令人悲哀的是，这是一种终生疾病。
快邮送来了包裹，马丁割断包裹绳，出版社赠送的那半打样书便散落到桌上。他不禁感到一种沉重的悲哀。
As Martin cut the cords of the express package and the half-dozen complimentary copies from the publishers spilled out on the table, a heavy sadness fell upon him.
徘徊于悲哀之中对我们的灵魂是一种伤害吗？
凯瑟琳带着一种凄凉的胜利口气说着话。她仿佛决心进入她的未来家庭的精神中去，从她敌人的悲哀中汲取愉快。
Catherine spoke with a kind of dreary triumph: she seemed to have made up her mind to enter into the spirit of her future family, and draw pleasure from the griefs of her enemies.
对于这种男人我觉得很悲哀，因为除了对于两性关系的一种扭曲想法外，在他们的思想里真的没有别的了。
I'm sorry for such men because they really don't have anything in their mind except a distorted idea about relationships.
略带羞愧的悲哀表情是一种暗示着自己需要同情的安抚姿势。
A slightly downcast expression of shame is an appeasement gesture that hints at a need for sympathy.
这可怕的事件使我昏了头：我不可避免地怀着一种压抑的悲哀回忆起往日。
I felt stunned by the awful event; and my memory unavoidably recurred to former times with a sort of oppressive sadness.
在他的信里有一种令人不安的、悲哀的语调，似乎他自己也没弄明白，自己曾一心想要改变世界，如今却沦为一家声誉日隆的优惠券网站的代言人。
There is an unsettling, plaintive tone to Mason's letter, as if he were trying to figure out how he went from trying to change the world to being the public face of a glorified coupon site.
这里边有一种真正悲哀/恐惧/愤怒的情绪化腔调，与此同时又带有悔恨的平静、温顺和勇气。
The message has an emotional tone that is authentically sad/fearful/angry and at the same time, is by marked by a rueful calm, by gentleness, and by courage.
他保持一种严酷的、漠不关心的态度，既无欢乐的表示，也没有悲哀的神色，如果有什么的话，那只有在顺利完成一件艰难工作时，所具有的感到一种满足的冷酷表情。
He maintained a hard, careless deportment, indicative of neither joy nor sorrow; if anything, it expressed a flinty gratification at a piece of difficult work successfully executed.
她跟在奶牛场老板克里克的后面走了，看见克莱尔仍然还留在那儿，心里感到了一种悲哀的满足。
She followed Dairyman Crick, and had the mournful satisfaction of seeing that Clare remained behind.
略带羞愧的悲哀表情是一种暗示着自己需要同情的安抚姿势。
Downcast expression of shame is an appeasement gesture that hints at a need for.
“可以说，快乐已经蜕变成一种新的悲哀，”EricWeiner在他的《极乐地方》里这样写道。 本书是方兴未艾的积极心理学里的一本最新著作。
“Happy, you might say, is the new sad,” writes Eric Weiner in “The Geography of Bliss”, the latest contribution to the expanding field of positive psychology.
而后来，二十多岁时，她的声音音色又开始表达出一种悲哀的世俗。
Then, in her 20s, she set about acquiring the tragic worldliness that the timbre of her voice conveyed.
先生，悲哀是懒惰的一种。
这种愤怒，按我的理解，不仅仅是愤怒，而是一种掺入失望、迷茫、震惊、悲哀的混合物。
The anger, I understand, is not pure anger, is a mixture with frustration, confusion, shock, and sadness.
既妨碍了我去“爱”别人，同时也错过了别人的“爱”，在难道不是一种悲哀吗？
Both hampered I love others, also missed the others "love", in a sad isnt?
太多个体“带着内在的音乐而死亡”，一种未实现其潜能的悲哀状况。
For too many individuals they "die with their music in them," a sad condition of unrealized potential.
他们波动的回声中带有一种难言的悲哀。
现在个人感觉是一种悲哀啊，土建和我们的设计是脱节的。
Now the individual is a sad feeling, ah, construction and our design is out of touch.
我不可避免地怀着一种压抑的悲哀回忆往日。
My memory unavoidably recurred to former times with a sort of oppressive sadness.
爱着你，是一种温馨的悲哀，是一种浪漫的情怀，是一种柔美的姿态，更是一种想去说而又不得不说的喜爱！
Love you, is a kind of sweet sadness, is a kind of romantic feelings, is a kind of gentle posture, but also a kind of want to say and had to say love!
孤独也不只是生活的一种，单纯孤独的生活是悲哀的瞳孔看到的灰色，而不是生活的全部色彩。
The solitude is much more than only also a kind of living, pure standing alone of the life is the gray that the sorrow eye pupil see, not living ll colors.
这个地带被铸造时所带的对知识的缺乏状态是一种悲哀的状态。
This is a sad state of lack of knowledge that this region of domain was cast with that this is so.
这个地带被铸造时所带的对知识的缺乏状态是一种悲哀的状态。
This is a sad state of lack of knowledge that this region of domain was cast with that this is so.
应用推荐