在这种情况之下，可以暂停一个任务。
在这种情况之下，约束并不具有较强的限制性。
在这种情况之下，很少会有难民自愿迁返。
Under these conditions, few refugees want to return voluntarily.
在这种情况之下，您可以将移动设备选项想象成主题。
In this case, you can think of the mobile device option as being the theme.
在这些理想的情况之下也会聚集着成堆的问题
他受困于那种情况之下，实在没有多少选择。
That doesn't leave much option for him being stuck ui tllat situation.
最后，在资金允许的情况之下可以投放硬广告。
Finally, good advertisement can put in under the condition that allows in capital.
在这种情况之下，团队成员可以将变更与分配的工作项联系起来。
In this case, team members associate the changes with an assigned work item.
在没有任何压力和威胁的情况之下，墨西哥城正在对此事进行处理。
The case is being handled in Mexico City, free from pressure and intimidation.
但是，在这种情况之下，它意味着与不遵循进程相比，遵循进程可以简化程序和操作。
However, in this case, it means that following the process tends to be less burdensome and easier than not following the process.
我当时在想，在那种情况之下我也会希望某人能够帮助我或者帮助我的家庭。
I just thought to myself, I would want someone to help me or my family in that situation.
在这样一种情况之下，请注意，在实现一个客户的需求时，它不会干扰其他客户的需求。
In such cases, take care that, while fulfilling one customer request, it does not interfere with another customer's requirements.
在任何情况之下，都不可以只用糖、奶、色素和胶质制作这二类型的餐后甜点。
Under no circumstances may recipes be used for these two types of desserts which consists only of sugar, milk, colour and gelatine.
一定要履行你说过的话即使是在你喝醉了的情况之下。这会让你学会如何闭嘴。
Always do sober what you said you'd do drunk. That will teach you to keep your mouth shut.
在特定情况之下，档案的保管权与所有权，会由建立档案的组织或营运单位中被移转出去。
In certain circumstances, records are transferred out of the custody or ownership of the organization or business unit that created them.
反身代名词也可以用来当作一个的动词的间接宾语。在此情况之下，它通常位于一个介词之后。
A reflexive pronoun can also be used as the indirect object of a verb. In such a case, it is usually used after a preposition.
我知道，在特点为恐慌、信贷紧缩、增长放缓和股市下跌的情况之下，这么说很显得很莫名其妙。
I realize it seems odd to say that of events characterized by panic, a credit crunch, slowing growth and falling stock markets.
在某些情况之下（如今），当交易者被迫动用很多的资金以保持其寸头时，该系统就会发生动摇。
In some circumstances (like now), this system becomes destabilising as traders are forced to put up more capital to fund their positions.
通常情况之下，结婚喜宴都是安排在酒店内，事先定好菜单，酒店内的工作人员可以提供相关服务。
Normally the circumstance under, the wedding reception is arranged in the hotel, set menu, hotel staff can provide related services.
在两种情况之下，变异的酵母细胞和变异的端粒rna，细胞都是生长的不成熟，它们的老化过程加速了。
In both cases, with the mutant yeast cells and the mutant telomerase RNA, the cells were ageing prematurely, their "senescence" was speeded up.
在所有原色的线头数量相等，并且没有被灰尘抑或其他的残渣遮盖的理想情况之下，那些绒线应该是白色的而不是灰色。
In an idealized situation, where the threads contained all the primary colors in equal amounts, and were not obscured by dirt and other residues, the lint would appear to be white, not gray.
这家机构建议16岁以下的少年只有在非常情况之下才使用手机，因为他们的大脑以及神经系统仍处于发育阶段。
The group recommends children under 16 only use cellphones for essential calls because their brains and nervous systems are still developing.
许多巴勒斯坦人都说哈马斯更务实了，虽然现在还不接受三大要求，但和平有保证的情况之下，哈马斯可能会照做。
Many Palestinians say Hamas is being more pragmatic: though it will not accept the three demands now, it might do so in the context of a credible peace.
许多巴勒斯坦人都说哈马斯更务实了，虽然现在还不接受三大要求，但和平有保证的情况之下，哈马斯可能会照做。
Many Palestinians say Hamas is being more pragmatic: though it will not accept the three demands now, it might do so in the context of a credible peace.
应用推荐