应该注意的是，在这些情况下，读者可以通过上下文理解文中的意思。
It should be noted that in these cases, a reader can derive the intended meaning from the context.
监测上下文实例订阅事件，根据事件中的信息更新状态，然后发出事件来报告一个业务情况。
Monitoring context instances subscribe to events, update their state based on information in the events, and emit events to report a business situation.
把产品和位置主数据与EPCIS事件集成起来，有助于向用户提供必要的上下文，帮助他们了解产品在供应链中的转移情况。
The integration of product and location master data with EPCIS events helps provide the context necessary for users to understand the product flow in the supply chain.
在可能的情况下提供相关工件之间的可溯性，这样那些过程中进一步的“下游”就能够了解它们在使用的工件的上下文。
Provide traceability between related artifacts where possible, so those further "downstream" in the process are able to understand the context of the artifacts they are using.
不过，如果角色与上下文相关(基于具体的应用程序使用情况)，则可能需要购买或构建授权框架。
However, if roles are contextual, based on specific usage of the application, then there may be a need to buy or build an authorization framework.
通常的情况是，计算机科学家选用了业已存在的词汇，并试图将其运用到某种特定的上下文中。
As is normal, computer scientists are taking words that already exist, and trying to make them apply in a particular context.
记录信息足够的情况下，前面的信息应该能提供系统上下文关系图很好的描述。
When documented adequately, the previous information should provide a good description of the system context diagram.
目前为止看到的都是理想的情况，特别是使用文档的根作为上下文比较简单。
I've shown you fairly ideal situations so far; specifically, it certainly helps to have the context you're working with as the root of a document.
在有些情况下，可能还要更新目标上下文或目标头。
There are also times when you may want to update the target context or target headers.
其次，DSL中的领域上下文要比前一情况更小和更集中。
Second, the context for domains in DSL is much smaller and more focused than in the preceding case.
mpstat命令报告每个CPU的使用情况，也报告延伸的统计信息，包括上下文切换、中断等等。
The mpstat command reports CPU utilization on a per-CPU basis, and it reports extended statistics, including context switches, interrupts, and so on.
不过，在有些情况下，可能会需要来自上下文或头(Header)的数据，以便恰当地填充目标主体。
However, there are times when you may require data from the context or headers in order to properly populate your target body.
在名称与HumanTaskManager解析的上下文变量冲突的情况下，中间结果将覆盖任何具有相同名称的“普通”上下文变量。
In case of name collisions with context variable resolved by the Human Task Manager, the intermediate result overrides any "normal" context variables with the same name.
在不进行自定义的情况下，缺乏特定的上下文详细信息。
否则，它将在没有事务上下文的情况下运行，这需要假设它是在逻辑工作单元(LUW)中惟一调用的方法。
Otherwise, it will run without a transaction context, with the assumption that it is the only method being invoked within the logical unit of work (LUW).
在这些情况下，需要一个组件范围的线程池，并在每个线程上具有固定的J2EE上下文。
In these cases, it is desirable to have a component-scoped thread pool, with a fixed J2EE context on each thread.
方法链接使用方法的返回值来中转指令上下文，在这种情况下是进行第一个方法调用的对象实例。
Method chaining USES return values from methods to relay instruction context, which in this case is the object instance making the first method invocation.
在有些情况下，一个简单的用户标识不足以构建适当的安全上下文。
In some cases, a simple user identity is not enough to build a proper security context.
在类型推断的情况下，编译器会根据上下文推断值的类型。
In type inference, the compiler infers the types of values based on the context.
他们必须学会通过上下文来判断声音，有时他们会出现错误的情况。
They have to learn to interpret sounds in context and sometimes they make mistakes.
我们定义资产为一个产出物的集合，这些产出物为在给定的上下文情况下重现问题提供解决方案。
We define an asset as a collection of artifacts that provide a solution to a recurring problem for a given context.
默认情况下，它仅匹配“关键字”字符序列(数字、字母和下划线)，除了与光标左边进行匹配之外，它对上下文没有深刻的理解。
By default, it matches only sequences of "keyword" characters (alphanumerics and underscore), and it has no deep sense of context beyond matching what's immediately to the left of the cursor.
由于人们对SOA的兴趣越来越浓，现在我们可以看到将这种模式应用到soa上下文中的情况。
Based on the increasing interest of SOA, we see new opportunities to apply this pattern in the SOA context.
最理想的情况是在整个企业的上下文中定义业务术语，这会促使业务术语在所有项目之间保持一致。
The preferable scenario is where business terms are defined across the context of the entire enterprise, driving consistency of business terms across all projects.
在这种情况下，最初的一个术语常常被分解为多个术语，从而满足所有上下文的需要。
Often this results in what was initially a single term being fragmented into multiple terms to satisfy all contexts.
在许多情况下，企业中常常有相似或相同数据元素的多个拷贝，这些拷贝的上下文只在其数据存储库中有效。
Many times, businesses have redundant copies of seemingly similar or identical data elements, whose context is only valid within the data store in which it resides.
对于前面提到的主要珠宝连锁店情况，此应用程序子集可通过在soa上下文中应用数据清理模式进行增强。
In the case of the major jewelry chain mentioned earlier, this application subset is enhanced by the application of the data cleansing pattern in an SOA context.
在此情况下，通常使用队列管理器别名来实现节点等效性，但是总体效果仍然是在其队列管器的上下文中解析队列。
In this case, a queue manager alias is typically used to achieve node equivalence, but the overall effect is still that the queue is resolved in the context of its queue manager.
通常情况下的确可以访问url，但是，每当上下文发生改变就装载该页面的行为并不合理，因为这增加了可能不必要的开销。
Often, you have access to a URL, but it doesn't make sense to load the page each time the context changes as it adds overhead that might not be warranted.
我们在本文中主要讨论的是soa上下文中的情况。
We focused primarily on the SOA context within this article.
应用推荐