我们美化了自己的记忆，把自己置于自我肯定的情境中。
We rose-tint our memories and put ourselves into self-affirming situations.
在友好的情境中，眼神交流可能是一种联结或信任的标志，而在敌对的情况下，它更倾向于与支配或恐吓联系在一起。
While eye contact may be a sign of connection or trust in friendly situations, it's more likely to be associated with dominance or intimidation in adversarial situations.
科学家们一致认为，这一情境中的关键推手是南极西部的冰层，这是一块跟巴西（面积）差不多大小的冰原，厚达7000英尺。
Scientists agree that the key player in this scenario is the West Antarctic ice sheet, a Brazil-size mass of frozen water that is as much as 7000 feet thick.
我们以前都曾经处于“那种”情境中。
反问自己是否仍处在一个相似的情境中？
而在最后一种情境中没有任何威胁。
试着把事实、概念、程序和例子放在同一个大情境中。
Try to place facts, concepts, procedures, examples in a bigger context.
许多情境中，谎言能使避免特定状况继续恶化。
In many cases, a lie can help to control a particular situation from worsening.
利用角色(嵌入到用例和情境中)是一种方式。
Using personas, embedded in use cases and scenarios, is one way of doing this.
让我们将所有这些放到具体情境中，舞蹈的情境。
随后孩子们被随机分配到下面的其中一种情境中。
The children were then randomly assigned to one of the following conditions.
我会把你放置在不同的情境中，然后问你重力的方向。
I'm going to put you in various positions and then ask you what is the direction of gravity.
在一个开发的情境中，资产可能包含需求、模式、源代码和测试。
For a development context, the asset may contain requirements, models, source code, and tests.
在社会情境中融入用心是很有挑战性的，但不是不可能。
It can be challenging to incorporate mindfulness in a social situation but not impossible.
不可能有情境中那为真，所以所以不可能那为真那为假。
Again there is no possible situation where that is true and so how can it be the case that that's true and that's false.
从另一方面来说，或许实验情境中某种特有的因素阻止了人们交谈？
On the other hand, perhaps something specific to the situation in this experiment is stopping people talking?
后来，你发现自己处在三种不同的实验情境中的一种之中。
You find out later that you were in one of three experimental conditions.
通常，你在这些情境中无意的行为，会产生部分强化效应。
And so typically, what you're doing inadvertently in those situations is you're exploiting the partial reinforcement effect.
这一情境中的孩子没有期望的奖励，也不会得到意外的惊喜。
Children in this condition expected no reward, and didn't receive one.
在这个虚拟的情境中，受试者都被安排在两个轨道的岔道口。
In the virtual world, each participant was stationed at a railroad switch where two sets of tracks veered off.
所以当处在一个关系型的情境中即面对面时，女人倾向于服从文化模式。
So, when put in a situation where relationships were important i.e. face-to-face, women tend to follow the cultural stereotype.
而且，谁又知道在每一个特定情境中要做些什么，才会进入到下一个阶段呢？
And who knows what to do in each specific situation to progress to the next level.
Ekman的小组继续研究谎言识别研究如何在现实世界情境中应用。
The Paul Ekman Group continues to investigate how deception detection can be applied to such real-world situations.
没有奖励。这一情境中的孩子没有期望的奖励，也不会得到意外的惊喜。
No reward. Children in this condition expected no reward, and didn't receive one.
这必须是真的，怎么可能有情境中，那为真，不可能为假的情况下为假。
Given that that's necessarily true how can there be a possible situation in which that's true and false given that that cannot be false.
然而，为传递一个消息给它本身的对象建模，在一些情境中可能是有用的。
However, modeling an object sending a message to itself can be useful in some cases.
在任何可能的地方，我将把在这些情境中描述的任务与RUP中定义的结合起来。
Wherever possible, I've aligned the roles described in these scenarios with those defined in RUP.
显而易见，在人造情境中，构图和采光取决于营造者，关键在于你的想法和准备！
Obviously within this fabricated setting, composition and lighting are dependant on you as the creator, so interest depends on how well thought out and prepared you are!
我们都会受到一种拉力，它让我们想要讨好实验者，融入情境中，做别人期待我们去做的事情。
The pull we all feel to please the experimenter, to fit in with the situation, to do what is expected of us.
我们都会受到一种拉力，它让我们想要讨好实验者，融入情境中，做别人期待我们去做的事情。
The pull we all feel to please the experimenter, to fit in with the situation, to do what is expected of us.
应用推荐