让我们来假设一种情况：一位老板被要求为一个正在寻找工程师工作的前雇员写一封推荐信。
Let's say a boss is asked to write a letter of recommendation for a former employee seeking an engineering job.
但是，作为一名工程师，他决定做些事情改变这个情况。
Being an engineer, however, he decided to do something about it.
但是如果初级工程师真的工作了更长的时间，那么将可能出现超出预算的情况。
But if the junior engineers are actually working longer hours, then we have a situation in which the effort is probably running over budget.
AOL和MSN在销售和工程师队伍上有所重叠，故而两家公司进行合并后，可在不对生产力产生较大影响的情况下削减各种重叠的成本开支。
AOL and MSN have overlapping sales and engineering teams, so a merger would create all kinds of overlapping costs that could be cut without sacrificing much in the way of production.
此外，如果你可以的话，设想一下，这个工程师的员工们在没有相应的蓝图的情况下被要求把铁杆树起来并开始装配钢铁桩子。
Furthermore, imagine, if you can, that this engineer's personnel are ordered to erect iron beams and assemble steel posts having never been provided with specific blueprints to follow.
两家公司对人才的争夺或许是衡量两者竞争最直观的指标，双方工程师或者高管跳槽到对方的情况很容易统计。
Nowhere is keeping score easier than in the battle for talent, where every engineer or executive who defects from one company or the other is easily tabulated.
刚好相反——俄罗斯被认为是拥有诸多受过良好教育的软件工程师的国家，所以现在情况很不一样。
It's the opposite - Russia is respected as a country with very well educated software engineers, so now it works in different ways.
不过，工程师需要进行更多的测试，才可以确定泛内尔的模拟结果是否适用于实验室以外的情况。
Still, engineers need to run more tests before they can determine whether Farnell's simulations apply outside of the lab.
对许多工人来说，美国的就业市场非常严峻，但对于硅谷里拿着高薪的工程师和科学家而言，就业情况看起来要比往常更好。
The American job market is tough for many workers, but things are looking even better than usual for highly paid engineers and scientists in Silicon Valley.
沃尔沃的工程师们预计，车辆将可以彼此警告如湿滑路面等危险情况，一些汽车导航仪甚至已经可以相互警告交通堵塞了。
Volvo's engineers envision cars being able to warn each other of hazards such as slippery roads. Some GPS units already tip each other off about traffic jams.
不过工程师认为这扇门不会损毁奋进号，最多只会砸坏门附近的发射平台，这种情况还可以接受。
But engineers decided that the damage risk was not to Endeavour, but to the gantry structure near the door.
慢慢增大目标物体是这项行动的一部分，工程师们将从中学习如何应对日益复杂化的情况。
Gradually larger objects could be part of a campaign where engineers learn to deal with progressively greater complications.
不过，对于美国的工程师，在平均工资高于他们的欧洲和日本的同行40%的情况下，他们还是有理由感觉到满意的。
But American engineers, with annual compensation nearly 40 percent higher than their closest competitors, have reason to be satisfied.
奔驰那些工程师的天才想象力描绘出车的另一个安全配件——现在情况很难实现——车门外减轻侧面撞击（车祸中侧撞带来的伤害远比正撞大得多）的保护横梁。
Another part of the car that Mercedes engineers imagine inflating is, improbably, the steel side-impact protection bars in the doors of our cars.
“在任何情况下一块泡沫是不会对人造卫星产生威胁，”这一学说的共同执笔者兼承包联合空间联盟的NASA工程师BobCarilli这样说道。
“At no point was the orbiter in any danger” from the foam, says Bob Carilli a coauthor of the study and engineer with NASA contractor United Space Alliance.
“这非常有趣——这种方法有可适应性，系统可以根据具体情况作出反应，”密西根大学安娜堡分校的机械工程师盖博。奥罗兹(gabor Orosz)这样说到。
"It's very interesting — the approach is adaptive and the system can react," says mechanical engineer gabor Orosz of the University of Michigan in Ann Arbor.
测试工程师们可能将他们的基础结构，看作所有问题的理想解决方法，但是在某些情况下，它甚至根本就不是一个解决方法。
Test engineers may start to see their infrastructure as the ideal solution to every problem, even if, in some cases, it is not a solution at all.
首先，在一个典型的情况下，我唯一需要与之协同工作的人是另一名工程师，如果我碰到问题需要他建议或帮忙，我会直接去找他，或给他发邮件。
First of all in a typical environment the only person to whom I want to collaborate is another engineer and I will come to him, or email, with direct problem or issue to seek advice or help.
研究者希望下一步研究当工程师往深层地面注射来自发电厂的二氧化碳时，会有什么情况发生，试图阻止二氧化碳进入大气中。
The researchers next want to look into what happens when engineers inject liquid carbon dioxide from power plants deep underground, in an attempt to keep the carbon from entering the atmosphere.
研究者希望下一步研究当工程师往深层地面注射来自发电厂的二氧化碳时，会有什么情况发生，试图阻止二氧化碳进入大气中。
The researchers next want to look into what happens when engineers inject liquid carbon dioxide from power plants deep underground in an attempt to keep the carbon from entering the atmosphere.
系统工程师可以绘制数据曲线图、报告集群利用情况并决定未来采购哪些硬件。
The system engineer can graph data, report on cluster utilization and make decisions on future hardware acquisitions.
很多质量工程师都遭遇过这种情况，并且这种应用程序的崩溃很难重现。
Many quality engineers have encountered the situation where it is neither easy nor straightforward to replicate an application crash.
他告诉我，我作为一个，工程师，是不了解宏观情况的。
And when he was giving me lessons about how as an engineer I wasn't understanding the big picture.
在发射控制室里，即使是一般情况下清醒的工程师们也哽咽了起来。
Inside the launch control room, even normally sober engineers acknowledged choking up.
每次当我自己用电脑时它就故障。这次我带了一个电脑工程师，但情况反而更糟糕。
Every time I use my computer alone, it freezes. This time I took a computer engineer with me, the situation is worse.
真遇到这种情况，就得看网络安全工程师，会在多短的时间解决问题了。
Really encounter this situation, you have to look at network security engineers, in a short time to solve the problem.
通常情况下，工程师们需要制作可部署的Web应用包，然后人工地将其部署到一个应用服务器上。
Normally, engineers need to make a deployable package of Web applications and then deploy it on one application server manually.
通常情况下，工程师们需要制作可部署的Web应用包，然后人工地将其部署到一个应用服务器上。
Normally, engineers need to make a deployable package of Web applications and then deploy it on one application server manually.
应用推荐