整个建筑物内遍布情报人员。
你是阿富汗情报人员？
他们派遣情报人员煽动当地的民众。
图书情报人员则是美的使者。
情报人员报告说，敌军正在策划发动新攻势。
Intelligence has [have] reported that enemy is planning a new attack.
那个人说的和我们的情报人员告诉我们的一致。
俄国拒绝引渡主要嫌疑人——另一位前情报人员。
Russia refused to extradite the main suspect, another former spook.
情报人员和地下工作人员组成了抗战的第一线。
The first line of Chinese resistance was formed by spies and underground workers.
一旁绑架他的不明身份的韩国情报人员，正在议论是否做了他。
His kidnappers, presumably from the Korean CIA, were discussing what they would do if, instead of sinking, his body floated back up.
餐厅在现代情报人员和其他怀念苏联权威时期的人中广受欢迎。
The restaurant is popular with Russia's modern-day spy-bureaucrats, and others nostalgic for the days of Soviet power.
充当情报人员是绝对具有挑战性并已实施清顺和巨大的压力。
Serving as Intelligence Officers is absolutely challenging and has put SHUN and CHING under great stress.
一位情报人员表示：“我们不得不进行加强，但是却不知道该怎么办。”
"We have had to reinforce," says an intelligence source, "and we don't yet have a handle on it."
利比被判作伪证，并阻碍对CIA情报人员身份泄露案的调查。
Libby was convicted of lying and obstructing an investigation into leaks revealing the identity of a CIA agent.
然而，这位资深美国情报人员说：“巴基斯坦不会操办这份协议。”
The senior American source, however, says: "Pakistan is not going to broker this deal."
美国妇女历史博物馆组织的一次展览讲述了这些女情报人员的故事。
A show organized by the National Women's History Museum tells about these female intelligence agents.
每次波拉德释放一事被提起之时，情报人员和检察官们便会跳将出来群起而攻之。
Every time the issue of Pollard's release comes up, intelligence professionals and prosecutors rise up against it.
昂林杜特aungLynn Htut是一名前军事情报人员兼驻美国副大使。
Aung Lynn Htut is a former military intelligence officer and deputy ambassador to the US.
如果有新证据表明过去的推测是错误的，那么情报人员勇于承认是件好事。
If new evidence suggests that the previous guesses were wrong, it is a good thing that spies are willing to say so.
美国释放了向苏联泄密的前空军情报人员RobertG.Thompson。
The U.S. released Robert G. Thompson, a former Air Force intelligence clerk convicted of passing secrets to the Soviets.
西班牙无线电站截获的文件中显示消息灵通的情报人员通过卫星电话频繁联系。
Document obtained by Spanish radio station says' well-placed informers' in constant contact by satellite telephone.
事实上，据传似乎是由安全和情报人员运作的与厄贾兰的秘密谈判已经进行了一段时间了。
In fact, secret talks with Mr Ocalan, supposedly conducted by security and intelligence operatives, have reportedly been going on for some time.
在利比亚这样一个西方外交官及情报人员终日苦寻可靠情报的地方，媒体的贡献尤为显著。
Especially in places such as Libya, where western diplomats and intelligence services struggle to secure reliable information, the contribution of the media is substantial.
在利比亚这样一个西方外交官及情报人员终日苦寻可靠情报的地方，媒体的贡献尤为显著。
Especially in places such as Libya, where western diplomats and intelligence services struggle to secure reliable information, the contribution of the media is substantial. So, too, is its influence.
阐述了商务情报人员的岗位职责及素质要求，总结了当前情报人员的培养模式。
This paper expounds the post responsibility and quality requirements of business intelligence personnel, and sums up current cultivation modes of intelligence personnel.
据前任及现任情报人员称，该计划曾间歇性地被启动并由于缺乏实用性在2004年被中止。
The program was active in fits and starts, and it was essentially killed in 2004 because it was deemed ineffective, former and current intelligence officials said.
据巴基斯坦官方报道——如今已众所周知——这两个人实际上是ISI的情报人员。
Pakistani officials reported - and it is now widely believed - that the two men actually worked for the ISI.
“英国象其他许多国家一样，具有网络反击能力，不过只是用来防卫，”英国一位情报人员说。
"The UK, like many other nations, has an offensive capability, which is for defence only," said a UK intelligence source.
“英国象其他许多国家一样，具有网络反击能力，不过只是用来防卫，”英国一位情报人员说。
"The UK, like many other nations, has an offensive capability, which is for defence only," said a UK intelligence source.
应用推荐