在阅读悲剧诗人的作品时，最为关键的是要领悟故事的悲剧性意义。
In reading a tragic poet's works, the most important thing is to realize the tragic significance of the story.
（希腊悲剧诗人）：当一个好人受到伤害，所有的好人定将与其同历磨难。
When a good man is hurt, all who would be called good must suffer with him.
（希腊悲剧诗人）：当一个好人受到伤害，所有的好人定将与其同历磨难。
When na good man is hurt, all who would be called good must suffer with him.
西格蒙德·弗洛伊德(Sigmund Freud)沉迷于莎士比亚和陀思妥耶夫斯基，并以索福克勒斯（Sophocle 古希腊悲剧诗人）的悲剧角色命名了俄狄浦斯情节。
Sigmund Freud named the Oedipus complex for Sophocles' tragic character and was fascinated with Shakespeare and Dostoevsky.
史蒂文斯虽然懂得悲剧，却是个喜剧诗人和一个关注、保护与赞颂人类的人文主义者。
Stevens understands tragedy, but he is a comic poet, a humanist who is concerned to preserve and exalt the human.
安·阿赫玛托娃的一生，无论从普通女性的角度讲还是从诗人的角度讲，都极其坎坷艰难，甚至带有浓郁的悲剧色彩。
Anna Akhmatova, who is surveyed her whole life from the Angle of a common female or from the Angle of a poet, she suffers a lot, fulling of heavy tragic color.
将他们同名诗歌《将进酒》进行对读，就能发现他们作为诗人在格调、情感寄托方式和寓意上各有差别，也更能使人理解他们悲剧的时代与人生。
When we read these two poems, we find they are different in style, emotion to be conveyed and implied meaning, and thus we can understand better their tragic times and lives.
约翰·丹尼斯是英国诗人兼剧作家，写过一部悲剧叫《阿皮尔斯和维吉尼亚》。这部戏于1709年上演后反应平平，没有在商业上大获成功。
John Dennis, an English poet and playwright, wrote a tragedy called Appius and Virginia, which was produced in 1709 to less than rousing commercial success.
对于诗人来说，最大的悲剧莫过于由于误解而受到钦佩。(科克托)。
Thee worst tragedy for a poet is to be admired through being misunderstood. (J. Cocteau).
拜伦悲剧精神还影响着诗人选取和塑造作品中的人物形象。
The tragic spirit was also effected Byron's choosing and portraying characters.
这首诗写了诗人所爱的人被有权有势的人劫夺的悲哀，也反映了当时封建社会由于门第悬殊所造成的爱情悲剧。
The poem describes the sadness of the poet when his beloved one was robbed by the rich and powerful. It also reflects a love tragedy caused by differences in social status.
诗人最大的悲剧莫过于由于被误解而受到钦佩。
The worst tragedy for a poet is to be admired through being misunderstood.
(拉辛，法国剧作家，诗人)：悲剧不需鲜血与死亡装点，有富丽堂皇的悲怆便以足够。而这却是悲剧令人可喜之处。
A tragedy need not have blood and death. It's enough that it all be filled with that majestic sadness. That is the pleasure of tragedy. — Jean Racine.
对于诗人来说，最大的悲剧莫过于由于误解而受到钦佩。
Thee worst tragedy for a poet is to be admired through being misunderstood. ( J.
对于诗人来说，最大的悲剧莫过于由于误解而受到钦佩。
1 The worst tragedy for a poet is to be admired through being misunderstood. J.
在这个世界上，太多的艺术家，作家，诗人，画家，作曲家用他们的热情、心血与爱去创作它们的作品，他们的短暂，灰暗又悲剧性的命运都为之存在。
In this world, so many artists, writers, poets, painters, composers create the great work with their passion, their blood, their love, their whole life, their short, dark and tragic life.
其诗内核是悲剧性的，因为诗人懂得生命的残缺，了解人力的有限。
The tragic sense embedded at the core of her poems results from the fact that the poetess knows the imperfection of life as well as the limit of human faculty.
对于诗人来说，最大的悲剧莫过于由于误解而受到钦佩。（科克托）
The worst tragedy for a poet is to be admired through being misunderstood. ( J. Cocteau )
对于诗人来说，最大的悲剧莫过于由于误解而受到钦佩。（科克托）
The worst tragedy for a poet is to be admired through being misunderstood. ( J. Cocteau )
应用推荐