情感风格的两个主要成分是情绪反应与情绪调节差异。
Affective style mainly represents two components of emotion, namely, emotional reactivity and emotion-regulation.
情绪反应、情绪调节等情感风格的不同会使个体的适应方式发生变化。
Different affective style of individuals, including different emotional reactivity and emotion-regulation, can change adaptive means of individual.
情感风格是个体在情绪反应与情绪调节等方面表现出的稳定的、一致性差异。
Affective style refers to stable and consistent individual difference of emotional reactivity and emotion-regulation.
前额皮层、前扣带皮层、杏仁核等及其构成的神经回路的结构与机能差异是情感风格的神经基础。
The structural and functional difference of prefrontal cortex(PFC), anterior cingulate cortex(ACC), amygdala, and its neural circuitry formed th…
她说，“一个好的养育风格就是父母要尊重自己孩子的需求和情感犹如孩子尊重父母一样。”
A good style of parenting is one where parents respect the needs and emotions of their child as much as the child respects the parents.
读者不难猜到阿尔瓦诺和卢拉的情感道路将通向何方，即使普罗斯女士起初用活泼的散文风格将这条道路描绘的景色迷人。
It's easy enough for the reader to guess where the relationship between Alvo and Lula is headed, even if Ms. Prose's vivacious prose initially makes the road there fairly scenic.
“经典又浪漫、智慧而又打破传统、轻松又不失严肃、情感丰富而又意味深长，这就是他的侯麦风格，将会超越他本身而永生的艺术风格。”萨科齐说。
"Classic and romantic, wise and iconoclast, light and serious, sentimental and moralist, he created the 'Rohmer' style, which will outlive him," Sarkozy said in a statement.
其独特的风格尽管有的地方不合人体解剖，但他对佛像的深刻情感的刻画，完全通过其笔触表现出来。
Though its peculiar style does not comply with the anatomy of human body in some way, his deep feeling for the Buddha gets thorough expression through his strokes.
基于以上分析，本文得出结论。诗歌英译最大的忠实在于意境、情感、风格的传达。
According to the analysis above, the author concludes that the best faithfulness in poetry translation is the transference of the artistic conception, the emotion and style.
作为新现实主义电影的摇篮，意大利电影更注重影片的写实风格与真挚情感的流露。
As the cradle of Neo-realism, the focus of Italian movies is on the realistic descriptions and the expressions of feelings.
他把豪放的风格与丰富深沉的情感融合在多种多样的内容里。
He merges the bold and unconstrained deep emotion with enriching of style in the varied content.
认识到舞蹈对模特形体训练，具有的积极作用及舞蹈情感美和风格美在模特袁演中的运用。
Recognizing the positive role of dance on the model physical training and dance with emotion and style in the use of model performances.
这两部作品在小说主题、叙事风格的抒情化、情感的低沉性方面有相同之处，在叙述立场、叙事模式与作品内蕴上又存在着不同之处。
The two works are similar in theme, lyricism in style and low emotion, and they are different in the position of narration, narrative mode and the meaning of the work.
《八路军》在再现历史的同时，力求向观众传达视觉之美、情感之美、理性之美，形成一种“史中有诗，诗中有史”的史诗风格。
With reappearance of the history, Eighth Route Army tries to convey the beauty of sight, emotion, and senses to audience, forming an epic style of "epic in history, and history in epic".
她的风格是务实型、而非情感型或魅力型。
Her style is pragmatic rather than emotional or charismatic.
第二，阐明个性化教学风格的类型及形成的重要意义，即理智型、情感型、幽默型、技巧型、自然型等。
Second, expound the type of the individualized teaching style and important meaning formed, namely the reason type, emotion type, humorous type, skill type, natural type, etc.
要写好歌曲主题，不仅应把握歌词的主题、体裁、风格及其节奏、声韵，熟谙歌词所表达的情感、所塑造的形象以及所创造的意境，还应把握词曲关系。
In composition of the theme of song, the theme, literary genre, style and rhythm of lyrics should be grasped correctly as well as the emotion and mood.
译文体现的情感、情绪、风格、喻义、韵律减美应力争与原作相似或相同。
The emotion, mood, style, metaphoric implication, and rhythmic beauty in the translated version should be similar or equal to the original.
南宋辞赋创作风格上多表现为情感的细腻、深婉，理趣的悠长以及构思的新颖奇巧。
The style of Cifu in South Song dynasty had displayed subtlety and fineness in feeling, taste of senses and freshness of skill conception.
美的音色是指能正确表达音乐内容和情感、体现音乐风格的音色。
The beautiful tone refers to the one that can correctly express the musical content and feelings and embodies the musical style.
人们从不同门类、风格、观念的艺术作品中，抽象出其表达情感的两种方式：再现与表现。
Two kinds of ways to express one's emotion, i. e. expression and representation are drawn abstractly from different types, styles and ideals of works of art.
譬如艺术家本身，由于思想上和情感上的差异，所形成的艺术风格自然不同。
Owing to the differences in their expressional forms, painting materials and skills, their artistic language appears different.
我知道他们拥有不只一种演唱风格，他们可以演奏摇滚乐，情感民歌，流行音乐。
I realized they use more than one style, they can do rock, love ballad and pop-rock.
情感不同风格也不尽相同。
咏叹调的这些风格特征反映了正歌剧传达悲剧精神，表达情感的戏剧观念。
The most important function of arias in opera seria is not to figure a role but to express emotion.
这次展览中展出的作品一如既往延续了戴超的风格，颜色随着细腻的情感延伸开去，绘出的是美好又新奇的世界。
The works included in the show are the continuation of DAI's style, which depicts a beautiful and intriguing world with nuances of emotion-loaded colors.
这种教学不是关于风格，而是大量的关于每一动作背后所表达的情感与爱。
The teaching was not about the style as much about the emotions and the love to be expressed behind each and every motion.
教学风格的类型主要有理智型、情感型、情知型、幽默型、典雅型、直观型和奇异型等。
The main types of teaching styles are of reason, emotion, emotion-cognition, humor, elegance, object, and unusual-ness.
教学风格的类型主要有理智型、情感型、情知型、幽默型、典雅型、直观型和奇异型等。
The main types of teaching styles are of reason, emotion, emotion-cognition, humor, elegance, object, and unusual-ness.
应用推荐