研究表明情感概念能过通过各类来源域得到映射，如身体过程与活动，方位词，流体等等。
It has been pointed out that weather is among the various source domains which can be used metaphorically to talk about the target domain of emotion.
情感隐喻本质上是一种认知现象，借助于空间方位或有形的物体来表达抽象复杂的情感概念。
Essentially emotional metaphor is a cognitive phenomenon, which employs dimensions or tangible materials to express abstract and complicated emotions.
认知语言学家认为隐喻不仅是人类认知和思维的工具，而且在情感概念中也起着重要的作用。
According to cognitive linguists, metaphor not only is an important tool in human cognition and thought, but also plays a vital role in the conceptualization of emotion.
在过去几十年中，认知语言学家对于隐喻对英语和中文中情感概念化的作用进行了大量的研究。
During the past decades, cognitive linguists have conducted a great number of researches, which studies on the function of metaphor in the conceptualization of emotions in English and in Chinese.
出现＂愤怒＂情感概念隐喻及其表达方式异同的原因是由其地理位置和历史文化传统的不同引起的。
Due to differences in geography, history, culture and tradition, the emotion of fear is expressed by different conceptual metaphors.
像“伤害”这样的词是模糊的——例如，这指的是情感上的伤害吗？替换人类员工算是伤害吗？——而抽象概念会带来编码的问题。
A word such as "harm" is vague (what about emotional harm? Is replacing a human employee harm?), and abstract concepts present coding problems.
像“伤害”这样的词是模糊的——例如，这指的是情感上的伤害吗？那么人类员工被取代会造成伤害吗？——而抽象概念会带来编码的问题。
A word such as "harm" is vague (what about emotional harm? Is replacing a human employee harm?), and abstract concepts present coding problems.
但诗之极致究竟别有所在，其着重点在于人的概念与情感。
Yet the essence of poetry lies somewhere else. That is, it has its ultimate aesthetic interest in human conceptions and emotions.
2006年，麦高夫的研究团队发表了关于普里斯的论文，为她的这种现象定义了一种新的医学概念：普里斯的病症被叫做“患有情感增盛综合症”，患病者统统具备超强的记忆力。
In 2006, the UC-Irvine team published a research paper about Price, proposing a new medical condition for her called hyperthymestic syndrome, meaning that she has a superior memory.
从人类的经验，垂直度的概念已经没有任何关系的健康，意识，情感，品质和美德。
Out of human experience, the concept of verticality has no relation to health, consciousness, emotion, quality, and virtue.
运用“软设计”的概念去实现人与产品之间情感的交互是解决产品设计的一种方式。
Using soft design to realize the concept of emotional people and the interaction between products is a way to solve product design.
尽管在这一较新的领域里很多研究人员对情感问题终于得到认真对待感到高兴，但他们也担心像情商这样一个方便的概念会被误用。
While many researchers in this relatively new field are glad to see emotional issues finally taken seriously, they fear that a notion as handy as EQ invites misuse.
然而情感这一抽象的概念往往可通过隐喻概念再现。
However, the abstract notions in emotional field are usually expressed via the metaphorical concept.
例如，为了提取关系或情感等高级概念，可以使用IBM定制解决方案、IBM Research、其他公司和大学提供的Advanced uima注解器。
For example, to extract higher level concepts like relationships or sentiments. Advanced UIMA annotators are available from IBM custom solutions, IBM Research, other companies, and universities.
爱情概念本身通常是抽象的，因而人们往往借助隐喻来表达这一情感。
Usually the concept of love is abstract, so people often use metaphors to express it.
我所教的一个基本概念是——情感地图。
One of the basic concepts I teach is called the Emotional Map.
教师职业自我概念在职业倦怠的情感衰竭和去人格化维度方面有调节作用。
The adjusting role of teachers' professional self-concept is obvious in the emotional exhaustion and depersonalization of burnout.
爱情是人类的一种普遍情感，没有隐喻，爱情这一抽象概念就得不到充分阐释。
Love is a universal emotion for human being. The abstract concept of love can not be fully elucidated without metaphors.
研究表明，零售购物网站可用性是一个多维概念，由内容因素、交流因素、技术因素、情感因素和定住因素构成。
The study shows that the usability of retail site is a multi - dimensional concept, consist of factors of content, communication, technique, emotions and positioning.
激励是管理心理学的一个概念，情感激励是其中的一项重要内容。
Inspiration is a concept in management psychology, and emotional inspiration is an important content.
当讨论理念、概念或情感时，只需用扩展定义（非正式定义）就可以了。
When ideals, concepts, or emotions are discussed, they can be explained satisfactorily only by extended or informal definitions.
另一方面，许多心理学家很难相信人们会因为语言里没有对应的用语而无法掌握某个概念、不能体验某种情感。 。
Many psychologists, on the other hand, have a hard time believing that humans aren't capable of grasping a concept or feeling an emotion just because there's no word for it.
神话不但具有“哲学”的概念、“诗性”的文学本质，它同时还是“情感”的产物。
Not only does the myth possess the concept of philosophy and the poetic characteristics, but it is also the outcome of emotions.
那个更高的理性的力量的呈现，在深不可测的宇宙中所揭露出的，其深沉的情感的信念，构成了我对上帝的概念。
That deeply emotional conviction of the presence of a superior reasoning Power, which is revealed in the incomprehensible universe, forms my idea of God.
方法：阐释情感营销概念，探讨其在非处方药市场营销环节上的应用。
METHODS: the concept of emotional marketing was explained and the application of which in each link of the OTC drug marketing was analyzed.
探讨了情感化产品产生的背景及概念，分析了产品与情感的关系。
This paper discusses the background and the concept of affective product and analyzes the product and emotion relationship.
课堂话语的内容非常丰富，涉及到了知识与概念、过程与方法、情感与态度三个层面。
The content of classroom discourse covers a wide range, from knowledge and concepts, process and methods, emotion to attitude.
英国研究人员最近在调查研究表示正面情感和概念的非英语语言的词汇时发现，有216个词没有对应的英语翻译。
While investigating non-English words associated with positive emotions and concepts, a British researcher recently discovered 216 foreign words for which there is no English translation.
英国研究人员最近在调查研究表示正面情感和概念的非英语语言的词汇时发现，有216个词没有对应的英语翻译。
While investigating non-English words associated with positive emotions and concepts, a British researcher recently discovered 216 foreign words for which there is no English translation.
应用推荐