使受虐者与受虐者伴侣呆在一起的是情感依赖、羞耻和恐惧的可怕循环。
What makes those abused stay with their abusive partners is the horrible cycle of emotional dependence, shame and fear.
一个患有情感依赖的人认为，爱只可能来自于他人。
A person who suffers from emotional dependence believes that love can only come from others.
这不仅仅是一个习惯，更是心灵深处的一种情感依赖。
It's more than a habit, rather, it turns out to be emotional dependence deep in the heat.
情感依赖型的人即使被爱，他们也会由于无法去爱和认识到自己的价值而感到空虚。
The emotionally dependent person, even if loved, feels a void caused by the difficulty to love and recognize their own worth.
这些文化强调家庭式的观念和情感依赖以及成员对于组织中其他成员的责任感。
These cultures reinforce extended families and collectives where everyone takes responsibility for fellow members of their group.
她平静的时候真的是个天使——然后我对她产生了一种依赖感，天哪我这才发现，一种从未有过的情感依赖。
She is an angel when she calm, then, I make feeling of dependency to her. Gold, I just found it, which you have never seen.
情感依赖，或是无条件接受是爱情第三阶段，包括承诺、陪伴，甚至孩子(很多人因亲密关系恐惧症而无法走到这一步)。
Emotional attachment or unconditional acceptance is the third stage of love. It involves commitment, partnership, and even children (a fear of intimacy prevents many from reaching this stage of love).
考虑到这一切皆依赖于成功的九年级经历，那么探索如何在高中过渡期应对学业、社会和情感方面的挑战将是很有价值的。
Given all that's riding on having a successful ninth-grade experience, it pays to explore what can be done to meet the academic, social and emotional challenges of the transition to high school.
这种朋友在情感方面或者信息方面过度依赖于你。
This friend is overly dependent on you for emotional support or information.
但是每天的积极的情感更多的是依赖别的东西，这个被证实是相当普遍的，因此能够帮助弄清什么使人们满足，很多研究者说。
But day-to-day positive feelings depend a lot on other things, which also turn out to be fairly universal and therefore help clarify what makes people content, several researchers said.
不论善恶，这些道德认知的才能都依赖情感和直觉的过程。
These moral faculties rely upon emotional, intuitive processes, for good and ill.
我们是应该信任抽象理论推理的能力呢，还是应该依赖更加直接的情感反应？
Should we be putting our faith in our capacity for abstract theoretical reasoning, or should we be relying on our more immediate emotional responses?
宏观经济学总体上由于过度依赖高效市场之假设以及无力整合导致经济疯狂和恐慌的情感波动而饱受诟病。
Macroeconomics in general has come under fire for depending too much on assumptions of efficient markets and its inability to incorporate the spasms of emotion that create economic manias and panics.
人们读出他人感情部分依赖于模仿他人的面部表情，Neal说，因此“如果传给大脑的脸部肌肉信号得到抑制，你感知这种情感的能力便会变差。”
People read emotions partly by mimicking facial expressions, Neal says, so "if muscular signals from the face to the brain are dampened, you're less able to read emotions."
机器人也是一件人工制品；不应该通过唤起他们的情感反应或依赖性既而被设计成为会溢出漏洞的用户，必须尽可能总由人类告诉机器人要做的事。
Robots are artefacts; they should not be designed to exploit vulnerable users by evoking an emotional response or dependency. It should always be possible to tell a robot from a human.
这种依赖不仅包括食物的滋养，还包括情感的滋润。
Their survival depends not only on physical food, but also a healthy emotional eating.
我们依赖于情感上的交流以及来自父母、同辈、老师和朋友们的反馈来指引我们的生活。
We have always relied on emotional contact and signals from our parents, peers, teachers and friends to guide us through our lives.
在第一轮调查中，10.4%的受访者仅患有精神分裂症、双相情感障碍或重性抑郁症，还有9.4%的受访者精神障碍与物质依赖共存。
At the first interview, 10.4% of subjects had schizophrenia, bipolar disorder, or major depression only, and 9.4% had co-occurring mental disorders and substance dependence.
新兴起的不忠行为发生在同事之间，他们最初只是为了寻找一种情感上的依赖，并没有想过会有身体上的接触。
The new infidelity occurs between peers who first become emotionally attached, having no thought of physical involvement.
Libby建议，想要克服情感上的偏袒和差别对待，父母首先要诚实面对自己的态度，也可以请一个依赖的朋友来观察一下自己的态度。
Libby suggests that to combat favoritism or differential treatment, parents to be very honest with themselves, or to ask a trusted friend to be a checkpoint for them.
在此基础上，探讨了网络诱发的网络依赖、人际交往、情感交流和人格形成方面的心理障碍，并对其诱因及后果进行了分析。
On the basis, she has described the psychological disorder such as network relying on, human communication, emotion communication and analyzed their inducement and consequence.
来自印度医科大学的科学家们在一项研究关于鱼油是否有益于双相情感障碍的试验中，意外发现了omega - 3脂肪酸控制酒精依赖的功效。
Scientists from the Indian University School of Medicine made the discovery by chance when studying whether fish oil had any benefit for bipolar disorder.
自称他们“自己”在心里的人做决定时更易于依赖情感和直觉。
People who claimed that their 'self' was in their heart were more likely to rely on emotions and intuition when making decisions.
自恋的核心特征是在情感上依赖他人的崇拜和承认。
The central feature of narcissism is emotional dependence on admiration and recognition by others.
广告语篇的终极目的在于完成其意动功能，而意动功能又依赖于信息功能和情感功能的联合实现。
The ultimate end of advertisement is to realize the vocative function, which depends on the combined realization of informative and expressive functions.
换句话说，性格的形式，不依赖于特定地峰值情感状态。
Character formation, in other words, does not depend exclusively on peak affect states.
老年人可以找自己的朋友而不会在情感上太依赖他们的子女。
Older people may seek their own friends rather than become too emotionally dependent on their children.
老年人可以找自己的朋友而不会在情感上太依赖他们的子女。
Older people may seek their own friends rather than become too emotionally dependent on their children.
应用推荐