一个沧桑的年代，一个悲壮的故事。
男人的抉择，总是悲壮的。
长长的火舌呼呼地用最低的音唱出悲壮的歌。
The long flames sang their drumming chorus in voices of the heaviest bass.
一个为自由而战的英雄，一段凄美悲壮的诗史。
A hero fights for freedom, a beautiful, solemn and stirring epic.
想到这样一种悲壮的行为，苏菲亚不胜陶醉了。
Sophia was charmed with the contemplation of so heroic an action.
这口铜制的长鸣钟警示我们要记住这段悲壮的历史。
The Bronze Ever-ringing Bell functions as a constant reminder of the tragically heroic period in history.
它古拙潇洒的纹理能够极好地表现出雄壮的气势和悲壮的美。
It like the natural texture can appear to be a great magnificent momentum and tragic beauty.
它古朴飘逸的纹理可以很好地表现出雄浑的气势和悲壮的美。
Its primitive simplicity and elegant texture can be well demonstrated a vigorous momentum and tragic beauty.
它古朴飘逸的纹理可以很好地表现出雄浑的气势和悲壮的美。
It is simple and elegant texture can well exhibit powerful momentum and tragic beauty.
她脸上呈现出一副十分悲壮的神色，使他直想拜倒在她的脚下。
Her face had taken on a look of such tragic courage that he felt like bowing himself down at her feet.
也正是有了他们，《史记》才显示出一种苍远而悲壮的悲剧意识。
Just for these tragic characters, Historical Records can be provided with a profound and solemn tragic conscientiousness.
看着这悲壮的一幕，人们的心软了，大家不约而同地让出一条通道。
Seeing this moving scene, everyone felt terribly touched and sidestepped from a way for the mice.
这不是一般的画作，是你们在那场悲壮的抗震救灾中亲身经历的真实写照。
They are unique and authentic depictions of what you experienced in that solemn and stirring earthquake-relief campaign.
剑意象抒发了词人的理想，也成就了船山词沉郁遒劲、苍凉悲壮的风格。
The sword image shows his ideal and leads to virile, solemn and stirring style.
我的眼睛充满渴望的火焰，燃烧得心口发烫，把身影伫立成一道荒凉悲壮的风景。
My eyes filled with desire to flame, burning too hot heart, the figure stands as a tragic landscape of desolation .
这是一个值得学习的激动人心的故事，然而，这的确是一次悲壮的军事上的失败。
It's an inspiring story worthy of study; nonetheless, it's still a tragic military defeat.
然而，几十年过去了，人们忘记了这些教训——而现在我们要用一种悲壮的方式重新领会。
As the decades passed, however, that lesson was forgotten - and now we're relearning it, the hard way.
萧乾小说独特的人性视角和善恶并存的生命意识，给小说带来了既忧郁又悲壮的诗化情调。
The unique angle of view and the consciousness of life in Xiao Qian's novels give his novels a poetic sentiment with melancholy and solemn.
强弩之战，残缺的人性，片刻的宁静，唯美的下午茶，瞬间的爱情，构筑了一曲曲悲壮的英雄歌。
Battle of the crossbow, the deterioration of human nature, a moment of quiet, beautiful afternoon tea, instant love, build the one after another tragic hero song.
许多刚开始跑步的人对长距离跑有畏惧心理，错误的认为长距离跑是悲壮的史诗或是惨痛的经历。
Many beginners fear the "long run, " mistakenly thinking that it has to be an epic and exhausting adventure.
这里的树，带着冰川世纪的信息，带着人与自然的相恋，结满了情感的话题，缀满了悲壮的诗篇。
Having carried the information of the Ice Age and proved love between man and nature, trees here are associated with emotional topics and solemn poetry.
英雄主义和悲剧意识这两种思想意识在昌耀诗歌中既相分离又相融合，统一在昌耀悲壮的苦斗精神中。
The heroic spirit and tragedy consciousness both mutually sever and mix together, unified in the moving and tragic hard-working spirit.
峻青的短篇小说以单纯集中的情节结构、生动感人的英雄形象、写实中融入了浪漫色彩，呈现出悲壮的审美风格。
Jun Qing's short stories presented solemn and stirring aesthetic style with its simple and concentrative plots, vivid and moving heroic images, a mixture of romantic color with realism.
我们坐在外面，天变得又黑又冷，谈及自己父母平静快乐的婚姻时她有些惆怅，“我生性浪漫，”她说，“我喜欢悲壮的爱情故事。
Then, sitting outside, as it gets cold and dark, she becomes wistful as she talks about her parents' idyllic marriage. "I'm romantic, " she says.
当我看到你们精心创作的作品时，我的心被深深地震撼了。这不是一般的画作，是你们在那场悲壮的抗震救灾中亲身经历的真实写照。
My heart was deeply touched when I saw your elaborate works. They are unique and authentic depictions of what you experienced in that solemn and stirring earthquake-relief campaign.
获取书籍的方式通常颇有些模仿英雄慷慨赴死的悲壮，而当得到书时，他说感怀他已经完成了“旧世界的复原”。
In acquiring books, often in mock-heroic ways, he says he has managed "to renew the Old World."
获取书籍的方式通常颇有些模仿英雄慷慨赴死的悲壮，而当得到书时，他说感怀他已经完成了“旧世界的复原”。
In acquiring books, often in mock-heroic ways, he says he has managed "to renew the Old World."
应用推荐