她感到自己尝遍了从喜到悲的人类的一切情感。
She felt she had run the (whole) gamut of human emotions from joy to despair.
在一个小村庄里，有一位中年邮递员，他刚满20岁就开始在50公里的路程中日复一日地向每家每户传递各种或喜或悲的故事。
In a small village, there was a middle-aged postman, who just turned 20 years old and started delivering all kinds of happy or sad stories to each home day after day for 50 kilometers.
又喜又悲的圣诞节是怎么回事？
彩票是人慈人悲的好东西。
我有许多喜好，没有中我最喜悲的是浏览。
这两者又美又悲的深沉秋音你那呼啸的浩荡交响会囊括。
The tumult of thy mighty harmonies Will take from both a deep, autumnal tone, Sweet though in sadness.
就在这一喜一悲的转换之间，衬出她深厚急切的思乡心情。
It was at this hi a sad transition between the Chen Chu pressing her deep feelings of homesickness.
在他的信念中，他一肩可以扛下全世界的重负，使他的征程达到不以物喜不以己悲的境界。
In his need, the weight of the world lifts from his shoulders, allowing him to march forth without heed to the Lamentations of his body.
分析《等》中喜剧因素的具体运用，可以进一步阐释张爱玲创作喜中见悲的独特艺术世界。
By analyzing the specific application of comedy in Waiting, this paper tries to interpret the unique artistic world where bleakness is revealed in humor of Eileen Changs creation further.
游戏关卡里边有一些很悲剧的事情发生，注意发现并且避开它们希望你不是最悲的那一个。
Game levels inside there are some very tragic things happen, pay attention to discovering and avoid them hope you are not the most sad one.
舞蹈表达了爱与恨、喜与悲、生与死，以及其间的一切。
Dance expresses love and hate, joy and sorrow, life and death, and everything else in between.
生命并非坚固永久的东西，它本身就是一个悲讯，这使我沉重的心情有所减轻。
That life was not a stable permanent fixture was itself the sorrowful tidings which helped to lighten my mind.
这是我生命中最悲催的一天。
我悲悲哀哀地尽往下挖那件曾使我受伤的东西。
整个村庄分享着每个人的喜与悲。
当你把这些人与真人秀上那些为鸡毛蒜皮的小事引发的情感风暴比较，你就会怀疑我们美国人是不是悲嗥者民族。
When you compare these people to the emotional Sturm und Drang over lesser things on reality TV, you do wonder if we Americans are a nation of whiners.
如果你重新定义成功的要素——除了工资收入和有价证券的价值——那么未来可能就不会如此悲摧。
If you redefine the elements of success - beyond just salaries and the value of your portfolio - then the future doesn't have to seem quite so dire.
伤者的悲嗥声，混杂着哀悼的祈祷声，幸存者的赞美声与尘埃和血交融在一起。
The screams and wails of the injured and mourning mixed with prayers and hymns from dazed, disbelieving survivors caked in dust and blood.
在他的新书《超级悲催的真实爱情故事》，小说家盖里描绘了一副未来的景象，美国能在多大程度伸展自己的影响力要仰仗他在亚洲的债主国。
In HIS new book "Super Sad True Love Story", the novelist Gary Shteyngart depicts a future in which an overstretched America depends on the forbearance of its Asian creditors.
我是来求你帮忙的——不是来看你悲天恸地的。
没有谁的生活会永远单纯的只有喜或只有悲。
如果你犹豫不决、悲悲戚戚、牢骚满腹地抱怨生活的艰难，那么一浪又一浪的困境将会让你摔个底朝天。
If you procrastinate, whine, and complain about the hard situations in life, the waves of difficulties will roll you upside down.
悲夫，世界还是需要WHO的。
数百万的球迷与他们支持的球队一起同喜共悲，也许古人对其部落的忠诚也不过如此。
Millions of fans identify intensely with the highs and lows of their favourite sports team, perhaps a modern substitute for the tribal loyalties of bygone days.
今年类似的社交-促销的市场的确有喜有悲，勾起了我们那些年关于互联网公司繁荣一时的回忆。
The social-promotion space has been on a tear this year, stirring memories of the dot-com boom.
其中所逃脱的就必逃脱，各人因自己的罪孽在山上发出悲声，好像谷中的鸽子哀呜。
But they that escape of them shall escape, and shall be on the mountains like doves of the valleys, all of them mourning, every one for his iniquity.
成功平衡生活和工作的秘诀在于，不以己悲，不要因为做不好所有的事情而悲观。
The secret to being successful at balancing life is to allow yourself to be human and stop feeling guilty when you can't do it all.
成功平衡生活和工作的秘诀在于，不以己悲，不要因为做不好所有的事情而悲观。
The secret to being successful at balancing life is to allow yourself to be human and stop feeling guilty when you can't do it all.
应用推荐