批评家的知识和训练，更确切地说，是一种认知和情感能力的准备，这是对艺术作品自身独有品质作出适当的个人反馈所必需的。
The critic's knowledge and training are, rather, a preparation of the cognitive and emotional abilities needed for an adequate personal response to an artwork's own particular qualities.
情感- - -情感能力来自于处理压力的能力。
人类不仅具有理性思维和逻辑推理的能力，而且具有一定的情感能力。
Human has not only the ability of rational thinking and logical reasoning, but also the behavior of emotion.
大学生情感能力的缺乏是我国学校教育、家庭教育重“教”轻“育”的结果。
University students' lack of the ability of emotion is the result of attaching more importance to "instruction" than to "cultivation" in school education and family education in our country.
培养和提高文化认知能力与跨文化情感能力，有利于缩短中美贸易谈判的差距，从而取得良好的经济效益。
Cultivating and improving the cognitive competence and affective competence in the intercultural communication will help to shorten the differences and achieve better economic benefits.
情商被定义为“能够管理自身情感以及自身与他人之间情感的能力，能够分辨出不同情感能力，能够运用基于不同情感的不同认识来做出相应情绪和行为反应的能力。”
Emotional Intelligence is defined as "the ability to monitor one's own and others' feelings and emotions, to discriminate among them and to use this information to guide one's thinking and actions."
童年活动有助于儿童培养责任感、独立、自信和能力，这些是情感健康的基础。
Childhood activities help a child develop responsibility, independence, confidence and competence — the underpinnings of emotional health.
以下是构成情商的两个主要品质，以及如何培养这些品质：在情感发生时辨别情感的能力是情商的基石。
Following are two of the major qualities that make up emotional intelligence, and how they can be developed: The ability to recognize a feeling as it happens is the keystone of emotional intelligence.
她说，社交媒体公司让孩子们面临着重大的情感危机，一些刚上中学的孩子没有能力应对在网上面临的巨大压力。
She said social media firms were exposing children to major emotional risks, with some youngsters starting secondary school ill-equipped to cope with the tremendous pressure they faced online.
虽然许多为学龄前儿童设计的项目主要关注社交和情感因素，但也有一些项目主要为提升认知能力而设置。
While many programs designed for preschoolers focus primarily on social and emotional factors, some are geared mainly toward promoting cognitive gains.
一项去年发表在《情感》杂志上类似的研究说，注射肉毒杆菌毒素也许会降低人的情绪感知能力。
A similar study published last year in the journal emotion said Botox injections may decrease a person's ability to feel emotions.
物体因为他们的象征意义所拥有的唤起深层情感的能力已被广泛了解和接受。
Objects' capacity to evoke deep feelings because of their symbolism is well known and widely accepted.
也有报道说导演马丁·斯科塞斯和巴兹鲁赫曼认为整容的风气破坏了演员表达情感的能力。
And directors Martin Scorsese and Baz Luhrmann have reportedly complained that the vogue for surgery has undermined actors' ability to express emotion.
我们是应该信任抽象理论推理的能力呢，还是应该依赖更加直接的情感反应？
Should we be putting our faith in our capacity for abstract theoretical reasoning, or should we be relying on our more immediate emotional responses?
这是孩子认知他自己的情感状态、需要、渴望或其他事物之间的区别和界限的一种能力。
This is the child's capacity to recognize the differences or boundaries between his or her emotional states, needs, and desires, and those of others.
我们不断地提升我们的体质，情感，与他们相处的能力，和我们的思想。
We continue to improve our physical body, our emotional state, our ability to live with others, and our minds.
情感顺应性是指一个人适应压力或危机的能力。
Emotional resilience refers to one’s ability to adapt to stressful situations or crises.
有着社交支持和宣泄情感的渠道的人防此病的能力强，而性格特点在预测脆弱性上却只起一小部分作用。
Having a network of social support and outlets for expressing emotion seem to be protective. Personality traits, on the other hand, play a surprisingly small part in predicting vulnerability.
使婚姻成功的是包容彼此情感的积极性和能力。
What makes a marriage successful is your willingness and ability to accommodate each other's feelings.
在情感认知或人际关系处理能力的测试中，无论是在哪一个年龄段，女性的表现都远远好过男性。
Females of all ages outperform males on tests requiring the recognition of emotion or relationships among other people.
对自己的评价、我们表达如生气、悲伤等复杂情感的能力有多高也在是否善于原谅上起到影响作用。
How we feel about ourselves and how able we are to express difficult emotions like anger and sadness also play a role in how good we are at forgiving.
黑猩猩、大猩猩和倭黑猩猩就拥有自我意识、情感和高级认知能力。
Chimpanzees, gorillas and bonobos possess self-awareness, feelings and high-level cognitive powers.
据说，这些效果包括能更长时间集中注意力，更好的的控制情感和大幅提高交流能力。
Those benefits are said to include longer attention spans, better emotional control and improved communication skills.
受害者拒绝承担自己的责任和情感，宁愿消极的坐在后面任能力流逝抱怨外部因素。
Victims refuse to take responsibility for their own actions and emotions. Victims would rather sit back passively and give their power away by placing blame on an external trigger.
雷帝嘎嘎拥有在她带领的潮流里“建立情感承诺的能力”，Reckhenrich先生说道。
Lady Gaga has the "ability to build emotional commitment" in those she leads, says Mr Reckhenrich.
感激你生命中能让你感到温暖感到充实感到有目标的人、事、物，感激你有能力可以自由的回报这些情感，这是一种很棒的感觉！
Be grateful in your ability to reciprocate such feelings and do so freely. It’s a great feeling.
Neal正与北卡罗来纳州都兰姆的杜克大学以为研究员合作研究，他说，“用肉毒杆菌毒素的人们感知他人情感的能力变差”。
"People who use Botox are less able to read others' emotions," says Neal, who worked with a researcher at Duke University in Durham, n.c..
人们读出他人感情部分依赖于模仿他人的面部表情，Neal说，因此“如果传给大脑的脸部肌肉信号得到抑制，你感知这种情感的能力便会变差。”
People read emotions partly by mimicking facial expressions, Neal says, so "if muscular signals from the face to the brain are dampened, you're less able to read emotions."
人们读出他人感情部分依赖于模仿他人的面部表情，Neal说，因此“如果传给大脑的脸部肌肉信号得到抑制，你感知这种情感的能力便会变差。”
People read emotions partly by mimicking facial expressions, Neal says, so "if muscular signals from the face to the brain are dampened, you're less able to read emotions."
应用推荐