使情况更糟糕的是。
使情况更糟糕的是，很多有经验的人都到城里挣钱了。
To make things worse, many of the skilled men have gone off to cities to make money.
更糟糕的是，这个假定情况是您正在为一个客户或者一个组织构建软件。
Worse still, the assumption is that you're building software for one customer or one organization.
更糟糕的是，某些情况下，这些政策将在未来最需要国内消费的时候，对其构成严重制约。
What is worse, in some cases these policies will sharply constrain future domestic consumption, just when it is needed most.
更糟糕的是，虽然仅在少数情况下，我们低情商的时候会对工作环境造成破坏，但是一天这样的日子就足以疏远我们与周围人的关系。
The snag here is that even just a few of those days can wreak havoc in our work environment. People tend to remember our “low-EQ days” more than our “EQ peak days”.
在佛教传统节日盂兰盆期间这种令人痛苦的事情是正常的，但是今年的情况更糟糕。
Such misery is common during the Buddhist festival of Obon, but it is worse this year.
“当你跟新的用户谈论的时候，总会听到技术更新缓慢，尤其是更多人同时在线的时候，情况就更糟糕,” 弗朗斯说。
“When you talk with new people you always hear about the tech being slow, and it definitely gets worse as more are online, ” Frans said.
相反，根据历史所得出的结论是，在情况变好之前，情况会变得更糟糕。
Instead, history seems to suggest that the situation will probably get worse before it gets better.
更糟糕的情况是：构建代理会开始覆盖交付准备服务器上的文件，而这时这些文件正在推送到生产环境服务器上。
Or worse, the build agent can start overwriting files on the staging server while they are simultaneously being pushed to the production server.
不幸的是，现实情况更糟糕。
但更糟糕的是，研究者发现，既是有定期运动或去健身房的习惯也无济于事，依旧有两倍以上的可能出现肿瘤的情况。
Worse still, researchers found even workers who regularly keep fit or go to the gym are still twice as likely to get a tumour.
而更糟糕的情况是：完全无辜的人，可能因为本来站不住脚的证据而被判有罪。
Worse, it can lead to innocent people being convicted on the basis of unsound evidence.
更糟糕的情况是，包括“makeinstall ”在内的每个环节都顺利通过，直到实际运行程序时才出现麻烦。
Worst case scenario, maybe everything, including "make install", will go splendidly until you actually try to run the program.
不可预见性，使事情更糟糕的一种情况是。
One way in which unpredictability at least has the potential of making things worse is this.
但是不要着眼于更糟糕的情况，你也有可能是把它在约作用。
However do not focus on the worse scenario, as you may otherwise be instrumental in bringing it about.
虽然翻译出洋相已是司空见惯，但更常见、有时甚至更糟糕的情况是在翻译能帮上大忙的场合却没有翻译。
Translation bloopers were commonplace, but even more common and sometimes more devastating was the absence of translation in places where it would have been very helpful.
有时候，这些负面影响是相当小的，仅仅会触及到技术型公司，有时，则可能导致几乎人人失业，减薪，并购或者更糟糕的情况。
Sometimes the downsides are fairly minor and barely touch tech companies, and at other times nearly everyone has lay-offs, cost-cutting, consolidations, or worse.
噢，那么就是我的错，是吗？如果不是我及时提醒你，情况会更糟糕。
Oh, so it was my fault, was it? If I hadn't warned you in time it would have been much worse.
不幸的是，这种对白只会让情况变得更糟糕。
Unfortunately, these practiced lines just make things worse.
当遇到失败时，他们想的是更糟糕的情况，他们认为他们的命不好。
They expect the worst, and when they fail, they believe that fate is against them.
在很多种情况下，新烟碱类杀虫剂实际上是最安全的替代品。如果将它禁用，实际上是在迫使农民使用可能同样糟糕甚至更糟糕的产品。
In many cases, (neonicotinoids) are actually the safest alternative and so by banning it, what you're doing is forcing farmers to use products that may either be just as bad or worse.
还是等候上帝暗示着一种掩饰的悲观主义？意思是，情况是不会变好的，而且事实上，情况可能还会变得更糟糕。
Or does waiting upon God suggest a kind of veiled pessimism - the sense that things are not going to change for the better, and that in fact they are going to get worse?
这给我很大打击，但是更糟糕的情况是，数年后，我对于是否本能破镜重圆依然念念不忘。
I was devastated, but worse, years later, I was still obsessing over whether I could have mended the rift.
今年的情况更糟糕，虽然评估结果有85%是正面的。
This year was the worst so far, even though the evaluation was about 85% positive.
更糟糕的情况是每隔几个礼拜你就要离开学校一次，跟恋人相聚。
Or worse, you're leaving school every other weekend to visit your significant other.
如果你错误地做事还带着情绪和不理智的想法的话，那么情况会更糟糕，所以我们懂得压力是来自外部的。
If you go with the mistaken way of approaching things that have to do with emotions and with no rational idea it is even worse, so we understand the pressure is outside.
如果你错误地做事还带着情绪和不理智的想法的话，那么情况会更糟糕，所以我们懂得压力是来自外部的。
If you go with the mistaken way of approaching things that have to do with emotions and with no rational idea it is even worse, so we understand the pressure is outside.
应用推荐