作为情感丰富的人类，我们不自觉地要使生活的方方面面人性化。
As emotional human beings, we feel a compulsion to personalise most aspects of life.
它们唧唧喳喳地叫道，“从来没有哪位受人尊敬的鸟儿的叫声会蕴含如此丰富的情感。” 于是，这只漂泊流浪的小鸟不得不继续前行。
No respectable bird sang with so much feeling, they cheeped one to another, and the wanderer had to move on.
在幼儿园教学中运用多媒体技术，能有效地激发幼儿的学习兴趣、促进幼儿对教学内容的理解、化解教学的重点和难点、丰富幼儿的情感。
Applying multimedia technology in kindergarten teaching is helpful to arouse childrens learning interests, and improve their understandings, and enrich their feelings.
这本书蕴含丰富的情感，崇高的爱恋和充沛的活力，所以直到今天人们仍满怀热情地进行探索和解读。
This wonderful book contains plentiful emotions, sublime love and vigorous energy. Until nowadays, many critics and readers are still striving to interpret it with fiery passion.
双鱼-巨蟹：你们是很配的一对哦，都是那么多愁善感、情感丰富、喜欢自我怜悯。这是绝佳的组合，可以天长地久。
You belong together. You are both sensitive, weepy and love to dwell in self-pity. This is a GREat match, certainly lasting.
现在想来，才感觉到母亲的情感的丰富，并觉得她的讲故事能那样地感动着妹仔。
Now, to feel her mother's emotion, and that her story so moved to sister Aberdeen.
在对有关真德秀的材料进行合理编排的基础上，本《年谱》希望完整而且客观地再现其丰富的人生，努力提供给研究者一位血肉饱满、情感充沛的“这一个人”。
On the foundation of arranging Zhen's documents reasonably, this chronicle aims to represent his life objectively and thoroughly, and provide a vivid living man to researchers.
《莳萝泡菜》运用现代主义的手法，以丰富的象征手法形象地阐释了她关于女性情感幻灭的主题。
By means of modernistic techniques, her novel A Dill Pickle focuses on the theme of the sense of loneliness and disillusion by using the flower symbolism.
《莳萝泡菜》运用现代主义的手法，以丰富的象征手法形象地阐释了她关于女性情感幻灭的主题。
By means of modernistic techniques, her novel A Dill Pickle focuses on the theme of the sense of loneliness and disillusion by using the flower symbolism.
应用推荐