在许多地区，这一悲喜剧不断上演。
选择性记忆？或是牢记所有的悲喜？
Selective memory? Perhaps keeps firmly in mind all sad happy?
这就说明我们天生就知道如何表达悲喜。
力拓的股东可能有着悲喜交加的复杂感受。
哦！它蕴含着爱与希冀，和内心的悲喜！
And oh! There's love and longing! There's a heart to laugh and grieve.
叶的凋零，吟唱着一曲离歌，几多的悲喜。
Withered leaves, singing songs from the song, how many sorrows and joys.
时间编织了许多的故事，上演了无数的悲喜剧。
A lot of time to weave the story of the tragicomedy staged numerous.
中西悲喜剧的兴衰，与社会价值的变化直接相关。
The development of tragicomedy corresponds to the change of social value.
我心中悲喜交替。
往事浓淡，色如清，已轻，经年悲喜，净如镜，已静。
Past shades, such as color clear, light, and a net, as a mirror, has been quiet.
这种悲喜，这种感情的剧烈变化，证明的是中国的伟大。
This resurrection, the dramatic changes in the feelings that the great China.
世上再没有比获救后再见到家人更让人感到悲喜交集的事了。
And to be saved, to see my family again - it was the most bittersweet feeling imaginable.
年轮的磨损中，沉淀了悲喜，却浮上了一层唤不回的伤感。
Ring wear, precipitated the feeling, but floating on a layer of sadness can't call back.
我们悲喜剧将会继续“，一个哈瓦那酒店的服务生小声地说。”
"Our tragicomedy continues" whispered a waiter in a Havana hotel.
看看这一幕幕跨国婚恋的悲喜剧，我们又会得到什么样的启示呢？
Look at this marriage of multinational, we will get tragicomedy what kind of?
王宁德最初是在广东担任新闻摄影师，捕捉日常生活中的悲喜剧。
Starting out as a news photographer in Guangdong, Wang captured the tragedy and drama of everyday life.
他把麦克这个真实伟大、悲喜交集的人物描绘得栩栩如生，足以补偿。
By bringing Mac, a character of true and now enduring tragicomic greatness, back to life, he provides ample compensation.
痛苦和幸福轮番而至，让我们悲喜交集，甚至死亡都让人生更为可爱。
Bereavements and blessings, on following another, make us sad and blessed by turns. Even death itself makes life more loving.
痛苦和幸福轮番而至，让我们悲喜交集，甚至死亡都让人生更为可爱。
Bereavements and blessings, on following another, make us sad and blessed by turns.Even death itself makes life more loving.
我转向右边，她转向左边，我们在这支悲喜交集的告别芭蕾中扭曲着身体。
I turned to my right side, and she to her left as we twisted in our bittersweet ballet of goodbye.
在他人生最后阶段，他开始创作悲喜剧，又称为传奇剧，并与其他剧作家合作。
In his last phase, he wrote tragicomedies, also known as romances, and collaborated with other playwrights.
这是我在梅尔·伍德的最后一天了，我悲喜交加，就跟刚来的时候一样百感交集。
It was my final day at Melwood and I felt a mix of sadness and excitement as I arrived for training.
人生的时间，由大大小小的悲喜堆叠而成过去，由错错对对的选择建构而成未来。
The time of life, composed of large and small feeling stack in the past, made from a wrong wrong construction on the choice of the future.
我们的汗水和心血，时刻与患者的悲喜融在一起，都在大大书写着两个字——责任。
Our efforts and devotions are closely related with the sadness and happiness at all times and we are all experiencing what one word is: responsibility.
悲喜相交的是，在过去18个月的金融衰退中，不少国际性银行与被迫出局的相比还算走运。
Tragicomically, a handful of global Banks that had fared well during the financial meltdown of the past 18 months are on the list of those caught out.
悲喜相交的是，在过去18个月的金融衰退中，不少国际性银行与被迫出局的相比还算走运。
Tragicomically, a handful of global Banks that had fared well during the financial meltdown of the past 18 months are on the list of those caught out.
应用推荐