一次情感事件(有时就连未成年人也无法幸免)引发的大脑变化，也许会导致成熟的焦虑症。
Yet an emotional event, even minor sometimes, can induce brain changes that might lead to full-blown anxiety.
始于人类历史开端，音乐一直在世界重大文化情感事件中占据如此重要地位。这项发现为此提供了生物学上的解释。
The findings offer a biological explanation for why music has been such a major part of major emotional events in cultures around the world since the beginning of human history.
女人比男人哭得更频繁、更激烈，尤其在面对情感类事件的时候。
Women cry more frequently and intensely than men, especially when exposed to emotional events.
统计分析表明，通常如果工作中的事件涉及到内隐的认知、情感及动机，那么它将更易被员工关注和感知。
Our analysis revealed their inner work lives - the usually hidden perceptions, emotions and motivations that people experience as they react to and make sense of events in their workdays.
我们的记忆唤起情感的时候，我们的大脑没有立刻反映，它们也分辨不出真实与虚幻的事件。
Where our memory recall of emotions is concerned, our brains don't bother with linear time, nor do they distinguish between real and imaginary events.
从最近的埃及事件来看，我有一种超现实距离感和个人情感在里面。
Watching recent events in Egypt I have had a sense of both surreal distance and of personal connection.
所有这些事件之后的沉寂只是加剧了人们对此的情感。
The official silence over these events only inflamed feelings.
他们逃避令人想起某个事件的场景或情感，他们总是感到激动。
They avoid situations or feelings that remind them of the event, and they feel keyed up all the time.
今天发生的事件，不论是身体上的还是情感上的，都使她受到不少打击。
The events of the day, both physical and emotional, are taking their toll on her.
而地点也是仔细选择的，希望能抚平那些因双塔和后续事件带来的情感创伤。
The site was selected in part precisely so that it might heal some of the wounds opened by the felling of the twin towers and all that followed.
情感痛苦是由任何数目的事件引起：一位所爱的人去世、分手，别人的无心或残忍。
Emotional pain is caused by any number of events: death of a loved one, a breakup, thoughtlessness or cruelty on the part of others.
这场判决有情感证言及证据，包括图形文本信息、照片、视频以及社会媒体对事件及16岁醉酒受害者的报道。
The trial featured emotional testimony and evidence that included graphic text messages, photos, videos and social media posts of the incident and of the drunken 16-year-old victim.
这一信念认为，为了要真正认识一切对象和事件，甚至一切情感、直观、一件和表象等背后的真理，我们必须对其进行反复思索。
And that is the conviction that to get at the truth of any object or event, even of feelings, perceptions, opinions, and mental ideas, we must think it over.
发现社论中的人际意义主要体现在作者对于社会事件的态度评价上，通过情感、判断、鉴别三种手段共同作用实现。
The findings are: the interpersonal meanings are mainly embodied by the author's attitude evaluation on social events, which are realized by the methods of attitude, judgment and appreciation.
同时，压力也是引起情绪情感变化的一个重要原因，不同的情景或事件使人们感受到不同的压力。
At the same time, the stress is an important reason to cause emotion change, the different scene or the event cause the people to feel the different pressure or stress.
情感敏捷的人回避八卦就像回避戏剧事件一样果断。
Emotionally acute people sidestep gossip as determinedly as they skirt drama.
此类型的发展性创伤通常损害儿童获取社会方面、情感方面或学习方面等重要事件的能力。
This type of developmental trauma often impairs the child's ability to reach social, emotional and academic milestones.
当发生重大的人格变化时，通常会观察到激烈的，情感的，内心感受到的事件。
When major personality change occurs, intense, emotional, inwardly felt events are usually observed.
接下来的几天，亲人安全与情感的责任将问题：过去事件或遗忘的金钱和感情债可能需要澄清。
Over the next few days loved ones security and emotional duty will be at issue: past events or long forgotten financial and emotional debts may require clarification.
镜头语言与情感表达之间是否有一种放之四海而皆准的规律可遵循？还只是创作中作者灵感突发的一种偶然事件？
Dose a immovable rule of emotional expression of camera language exist? Or it is depend on the fortuitous inspiration of the author?
想法常常是描述一个事件而不是一种情感，他们会以“我想”开头或者他们会用that这个单词，像that在“Ifeel that”(我觉得……)中一样。
Thoughts will often describe an event instead of a feeling, or they will start off with "I think" or they will use the word that as in "I feel that."..
张亚男说，腾讯在公关危机中确实做得很糟糕，这一事件可能将使QQ用户对公司的看法从相信转变为情感上的抵制。
Tencent 'really did a poor job in managing this public relations crisis' and the incident might 'change QQ users' view toward the company from trust to emotional resistance, ' Zhang said.
我们越是检视自己的态度并且更加努力工作自己，我们就越不容易被激烈的情感反应给吹垮，在这反应当中我们只会为那些不邀自来的事件寻找容易的解释。
The more we examine our attitudes and work on ourselves, the less we are apt to be swept away by stormy emotional reactions in which we seek easy explanations for unbidden events.
观察视点从社会转向自然，从重大的历史事件转向平凡和生活场景，从追求崇高的理念到展示情感沉淀的内心世界。
Observer visions from the community to natural, ordinary and from major historical events to life scenes from the pursuit of lofty ideals to display the inner world feelings sedimentation.
冲突的形成来自于事件的安排以强化情感、浓缩时间。
Intensification is achieved by arranging incidents so as to intensify emotion and condense time.
文字已经从最早的被用于事件记载的载体，逐渐的演化成为人类用来感知世界，传达情感的工具。
The character has been used to record events by human, now it has gradually evoluted to a tool of human to percept the world and convey emotion.
文字已经从最早的被用于事件记载的载体，逐渐的演化成为人类用来感知世界，传达情感的工具。
The character has been used to record events by human, now it has gradually evoluted to a tool of human to percept the world and convey emotion.
应用推荐