同样见于处理性能测试结果之中的异常情况部分。
Also see the Handling spikes in performance test results section.
发生这种情况部分归因于全球金融危机的结果，当时民营银行临时减少他们的借贷。
This came about partly as a result of the world financial crisis, when private banks temporarily cut back their lending.
这种情况部分是因为人口普查城镇人口定义的变化，部分是由城镇设置标准的变动引起的。
Such situation is caused, partly by frequent changes in the definition of urban population in population censuses and partly by changes in the criteria for the designation of cities and towns.
这也许是真的，但它只是部分情况。
即便在同一个区域内，不同部分的情况也总是在变化。
Even within a single field, conditions are always changing from one section to the next.
当学生们被告知人是可以改变的，他们就能更好地应对压力，部分原因是他们觉得自己有资源来应对费时费力的情况。
When students were taught that people can change, they had better responses to stress, in part because they felt like they had the resources to deal with the demanding situation.
他说奥特根不久将使用燃料电池系统供热和发电，以便在楼房租赁市场低迷的情况下部分地降低能耗。
He said the Octagon would soon switch to a fuel cell system for heat and electricity, partly to cut energy costs at a time of a depressed rental market.
你怎样才能在不擦去任何一部分的情况下使一条线变短？
How can you make a line shorter without erasing any part of it?
在某些情况下，风险很低，失败是成长的健康组成部分。
In some situations, the stakes are low and failure is a healthy part of growth.
那些围绕宗教仪式衍生的传说可能会作为群体口述习俗的一部分流传下去，甚至可能会在脱离这些仪式的情况下表现出来。
The myths that have grown up around the rites may continue as part of the group's oral tradition and may even come to be acted out under conditions divorced from these rites.
在大部分情况下，我们只需要几个而不是全部。
一学派认为，即使在负权益的情况下，如果可以负担还款，大部分房主将不会违约。
One school thinks that, even in cases of negative equity, most homeowners will not default if they can afford the payments.
这种情况普遍存在于南美洲北部和古巴的大部分地区，但许多中美洲大草原以及巴西沿海地区和特立尼达岛，都不符合这种模式。
Such conditions prevail throughout much of northern South America and Cuba, but many Central American savannas, as well as coastal areas of Brazil and the island of Trinidad, do not fit this pattern.
人们可能会认为，在一年中的大部分时间里气温都这么低的情况下，冰层会又厚又硬。
People might think that with such low temperatures for most of the year, the ice would be thick and hard.
当然，一个人因为在无法全权掌控自己思想的情况下所做的行为，而可能要在监狱中度过余生，或在监狱中度过大部分时间，这当然是令人难过的结果。
It's sad, of course, that a person may have to spend the rest of his life, or a large part of it in prison for acts that he committed while not in full control of his mind.
这与煤炭和石油行业的情况类似，这种情况加剧了这个国家目前大部分的政治不满情绪。
This is similar to what's happening in the coal and oil industries, a situation that fuels much of the current political discontent in this country.
姓氏排在字母表后半部分的人在享受闲暇时凭空想出一套理论，说这种糟糕的情况其实很早就开始了。
One theory, dreamt up in all the spare time enjoyed by the alphabetically disadvantaged, is that the rot sets in early.
造成这种情况的部分原因明显是对内容的注重要超过外表。
Part of this obviously is because of the emphasis on content rather than appearance.
下面部分详细讨论这些情况。
在某些情况下(如消息部分)，我使用匿名资源。
In some cases, such as message parts, I used anonymous resources.
但是这种情况的部分原因是他们受到的培训总是比年轻人少。
But that may be partly because they are invariably offered less training than younger ones.
因为当地人从1860年就开始详细记录它们的情况，这部分上要归功于达尔文的劝说，真的是达尔文。
Because owners started keeping detailed records on them in 1860, due in part to the urging of none other than Charles Darwin.
但是这只反映了部分情况。
我认为，应该有选择根据实际情况安排部分人员周六上班，即节省资源，也能检验工作效率。
To my mind, I think we need to arrange part of civil servants to work on Saturday according to actual situations, which can save resources and meantime test their work efficiency.
另有一个让事情变得复杂的情况，部分浏览器或操作系统会自动在一定程度上消锯齿，但总的来说，HTML文字是不具有抗锯齿功能的。
Complicating things a little more, some Web browsers and operating systems automatically smooth out HTML text a bit, but as a general rule, HTML text has no anti-aliasing.
分析人士警告称，日本财务省的流动数据仅显示出部分情况。
Flows data from Japan's finance ministry showed only a part of the picture, analysts warned.
韦伯说：“如今的美国工人任由那些薪水极高的高管摆布，造成这种情况的部分原因是工人们的就业机会被赠与他人。”
American workers, says Mr Webb, “are at the mercy of cut-throat executives who are vastly overpaid, partly as a consequence of giving [the workers'] jobs away to other people.
我还认为发生这种情况的部分原因是内核列表上的人不喜欢让所有人都可以访问内核配置的想法。
I also think part of the reason that it happened was that there are people on the kernel list who are really hostile to the idea of making kernel configuration accessible to everybody.
默认情况下部分类型是xsd：string。
默认情况下部分类型是xsd：string。
应用推荐