可以用一个内容处理程序来处理这两种情况，但每次解析器调用处理程序时，都需要进行一次检查，以查看到底是哪一种情况需要被处理。
You can have one content handler that handles both cases, but this requires a check to see which case needs to be handled each time the parser invokes the handler.
read _ file函数使用stat函数调用检查文件的修改时间，只有在上一次装载之后修改了文件的情况下，它才重新读取文件的内容。
The read_file function USES the stat function call to check the modification time of the file, only re-reading the contents of the file if it changed since the last time the file was loaded.
在某些情况下，可能希望更仔细地检查资产，例如查看它的关系或内容。
In some cases, you might want to review an asset more closely to examine its relationships or its content for example.
准则中的内容很值得参考，它建议应该着手检查资源使用情况、思考发展趋势、以及是否应考虑多个核心组。
The recommended guidelines represent a point at which you should start to examine the resource usage, think about future growth, and whether multiple core groups should be considered.
中学毕业或成年的孩子应该能列出自己感谢信对象的单子，写下内容和地址，贴上邮票并寄出去，然后检查寄信情况。
By graduation from middle school or Bar Mitzvah age children should be able to make their own list, write and address each note, stamp and mail it, and check off the list.
墨西哥检查的内容是这些家庭就学与就医的行为能否与电脑记录的情况相符。
Mexico checks on whether families are keeping up with their responsibilities by having schools and clinics keep computerized track of attendance.
然后，让不熟悉portlet的人来查看，以检查即使所有内容在不具有设计人员所期望的样式的情况下是否仍具有可读性。
Then, have someone who is new to your portlet look at it to see if everything is readable, even though it may not have the designer's intended style.
采用汉语失写检查法详细检查其书写情况，内容包括自动书写、抄写、听写、看图书写、主动书写。
Their writing condition was examined with the Chinese agraphia examination (CAB) including automatic writing, transcription, dictation, picture copying and initiative writing.
检查的内容和重点应根据统计法律、规定和统计制度实施的情况具体确定。
The contents and focus of the inspection are to be determined according to the need of enforcement of statistic laws, rules and regulations.
下面我讲三个方面内容：一是通报全国建筑节能专项检查情况；
I will deliver my speech in three parts. First, I shall report to you the results of the specialized national inspection on building energy efficiency.
此文件经过仔细检查和核对，内容真实，博道有权根据需要，在?另?通知情况下，改进产品或规格书。
The information given in this document is carefully checked and believed to be reliable. Bodao reserves the right to make changes in product or specification at any time and without further notice.
此文件经过仔细检查和核对，内容真实，博道有权根据需要，在?另?通知情况下，改进产品或规格书。
The information given in this document is carefully checked and believed to be reliable. Bodao reserves the right to make changes in product or specification at any time and without further notice.
应用推荐