一位受访者说：“艺术家帮助科学家开拓观众群体，并建立情感联系，从而改善学习效果。”
"Artists help scientists reach a broader audience and make emotional connections that enhance learning," one respondent said.
随着时间的推移，买来的这些东西往往会变得更有价值——作为故事或记忆——尤其是当它们涉及与他人的情感联系时。
These purchases often become more valuable with time—as stories or memories—particularly if they involve feeling more connected to others.
这些人与他们的祖国有着深厚的情感联系。
但其实是情感联系稳固了交易。
形象思维与人的情感联系紧密。
父母与孩子之间的情感联系才是最重要的。
It is the emotional connection that parents have with their children that counts.
我曾在一段没有情感联系的关系中感受过孤独。
I have felt lonely being in a relationship that was void of emotional connection.
格斯正在建立一种情感联系，让生活更有活力。
Gus is building the emotional connections that make a life more resilient.
结论婚姻质量受到夫妻双方个性及情感联系的影响。
Conclusion Marriage quality was influenced by personality and cohesion of the couples.
一谈到礼品，人们总是会与美好的情感联系在一起。
女人和她的马之间的那种情感联系在这一刻显得那般单纯、真实。
The moment between the woman and her horse is so simple, but so real, that we feel an instant, emotional connection. -annie griffiths.
大部分父母跟孩子间的情感联系就是经由语言而开始的。
It is with language that much of the parent-child affective bonding takes place.
这部影片的主题强调了人们在生活中需要一些情感联系。
The film's main theme is that it is an imperative to find connections and relationships in life.
市场营销和广告小组在消费者与产品之间建立了一个重要的情感联系。
The marketing and advertising teams had established a crucial emotional link between the product and the consumers.
是的，这是建立在深厚的情感联系上，是两国人民和文化的情感纽带。
Yes, it is founded on a deep emotional connection, by sentiment and ties of people and culture.
它同时也是产生情感联系的关键，因为它能增加对他人的认同感。
It's also the key to bonding, as it increases levels of empathy.
这个解释强调了一个事实，我们的情感联系并不仅仅与人有关，还与任务有关。
This explanation highlights the fact that we don't just have emotional relationships with people, we also have them with tasks.
用社区媒体来宣传你的新酒店主要就是让你的生意人性化、和粉丝们建立情感联系。
The point of using social media for your new hotel is to humanize the business and create an emotional connection with your fans.
这种做法虽小但大有深意：与顾客保持情感联系的不是公司而是其中的人。
It's a small practice with big implications: Companies don't engage emotionally with their customers-people do.
首先，“加入购物车”按钮看似是一个小细节，但它包含用户和品牌之间潜在的情感联系。
At first the "Add to Cart" button may seem like a minor detail, but it has the potential to create an emotional connection with your brand.
这一事实应该引起我们的注意，因为与计算机不同，人是需要情感联系的社会生物。
This fact should arouse our attention, because unlike computers, human beings are social creatures that need emotional connections with others.
如果一开始的时候你们没有感觉到强烈的情感联系，等到完事之后，你们会比之前变得更接近。
Even if you do not feel that important emotional connect at the start, by the time you'll are done, you'll be closer and more connected than before.
几十年后，他坐着自己的喷气式飞机，在世界各地飞来飞去，但他仍维持着同那个时期的情感联系。
Decades later he flew around the world in his own corporate jet, but he maintained emotional ties to the period in which he grew up.
回避症状主要影响与他人的关系：患者经常会回避与家庭、同事、朋友的亲近的情感联系。
Avoidance symptoms affect relationships with others: the person often avoids close emotional ties with family, colleagues, and friends.
考特尼：“我们认为，无论是大课堂还是一对一教学，在老师和学生之间都存在着一种重要的情感联系。”
KEVIN COURTNEY: "we think there's something that's a really important emotional connection between a teacher and a child, whether it's a whole class or whether it's one-to-one."
伯杰建议，你和孩子呆在一起的时间是为了“加深相互间的情感联系”，而这是不需要花费金钱的。
Remind yourself that your time with your kids is about "deepening relationships," which does not require money, says Berger.
通过在爱和压力之间建立起联系，他们找到了在任何需要情感联系时去感到自己是受害人的方法。
Associating love with stress, they find a way to feel victimized whenever they want an emotional connection.
性别研究专家苏岑表示，现在的中国女性相比物质财富，更加注重情感联系。大多数女性不会接受缺少感情的婚姻。
Su Cen, an expert in gender studies, said Chinese women nowadays prioritize emotionalconnection over material wealth. Most women would not force themselves to accept a marriagedevoid of affection.
性别研究专家苏岑表示，现在的中国女性相比物质财富，更加注重情感联系。大多数女性不会接受缺少感情的婚姻。
Su Cen, an expert in gender studies, said Chinese women nowadays prioritize emotionalconnection over material wealth. Most women would not force themselves to accept a marriagedevoid of affection.
应用推荐