他说，宴会当晚，奥巴马和其他受特情局保护的高官都有专人保护。
And, he added, Obama and others under Secret Service protection had their usual security details with them at the dinner.
作为父亲的伴郎，Chuck受Blair启发放弃了一开始准备好的卡片而改为一席更加真实感人的即席演说。 之后二人翩翩起舞，情难自禁，开始了一段短暂的夏日罗曼史。
After Blair inspires Chuck's impromptu heartfelt best man speech, the two share a dance —and a kiss —beginning their short-lived summer romance.
受访护理人员对患者开展健康教育的困难来源依次为工作忙、怕误解、难为情、认知缺乏、技巧缺乏。
The difficulty sources of surveyed nursing staff in developing health education were busy work, being afraid of misunderstanding, embarrassing, cognitive and skill deficits.
因消失4天而广受媒体关注的美国州长于本周三承认他有婚外情。
US governor who has gained media attention by his 4-day disappearance admitted on Wednesday that he has been having an extramarital affair.
该系统可用于宾馆、仓库等，它能对受监测点进行自动监测，一旦出现盗情，能立即报警，并指示被盗的地点。
The system can be used in hotel, warehouse, and so on, and also can monitor these places automatically. If the stealing appears there, it will alarm at once and tell the stolen point.
第二，在医生方面，受共情疲劳、人格类型、情绪状态、需要层次和职业态度、认知水平和思维方式的影响，亦有可能导致疾病临床诊断的准确性降低。
On the other hand, the doctors may low down their veracity by languor, type of personality, emotional state, hierarchy of needs, career attitudes, cognition and mode of thinking.
吴晓科哲学诗新年情：亲受的。你真好…
结论受生物、自然、社会等诸多因素的影响，传控和传阻达标地区疫情回升主要表现为螺情回升。
Conclusions the endemic rebound in regions after the transmission under control or interrupted is caused by biological, natural and social factors and mainly presents as the rebound of snail status.
结论受生物、自然、社会等诸多因素的影响，传控和传阻达标地区疫情回升主要表现为螺情回升。
Conclusions the endemic rebound in regions after the transmission under control or interrupted is caused by biological, natural and social factors and mainly presents as the rebound of snail status.
应用推荐