我是在课堂上认识辛迪的，还真是情投意合。
男人最好的财富是有一位情投意合的妻子。
我们两人都喜欢足球，是情投意合的好同伙。
因此，请你不要轻易错过与你情投意合的人。
So do not lose the chance when you know who is suited to you temperamentally.
我们俩人都喜欢足球。他是情投意合的好朋友。
有没有可能同她重新过以往那种情投意合的生活呢?。
虽然我们有许多共同之处，但我们并非是情投意合的伴侣。
Although we have many things in common, we are not soul mates.
在女人情投意合的地方，男人只能把彼此的怨恨一笔勾销。
Where women love each other, men learn to smother their mutual dislike.
迈克在七年级时来到了我的学校，我们马上变得情投意合。
Mike came to my school in the seventh grade, and we immediately clicked.
但共同基金数据及其他线索显示，这种短暂的情投意合早已结束。
But mutual-fund data and other clues suggest that that brief infatuation has ended.
老师，我很困惑，我想知道如何才能找到和我情投意合的伴侣。
但共同基金数据及其他线索显示，这种短暂的情投意合早已结束。
But mutual -fund data and other clues suggest that that brief infatuation has ended.
在选读名著的过程中，最终会遇到几部名著、几位名家最与你情投意合。
In the process of selecting famous works, you will meet a few famous work and a few great authors loved by you mostly.
我认为这是一种十分罕见、情投意合的关系，也是一种真正的相互尊重和仰慕。
And I think it was a very rare relationship based on a meeting of minds and a genuine respect and admiration for each other.
老师，我很困惑，我想知道如何才能找到和我情投意合的伴侣。你能帮帮我吗？
Teacher, I'm confused, how do we find our soul mate? Can you please help me?
也许你喜欢和朋友Jim打高尔夫；或者在工作中和Sara或表兄弟是情投意合。
Maybe you love to golf with your friend Jim, or you click with Sara at work or your brother-in-law.
只因他虽和黛玉一处长大，情投意合，又愿同生同死，却只心中领会，从来未当面说出。
Though he and Daiyu had grown up side by side and were kindred spirits who longed to live and die together, this was simply tacitly understood by both but had never been put into words.
如果两个人情投意合，社会就不应该干涉其中。但社会却使尽各种伎俩，直接地，间接地干涉其中。
If two persons are agreeing to commune in love, the society should not come into it, but the society comes into it with all its paraphernalia, in direct ways, in indirect ways.
姑娘，无论你嫁给谁，这都没有关系，只要他跟你情投意合，是上等人，又是个有自尊心的南方人就行。
It doesn't matter who you marry, as long as he thinks like you and is a gentleman and a Southerner and prideful.
对于爱情的对象他们不在乎对方的外在美，更看重的是性格够不够独特，是不是也和他们一样与众不同，能与他们情投意合。
They don't care about the beauty of love each other for the object, more important is theunique character enough, Is it right? Also as they are out of the ordinary, andthey agree in opinion.
乔治安娜现在长住在彭伯里了；姑嫂之间正如达西先生所料到的那么情投意合，互尊互爱，甚至融洽得完全合乎她们自己的理想。
Pemberley was now Georgiana's home; and the attachment of the sisters was exactly what Darcy had hoped to see. They were able to love each other even as well as they intended.
其中关键就是决策的依据，这个依据可能是酷，可能是挣钱的机会，可能是与情投意合的人结伴玩耍，也有可能是向有需要的人施以援手。
The key is what criteria you rely on. It may be coolness, a money-making opportunity, hanging out with the right crowd, or reaching out to people in need.
其中关键就是决策的依据，这个依据可能是酷，可能是挣钱的机会，可能是与情投意合的人结伴玩耍，也有可能是向有需要的人施以援手。
The key is what criteria you rely on. It may be coolness, a money-making opportunity, hanging out with the right crowd, or reaching out to people in need.
应用推荐