情感紧张会影响免疫系统，并且通过皮肤变化表现出来。
Emotional stress influences the immune system and this will manifest in changes in the skin.
这本书其实不是关于布鲁克林党的，而是有关情感上和紧张，泛滥以及遗弃。
The Brooklyn gang series is not really about gangs; it's about emotionality and tension, abuse and abandonment.
如果今天你迫使一个朋友超过他的情感舒适区，可能会使你们之间产生紧张情绪。
It's possible that you'll experience some tension with a friend if you push him past his emotional comfort zone today.
与善于发泄的A型性格的人不同，D型性格的人——不善于表达自己的情感——对于紧张没有发泄的出口。
Unlike Type A's who vent, Type D's—who don't tend to speak up for themselves or express their emotions—have no outlet for their stress.
的确，新的研究提出因情感而流泪也许能对缓和紧张情绪起到直接的作用。
Indeed, the new studies suggest that emotional tears may play a direct role in alleviating stress. CET-6, 2003.9.
其中的一些，比如写下自己的情感，能帮助你减缓紧张情绪，同时开始上面的思考过程。
Some of them, like writing down feelings, can help you release tension and begin the thinking process at the same time.
对待有自杀倾向的女性，老陈会想办法让她哭出来，因为这样一来往往就能打破紧张的气氛，而一旦情感被宣泄出来，他就会抓住她的手，拥着她离开桥边。
If the potential jumper was a woman Mr. Chen's strategy was to try to bring her to tears for that often broke the tension and once emotion poured forth he might grab for her hand and huddle her away.
所以，如果你对将要做的事情感到紧张，别让这种焦虑成为绊脚石。
So if you're feeling on edge about what you need to do, don't let that stop you.
双向情感障碍会显得像个问题而不是精神疾病——例如，酒精或药物滥用，较差的学校或工作表现或紧张的人际关系。
Bipolar disorder may appear to be a problem other than mental illness-for instance, alcohol or drug abuse, poor school or work performance, or strained interpersonal relationships.
悲观、A型血还有其它自惭形秽的想法都会造成精神和情感上的紧张，多读些这方面的书吧，学习下怎么改变自己看待事情的方式。这样当你感受到压力的时候，随手可用。
Read more about mental and emotional stress that can be caused by pessimism, type a traits, and other self-sabotaging thought patterns, and learn how you can change the way you look at things.
佐莎还指出，青少年对家庭的紧张气氛尤其没有抵抗力，当家长无法解决他们自己的情感危机时，很多孩子都有会走错路。
Zuo also points out that adolescents are especially vulnerable to family tensions and may take the wrong path if parents fail to tackle crises in their relationship.
尽管目前的情绪有些紧张，但决不能容许它使我们之间的亲密情感纽带破裂。
Though passion may have strained it must not break our bonds of affection.
尽管这会导致紧张、争执乃至打架，但大多数孩子对兄弟姐妹都怀抱诚挚的情感，并也感到是一种情感的归附。
Despite the resulting tensions, arguments, and fights, most children feel genuine affection and attachment for their siblings.
这种病一般是由于情感的紧张或神经的紧张而引起的，由于旁观者的在场而很有可能使病情加重。
This is usually caused by an over-reaction to an emotional upset or nervous stress and is likely to be heightened by the presence of onlookers.
目的探讨紧张性头痛患者的可能病因及某些情感和认知功能障碍。
ObjectiveTo explore the possible pathogeny of tension headache (th) as well as some emotional and cognitive function impediment.
艺术是意象的情感形式，艺术正是通过形式中部分与部分间从紧张到松弛的有机联系中体现到对象之神的存在。
Art is the way of feeling for image, which shows the existence of the object's spirit through the organic connection, via intensity to relax, between different parts in the form.
这种紧张、有趣和强烈的情感的表现都要仰仗着演员之间的互动，而这一部分表演得很到位。
The tension, the interest, and the emotional tug all have to come from the character interaction and that component is solidly in place.
研究表明大脑中处理紧张和情感的部分是受到人群中生活的影响。
Researchers have shown that the parts of the brain dealing with stress and emotion are affected by living among the crowds.
所以，在婚姻中你们要小心这四个“R”了，一旦你们意识到一些小小的紧张积聚了，你们就得去跟你们的伙伴沟通你们的想法了，建议你们最好利用“情感地图”这个工具。
So be on the lookout for the Four R's. As soon as you notice a little tension building up, communicate about your feelings with your partner, preferably using the Emotional Map.
精神或情感的紧张状态。
结论提高应对资源特别是保证充足的睡眠、情感上的支持以及合理安排时间是降低脑力劳动者职业紧张的重要措施。
Conclusion Enhancing coping resources, especially sufficient sleeping, feeling support and reasonable arrangement of time, were the important measures for the remission of mental worker 'strain.
他们对于海法发生的事情感到紧张，不安和焦虑。
They are tense, nervous and anxious about what's happening in Haifa.
瑜伽修行者发现和确定生命的这种可能性，通过释放身体的紧张和压力，逐渐解除思想和情感上的这种不稳定状态。
Yogis discover and affirm life's great possibilities by freeing the body of tension and the ravages of stress, and progressively releasing mental and emotional turbulence.
目的探讨紧张性头痛患者的可能病因及某些情感和认知功能障碍。
Objective To explore defense styles and life events in patients with tension-type headache.
你的另一半可能让你感到紧张，如果他们尝试在情感上激励你或者对你的时间做出限制。
Your mate could get on your nerves if he or she backs you into an emotional comer or puts restrictions on your time.
你的另一半可能让你感到紧张，如果他们尝试在情感上激励你或者对你的时间做出限制。
Your mate could get on your nerves if he or she backs you into an emotional comer or puts restrictions on your time.
应用推荐