在Groovy 1.5中情况变化了，有了新的交互式的shell。
The situation has changed in Groovy 1.5, since a new interactive shell is born.
在更新世以来的这些年里，当地的物种已经适应了那里不断变化的环境，植物，小动物，它们已经在没有巨型动物的情况下进化了几千年。
In the years since the Pleistocene epoch, native species have adapted to the changing environmental there, plants, smaller animals, they have been evolving without megafauna for millennia.
然而，当我接近或在那种情况下时，我就处于“当时”，不管对我来说意味着什么，那时我的思想就完全变化了。
However, my cognitions go “online” when I am in or close to the situation, whatever it is for me, and my thinking changes quite drastically.
而当这些年龄更大的劳动者如今成为管理人员，顾问公司建议他们，只要年轻雇员工作做得不错、能按时完成，就得接受这种变化了的情况。
However, now that these older workers are managers, they're being advised by consultants to accept the changed dynamics, so long as young employees are doing good work and meeting deadlines.
他警告，当日本的团体行为变化了，这种情况就会改变很快。
And when Japanese group behaviour changes, he warns, it will change fast.
然而，现在情况有些变化了，有些游客希望我们能提供音频解说和视频介绍。
But that's changing a little bit and some people want more in the way of commentary and visual guides.
我们都知道不该那样做，但“当时”我们真的不能自己，我们会想象着处境变化了（甚至是新的情况出现了），来允许自己做冲动的事。
We know we shouldn't, but we really want to do it, so we begin to change our existing cognitions – or even make new ones – to allow ourselves to do so.
现在，情况看来要有变化了，因为帝亚吉欧正把其近几年来积累的数十亿英镑做筹措基金。
Now things seem to be changing, as Diageo dips into a war chest of several billion pounds that it has accumulated in recent years.
在所有这些情况下，并不是银行家们有所改变；而是世界变化了。
In all these cases, it wasn't so much that the bankers had changed; the world had.
不过，现在这种情况也许就要发生变化了，而且这种变化让人意想不到。
That may, however, be about to change, and in an unexpected way.
然而，这种情况已开始有所变化了。
在过去，没有尾翼的飞机很难飞行，然而，现在情况发生变化了。
In the past doing without tail fins would have created an aircraft that is difficult to fly. But things have now changed.
他富于哲理地补充说，一个人应该适应变化了的情况。
He added philosophically that one should adapt oneself to the changed conditions.
他的思想和已经变化了的情况不相适应。
我们应当使自己适应变化了的情况。
但那都是在旧世界。情况已经发生变化了。
“这的确让利率差变化了，”他用华尔街术语描述了当这些债券的利率随着投资者大量涌入而降低时，会发生什么情况。
"It has really caused spreads to move," he said, using Wall Street jargon to describe what happens when the interest rates of these bonds decrease as investors pile in.
更多情况下，我们不知道什么时候数据变化了，尤其是在那些有很多种途径改动数据的程序中——可能在程序中很远的地方。
More often we don't know when the data have changed, especially in applications that mutate data in many ways, perhaps in application locations far away.
我们在任何时候都要适应变化了的情况。
＂不管到哪儿，他都能迅速适应变化了的情况。＂。
Wherever he goes, he readily accommodates to changed conditions.
要根据实际情况，考虑到变化了的形势，来决定工作方向。
They must be in accordance with the actual situation. Changes in circumstance must be accounted for in order to provide direction.
人们的思想必须适应已经变化了的情况。
本发明提供一种即使在患者的心跳（R-R）变化了的情况下也能够适当地描绘出冠状动脉的磁共振成像装置。
The invention relates to a magnetic resonance imager, which can draw out coronary artery, when the heart beat (R-R) of patient changes.
北伐战争的经验是应该学习的，但是不应该刻板地抄用，因为我们现时战争的情况已经变化了。
They fail to see that while the experience of the Northern Expedition should be studied, it should not be copied and applied mechanically, because the circumstances of our present war are different.
北伐战争的经验是应该学习的，但是不应该刻板地抄用，因为我们现时战争的情况已经变化了。
They fail to see that while the experience of the Northern Expedition should be studied, it should not be copied and applied mechanically, because the circumstances of our present war are different.
应用推荐