跟我24年的婚姻相比，你只不过结婚3年，所以不妨想想：这么多年以来，我的先生和我一直跟以前的情人朋友相交。
You've only been married three years compared to my 24 years. So think about it: my husband and I have kept our friendships with old lovers for all those years.
生活中的主要事件---我们怎样，遇见我们的另一半或情人，我们选择哪个专业，我们交什么朋友---都可能是偶然发生的。
The major events in life — how we met our spouse or lover, what profession we chose, or friend we’ve made — may have all happened by chance.
这是个很重要且难以回答的问题，因为与朋友相比，情人在我们的生活中扮演着完全不同的角色。
This is an important question that is difficult to answer, because lovers play a very different role in our lives than friends do.
生活中的主要事件- - -我们怎样，遇见我们的另一半或情人，我们选择哪个专业，我们交什么朋友- - -都可能是偶然发生的。
The major events in life - how we met our spouse or lover, what profession we chose, or friend we've made - may have all happened by chance.
无论菲律宾女人是你的朋友、雇员、同事，还是情人，她都会非常感激你记住她的生日、周年纪念或重要的承诺。
A Filipino woman, whether she's a friend, employee, co-worker, or lover, will greatly appreciate you remembering her birthday, anniversary, or an important promise.
而且，他们傻傻地在阳光明媚的日子里和朋友懒洋洋地躺在长凳上，或者晚上与情人或配偶在篝火边静静地坐着，一边抓虱子一边互相讲故事。
Instead, they were suckers for lounging on a bench with a friend on a sunny day or sitting in front of a fire with a lover or spouse at night, exchanging stories while picking out lice.
那是一种病，当病情严重的时候，配偶、孩子、情人和朋友都无法通过理性进入他的内心世界。
It's a disease that, when far advanced, is beyond the reasoned reach of spouses, children, lovers, and friends.
无论如何，人们都会尽最大努力避免被排斥，不管是通过朋友、情人还是应聘者。
In any case, people will do almost anything to avoid rejection, whether by a friend, a lover, or an employer.
而嫉妒，更恰当地描述是担心失去一些东西(情人，晋升，朋友等等)而被他人得到。
Jealousy, however, is more aptly described as the fear of losing something (a lover, promotion, friend, etc.) to someone else. "Jealousy is an anticipatory emotion."
派对重又回到了游艇上，而安娜的情人桑德罗，一把抓住她的朋友克劳迪娅，吻了下去。
The party has returned to the yacht, and Sandro, Anna's lover, grabs Claudia, her friend, and kisses her.
较之朋友，我们对情人有着不同的情感和期许。
We have different emotions and expectations about our lovers than we have about our friends.
一个妇人正和她丈夫最好的朋友、她的情人在一起。
A woman was with her lover who also happened to be her husband's best friend.
就像他在博客中写的一样，他打算和情人“私奔”或离开，撇下他的妻子、家庭和朋友。
As his blog post says, he plans to "elope" or run off with his mistress, leaving behind his wife, family and friends.
我们当然没有什么朋友，我们有的都是一些自私自利的情人，他们挥霍钱财并非像他们所说的是为了我们，而是为了他们自己的虚荣心。
Naturally, we have no friends, we have egotistical lovers who spend their fortunes not on us, as they claim, but on their vanity.
对我来说，绝对是笑容，无论你是想交个朋友还是捕获一个情人，没有什么比一个笑容更能让人心情放松的了。
Well, for me, it is absolutely the smile. Whether you're trying to attract a romantic partner or a friend, nothing beats a smile for putting someone at ease.
成为自己最好的朋友，只有这样，你才能够成为他人的好朋友或者情人。
You have to be your own best friend, then you can be a good friend or lover to others.
去家庭野餐，或者和孩子们一块为他们的朋友，老师或者爸爸(妈妈)制作情人节卡。
Have a family picnic instead or help children make Valentine's Day CARDS for their friends, teachers or Mum and Dad.
有些想尝点甜头的男人会跟朋友共用一个情人。
Some men who want some variety engages in concubine "sharing" with their friends.
在她六岁时，她的父母离异，一年后，她的母亲嫁给了她高中的情人，也是他父亲最好的朋友。
Her parents had divorced when she was six and within a year her mother remarried her high school sweetheart and her father's best friend.
在书中，您建议60天不要和过去的情人接触，并要多和朋友们在一起以保证分手后自己不会酗酒。
In your book, you suggest having no contact with your ex for 60 days and enlisting a Pal to make sure you don't drink 'n dial after a breakup.
正如Gangaji在他的那本“BeTheChange ”的书中所说：“我们都有过被某些人伤害的经历：比如我们的父母、情人、或者朋友。”
As Gangaji says in our book, be The Change: "We have all experienced being hurt by someone, such as our parents, lover, or friend."
第20行的问题是：“忒修斯的情人”，答案则是阿里阿德涅，恰好与珍妮的一位朋友同名。
Twenty across asked: "Lover of Theseus." The answer was Ariadne, whose namesake is a friend of Jennie's.
例：也许再举一个关于理想与现实之间不可逾越的鸿沟的例子……，就是：一个女人跟她的朋友谈论她的两位情人。
of an unbridgeable gap between ideal and reality, which unfolds as follows: A woman was speaking to her friend about her two beaus.
许多人都在思考一个问题：“情人和朋友相比，那个更重要呢？”
Many people wonder about the question, "Are Lovers More Important Than Friends?"
无论是情人关系还是朋友关系，这都是真理。
This is as true for friendships as it is for intimate relationships.
无论是情人关系还是朋友关系，这都是真理。
This is as true for friendships as it is for intimate relationships.
应用推荐