当时的明朗情势是，多数美国民众迫切希望转变方向。
All that was clear then was that most Americans urgently wanted a change of direction.
我到目前为止，读到的评论都说明印度人对于外界的情势是多么的无知，许多人还装作什么都知道。
The comments I've read so far illustrate how ignorant Indians are about external affairs and many pretend to know everything.
通常，信息的存在在情势是信号幅度尽对幅度或绝对幅度、频率或频谱成分、相位或者跟其余信号之间的时序关联。
This information normally exists in the form of signal amplitude (absolute or relative) frequency or spectral content phase or timing relationships with respect to other signals.
我想说的是，情势只会变得原来越糟糕。
何时以及如何将代码交付给开发环境，是很多紧张情势的来源。
When and how to deliver code to the development environment can be the source of much tension.
虽然他是正确的，卡扎菲对美国构不成威胁，但情势很可能决定了所采取的行动。
And while he is right that Qaddafi poses no threat to America, circumstances may very well dictate action.
对于我们来说，存在着些战略性的质疑——我们处在一个[需要表明一切都及其出色]的情势中，所以，是时候该改变了，对不对？
The strategic challenge we had was-we were in the position of trying to argue everything's great, so it's time for a change, right?
如果你沮丧了，记得上帝是在延迟中教导你耐心，从而使情势好转。你应该请求他将你的沮丧化作耐心。
If you're discouraged, turn it around by remembering God teaches you patience during delay. Ask him to transform your discouragement into patience.
皮质醇和肾上腺素是人体对抗机制的必要组成部分，这种生物神经机能对于危险情势的反应已经进化了数百万年。
Cortisol and adrenaline are essential components of humans' 'fight or flight' mechanism - the neuro-biological response to stressful situations that has evolved through millions of years.
在美国和大多数欧洲国家经济仍面临严峻挑战的情势下，俄中经贸合作是全球经济的重要稳定因素。
As the us and most European countries still face severe challenges, Russia-China economic and trade cooperation is an important stabilizing factor in the global economy.
债限方案可能不会考虑对权益项目和税法进行任何直接修改，如今情势已经明朗，是大财团们的介入之时。
With any direct changes to entitlement programs and the tax code likely to be left out of the package, the coast is now clear for the big business groups to jump in.
多数成员相信，他是被派来就近了解卡斯特罗兄弟最重要战友(古巴仰赖Hugo chavez取得较便宜的石油)面对情势的严重性。
Others believe he was sent to assess the gravity of the situation facing the Castro brothers' most important ally (Cuba depends on Mr Chavez for subsidised oil).
但奥廷加先生仍然是制造了许多不稳定情势。
泰兰德·风语者：“我的心中因为见到你而无比喜悦，玛法里奥。如果不是情势危急我是不会唤醒你的。”
Tyrande Whisperwind: My heart rejoices to see you again, Furion. But I would not have awakened you unless the need was urgent.
尽管如此，承认生活面临交易是重要的，因为如果他们懂得了他们可利用的情势，人们有可能做一个好的决定。
Nonetheless, acknowledging life's tradeoffs is important because people are likely to make good decisions only if they understand the positions that they have available.
“我们什么时候结婚呢？”她犹犹豫豫地问。在这为难的情势下，她忘了自己原来是希望他把她当作杜洛埃太太的。
"When will we be married?" she asked, diffidently, forgetting in her difficult situation that she had hoped he took her to be Drouet's wife.
这位29岁的苏格兰演员似乎是个不情愿的明星，而以他的情势持续看涨的情况来说，的确是有点讽刺。
The 29-year-old Scottish actor, it seems, is something of a reluctant star, which is ironic given the fact that his own star continues to rise.
微笑在很多情势下是最锐利的武器。
The smile is the most sharp-edged weapon under a lot of situations.
她的声明是试图减轻公众对经济情势的忧心。
Her statement was an attempt to allay public anxieties about the economic situation.
这可能是第一个展现给你的信号，让你在任何情势下都可以促成一笔好的交易。然后很快，每个人都希望看到你获得很好的酬劳。
This may be your first indication that will show you that you can drive a good bargain in any situation, and that lately, everyone wants you to see you well paid.
知道现在，爱德华一直在他居住的小社区里隐瞒着他的吸血鬼身份，不过现在情势出乱了，没人是安全的了，尤其是贝拉——爱德华极力想保护的。
Up until now, Edward has managed to keep his vampire identity a secret in the small community he lives in, but now nobody is safe, especially Isabella, the person Edward holds most dear.
根据这种理解，目前国内学术界对于公共危机管理实质较为普遍的一种认识，即公共危机管理的实质是一种决策情势，则显得过于偏狭。
Measured against such an understanding, Chinese academic circle's idea on the nature of public crisis management as decision-making situations seem narrow.
很明显，落后的情势对我们来说是未曾经历过的，因为过去的两年我们一直遥遥领先。但压力是一样的，我们要保持胜利。
Obviously this is a new thing for us to be behind because we have been in front for the past two years, but it is still the same pressure on us to keep winning.
新世纪带来新的愿望，但也可能带来新的危险，或者是老危险换上了恐怖的新情势。
A new aeon brings new hope, but can aswell bring new dacrimonys - or old ones in a new and anxietying anatomy.
因情势根本改变而终止条约的原则，是国际习惯法的规则，虽经《维也纳条约法公约》将其法典化，但对其适用条件的规定却极为严格。
Principle of fundamental change of circumstances comes from international custom law. Though codified by Vienna Pact of Treaty law, it is strictly restricted in application.
因情势根本改变而终止条约的原则，是国际习惯法的规则，虽经《维也纳条约法公约》将其法典化，但对其适用条件的规定却极为严格。
Principle of fundamental change of circumstances comes from international custom law. Though codified by Vienna Pact of Treaty law, it is strictly restricted in application.
应用推荐