoint what was coming over the horizon.
正如克里斯托弗·安德鲁所说，情报部门是现代历史中“缺失的部分”。
INTELLIGENCE, says Christopher Andrew, is "the missing dimension" of modern history-writing.
这显示了对外国情报部门人员的尊重，我以前从未见过这种如此程度的尊重。
That shows a new respect for the role of the foreign-intelligence service that I haven't seen before.
但是不管怎样，她说美国袭击成功都是对巴情报部门的国际性侮辱。
Either way, he said, the successful American raid was an international humiliation for the agency.
我从没想过在情报部门工作，但有人看上了我，并评估我可能有他们感兴趣的技能。
I had never thought about a career in intelligence, but somebody spotted me and assessed I had exactly the skills that might interest them.
拉尔森作品对瑞典警察，情报部门和私人保安公司的内幕的揭露，带来别样的逼真感受。
Larsson's knowledge of the inner workings of the Swedish police, intelligence service and private security companies bring an extra layer of texture and verisimilitude.
该文件名为《伊朗核计划的军事应用可能性报告》，其内容源于西方情报部门提供的报告。
The dossier, titled "Possible Military Dimensions of Iran's Nuclear Program", is drawn in part from reports submitted to it by western intelligence agencies.
特伦·波尔说环保局的情报部门还查出了一起来自亚马逊其他州的砍伐者和牧场主的非法活动。
Trennepohl said Ibama's intelligence sector had also detected a movement of loggers and ranchers from other Amazon states.
如果不是结果如此严肃的话，人们还以为这是一次对美国情报部门颠三倒四和接连失败的嘲弄。
IF the consequences were not so serious, it would be tempting to mock the fiascos and flip-flops of America's intelligence services.
上周韩国情报部门以泄露机密信息为由逮捕了一名其前任特工和一名现役两星陆军少将。
Last week, South Korea's intelligence agency arrested one of its own former agents, as well as an active two-star army general, for handing over classified information.
“他们(专家委员会)对于微生物法医学和情报部门未能告知的事情感到忧心忡忡，”史密森说道。
"They were massively frustrated at what microbial forensics and intelligence didn't tell them," Smithson said.
美国官员指责巴基斯坦主要情报部门帮助发动了上个月对印度驻阿富汗大使馆的爆炸袭击。
U.S. officials are accusing Pakistan's primary intelligence service of helping to carry out last month's bomb attack on India's embassy in Afghanistan.
俄罗斯的联邦安全局情报部门同时逮捕了一名警官，他曾将当地内政部门的档案交给苏普伦。
Russia's FSB intelligence agency also arrested a police official who handed Suprun material from the local interior ministry archive.
丹麦情报部门说，他们逮捕了四名卷入策划针对《日德兰邮报》的“迫在眉睫”恐怖袭击的人。
Denmark's intelligence service says it has arrested four people linked to "international terrorist networks" plotting an "imminent" terrorist attack against the Jyllands-Posten newspaper.
英国的发现来的正是时候——美国曾经威胁因为释放洛克比空难投弹手阿尔·麦格里希，要断绝情报部门的联系。
The British discovery also came at just the right time - the us had threatened to sever intelligence links over the release of Lockerbie bomber al Megrahi.
三年前，她就说害怕有一天自己的丈夫受到秘密情报部门的保护，因为这意味着更可怕的危险在等着他。
Three years ago, she said she dreaded the day her husband received Secret Service protection, because it would mean serious threats had been made against him.
悉尼号沉没那天晚上，他们接到一位在海军情报部门工作的朋友打来的异乎寻常的电话，告诉他们舰艇已经沉没了。
Bizarrely, on the evening that the Sydney went down, they received a call from a friend working in navy intelligence telling them the vessel had sunk.
悉尼号沉没那天晚上，他们接到一位在海军情报部门工作的朋友打来的异乎寻常的电话，告诉他们舰艇已经沉没了。
Bizarrely, on the evening that the Sydney went down, they received a call from a friend working in navy intelligence telling them the vessel had sunk.
应用推荐