（航海日志）开航前实验操舵设备，情况正常。
经检查，证明机器与传动部件情况正常后方可启动。
You can start-up after check up machine AD transmission parts is all right.
结果11颗埋伏尖牙均已萌出后排齐，牙髓和牙周情况正常。
Results 11 impacted maxillary canines were aligned, their pulp and periodontal attachment were normal.
开航前试验驾驶台控制系统和操舵设备，情况正常。(航海日志)。
Before sailing, we tested the bridge control system and steering equipment, situation is normal. (logbook).
正如美国人常说的：情况正常，只是一切都乱了——或者诸如此类的话。
As they say in the US: situation normal, all fouled up - or words to that effect.
但这些商业性检测的一部分具有所谓的“低敏感性”，会导致大批病人在确实患了结核病时被告知他们情况正常。
But some of these commercial tests have what's called "low sensitivity" which leads to large Numbers of patients being told they do not have TB when they do.
情况很快恢复了正常。
正常情况下，他的唯一运动就是上下出租车。
In the normal run of things the only exercise he gets is climbing in and out of taxis.
把它们当作正常情况接受。
似乎确实比正常情况要多。
正常情况下，那只鸡现在还是硬邦邦，不容易吃。
The chook which in the normal one is still hard and can not be eaten!
当然，行业繁荣并不总是以破产告终——地方经济在一段时间内迅速扩张，然后又回到正常增长速度的情况我们已经见过很多次了。
Of course, booms aren't always followed by busts—we've certainly seen times when local economies expanded rapidly for a while and then went back to a normal pace of growth.
正常的情况是你会拿到一个炉子（stove）——我想在英式英语中那叫炊具（cooker）。
The normal thing is that you get a stove—I think that's a cooker in British English.
在正常情况下，只有约百分之二十到百分之四十的维生素E被吸收。
Under normal conditions, only about 20 to 40 percent of vitamin E is absorbed.
在正常情况下，由粘土组成的岩石产生的摩擦要比其他类型的岩石小得多。
Under normal conditions, rocks composed of clay produce far less friction than do other rock types.
在不正常的情况下，人格理论者需要说，或者说在我看来，这两个死亡是分开的。
In the abnormal case, the personality theorist needs to say, or so it seems to me, the two deaths come apart.
正常情况下，猴子们很乐意用石头换黄瓜片。
Normally, the monkeys were happy enough to exchange pieces of rock for slices of cucumber.
正常情况下，体内的节奏与规律的环境周期保持一致。
Normally, internal rhythms are kept in step by regular environmental cycles.
鲸鱼的肌肉和非重要器官能够在长时间缺氧的情况下正常工作。
A whale's muscles and non-vital organs are able to function without oxygen for an extended period of time.
这数字听起来可能很小，但要想消除这种下降的影响，考生需要比正常情况下多获得30分的 GMAT 分数。
This might sound small, but to undo the effects of such a decrease a candidate would need 30 more GMAT points than would otherwise have been necessary.
情况很正常。
在下颌骨发育不良的情况下，两组的正常侧和异常侧之间均无显着差异。
In the cases with hypogenetic mandible, there was no significant difference between the normal and abnormal side in both groups.
这样的情况也是正常的，毕竟生活可以非常忙碌，但是你怎么知道你是不是有更严重的问题呢？
Some of it’s normal—life can get pretty hectic—but how do you know if you have a more serious problem?
但是，智利现在不是正常情况。
故此，你提出的情况依然属于正常做法。
That is why the case you brought up is still under a normal practice.
故此，你提出的情况依然属于正常做法。
That is why the case you brought up is still under a normal practice.
应用推荐