人际隐喻分为语气隐喻和情态隐喻两部分。
There are two major types: metaphors of mood and metaphors of modality.
人际隐喻可以进一步区分为语气隐喻和情态隐喻。
Interpersonal metaphor can be further divided into metaphor of mood and metaphor of modality.
在人际功能方面着重从语气系统、情态隐喻和重复方面进行论述。
As for the interpersonal function, the analysis focus is on mood system, metaphor of modality and repetition.
同时将韩礼德的情态隐喻用于《雷雨》文本的解读是对实用理论的进一步丰富。
In addition, it can enrich the pragmatic theories through the application of Halliday's theory of metaphor of modality to the interpretation of the literary text Thunderstorm.
作者从主观和客观两个方向对情态隐喻进行分析，目的是将对比呈现得更加清楚。
In the analysis, metaphor of modality is divided into subjective and objective orientations to demonstrate a clearer comparison.
从语法表现形式、情态取向和类型关系以及情态量值等几方面对情态隐喻进行论述；
This paper first expounds metaphors of modality from aspects of grammatical forms, orientations and types of modality as well as values of modality.
新闻报导的体裁具有一定的特殊性，因此，其情态隐喻的体现系统较其它语篇更为繁杂。
News reports, because of their particular features, further reinforce the theory and the complicated process of realization for modality metaphor.
人际语法隐喻是系统功能语言学中语法隐喻的组成部分之一，它包括语气隐喻和情态隐喻。
Interpersonal grammatical metaphor, including metaphor of mood and metaphor of modality, is one of the realizations of grammatical metaphor in systemic functional grammar.
人际语法隐喻是功能语言学中语法隐喻的三个组成部分之一，它包括语气隐喻和情态隐喻。
Interpersonal metaphor, as a constituent of grammatical metaphor in systematic-functional grammar, is mainly represented by metaphor of modality and metaphor of mood.
情态隐喻中明显、隐性的主观、客观形式能够组合而形成对观念、态度和意愿的不同表达和反馈。
Explicit, implicit and objective, subjective forms in modality metaphor can be combined to form different ways to express and respond to ideas, attitudes or will.
详细分析了人际语法隐喻中的两个类型：语气隐喻和情态隐喻，探讨了人际语法隐喻在语篇分析中的作用。
This paper is to discuss the two major types of interpersonal metaphor: metaphors of mood and metaphors of modality. Implications for text analysis are also outlined.
对于情态隐喻而言，它是语言行为情态的全面体现，语言行为情态贯穿于根情态向认识情态、情态隐喻拓展的过程。
In epistemic modality, assertives are the main performatives. And speech acts co-occur with metaphor of modality. So speech acts come with modality.
语法隐喻主要存在于体现概念元功能的及物性系统中以及体现人际元功能的语气系统和情态系统中。
He argues that grammatical metaphors exist largely in the transitivity system that realizes ideational metafunction and in the mood system and modality system that realize interpersonal metafunction.
语法隐喻主要存在于体现概念元功能的及物性系统中以及体现人际元功能的语气系统和情态系统中。
He argues that grammatical metaphors exist largely in the transitivity system that realizes ideational metafunction and in the mood system and modality system that realize interpersonal metafunction.
应用推荐