所以通用不尽在汽车品质而且还在情感认同上加大了力度进行改进。
So GM has worked hard to improve the quality as well as the emotional appeal of its cars and trucks.
每个国家都有自己独特的民俗文化，蕴涵本国民俗文化的商品名称更易获得消费者的情感认同。
Each country has its own specific customs and culture. Commodity names which implicates the native customs and culture are more likely to gain the consumers' emotional identification.
并维持河唇街原有的尺度，营造浓郁的生活气息、兴旺的商业景象，唤醒人们对河唇街的情感认同。
Moreover, original dimension of Hechun street should be retain, in order to create a rich life breath, thriving commercial picture, and awaken people to the emotional identification river lip street.
其备受欢迎的三国题材和世代累积的各阶层精神内容，使得明清时期的受众既充满阅读的期待又有阅读时的情感认同。
For its popular theme and spirit at all levels of generations or the content, so the audience full of Ming and Qing Dynasties expect there to read when reading the emotional identity.
我们测验了这些反馈的激励效果：积极的反馈增加了新手的情感认同而消极的反馈则增加了老手对于自己进步程度不够的认识。
We examine a motivational account for the shift in feedback: positive feedback increased novices' commitment and negative feedback increased experts' sense that they were making insufficient progress.
所有群体都认同所描述的这种情感，包括几乎从未接触过西方文化的福勒族的成员。
All groups, including the Fore, who had almost no contact with Western culture, agreed on the portrayed emotions.
通过与对我们有意义的人交往，我们获得了安全感、爱、认同、友谊和个人价值等情感。
Through association with people who are meaningful to us, we achieve a sense of security, love, acceptance, companionship, and personal worth.
感情上的压力还会导致萎靡的情感状态，因为这威胁了年轻男性的自我认同感，伤害了他们的自尊。
Strain in a relationship could also be linked to poor emotional well-being because it threatens young men's sense of identity and feelings of self-worth.
它同时也是产生情感联系的关键，因为它能增加对他人的认同感。
It's also the key to bonding, as it increases levels of empathy.
她对于女性领导带来的变革力仍然很感兴趣，但她完全不认同女性天生平和并且善于合作的情感理论。
She's still acutely interested in the transformational power of women's leadership, but not because she buys into sentimental theories about women's peaceful and cooperative nature.
就这样，数月来的隔阂消失了，女选民们在情感上认同了希拉里。
They emotionally identified with Hillary Clinton as they had failed to do in the months before.
但是夏洛蒂的小说也不会认同这样的情感：简爱尊敬乔治·瑞沃斯，仅仅是因为她对他没有激情，而且不会打算跟他结婚。
But Charlotte's fiction didn't agree with these sentiments either: Jane respects St John Rivers but because there's no passion she won't marry him.
麦当劳俨然是一位文化经纪人，通过提供产品得到消费者认同，并建立起情感的纽带。
McDonald's seems to be a cultural broker, through the provision of products for the consumer recognition and establish emotional bonds.
如果父母常跟孩子一道玩，孩子则往往得到其他孩子的认同，也善于识别并诠释其他孩子的情绪和情感。
If the parents often tell children a play, children often get the recognition of other children, but also good to identify and interpret the emotions and feelings of other children.
从发育的角度来看，青少年面临一系列社交和情感上的挑战，比如开始与家长分离、争取同龄伙伴的接纳，同时塑造自已的身份认同感。
Developmentally, teenagers face a number of social and emotional challenges, like starting to separate from their parents, getting accepted into a peer group and figuring out who they really are.
如果你在一种很糟的状态，认同，沈沁在想像里，那么，每一个只是很小的不愉快都会产生暴烈的情感。
If you are in a bad state, identified, immersed in imagination, then everything just a little unpleasant will produce a violent emotion.
“情感”在文学艺术中的重要性得到认同，文学艺术由重叙事到重抒情的转变，在一定程度上反映了这种影响。
The approval of the importance of literary emotion was confirmed, the emphasis on description shifted to the emotional expression, which reflected such an effect.
在这些阶段，医德情感主要表现为对医德原则规范的顺从、选择与认同、内化及升华。
During these stages, medical ethics emotion mainly manifests as obedience, selection and recognition, internalization and sublimation of medical ethics principles and norms.
在此理论背景下，族群认同被简单地看作是亲缘关系，其来自于根基性的情感联系，仅仅是基因自然选择的必然结果。
In this theoretical background, ethnic identity to be seen as a simple family ties, which is from the foundation of the emotional ties of natural selection is only the inevitable outcome.
然而在你们的次元中，当你们被环绕你们存在的感知、和非常基础的情感支配时，认同“勇气”是必要的。
Yet it is necessary in your dimension to identify with "courage" as you are governed by perceptions surrounding your existence and very basic emotions.
因此，道德教育不仅要重视其道德理性层面的提高，更应加强其道德情感层面的认同，唤起其道德情感的需要。
So moral education should not only raise the moral rational level, but also strengthen the moral emotion recognition and arouse the need of moral emotion.
除了“民族文化”与民族认同量表的情感维没有相关，其它维度均显着相关。
Except the "ethical culture" did not correlate with the emotional dimension in the ethnic identity scale, the other dimensions showed significant correlation.
但是现代的参观者喜欢被取悦，如果博物馆不能获得他们在理智和情感上的认同，他们可能会远离博物馆。
But modern visitors like being entertained, and are likely to drift away unless museums can connect with them both intellectually and emotionally.
情感“在文学艺术中的重要性得到认同，文学艺术由重叙事到重抒情的转变，在一定程度上反映了这种影响。
The approval of the importance of literary emotion was confirmed, The emphasis on description shifted to the emotional expression, which reflected such an eff…
然而，正如电影里的主人公的生活往往远离现实生活一样，有时我们几乎无法认同他们所表露的情感。
Yet, the heroes, as removed as they are from ordinary experience, give voice to feelings we can hardly recognize.
罗马帝国“情结”是当今欧洲人认同联合的重要情感基础。
The Roman Empire Complex is the Foundation of the Emotion of European unification.
族群认同构成不仅包括客观特征，还包括主观情感与信仰，这些主观因素有助于凝聚特征，甚至创造或构建特征。
Ethnic identities include not only objective attributes but also subjective feelings and beliefs which contribute to ethnic coercion and sometimes even create and construct these attributes.
从生存论的角度阐释《大话西游》中所潜在的生存模式，即情感化生存最终向佛法的认同与皈依。
In the perspective of the existentialism, the potential model for existence in Big Talk on Western Pilgrimage is discussed, that is, emotional experience finally recognizes and converts to Buddhism.
本文分析了英汉言语交际实例，指出称呼语具有三种社交指示功能，即认同功能，人际关系指示功能及情感指示功能。
This paper points out that vocatives assume three major social deictic functions: identity function, interpersonal deictic function and emotional deictic function.
本文分析了英汉言语交际实例，指出称呼语具有三种社交指示功能，即认同功能，人际关系指示功能及情感指示功能。
This paper points out that vocatives assume three major social deictic functions: identity function, interpersonal deictic function and emotional deictic function.
应用推荐