悲剧的是华盛顿知道这些。
更悲剧的是，还有一些不会被发现的化石。
More sinisterly, there are the fossils that will not be found.
马桶里没有水，更悲剧的是水槽似乎随时都可能掉下来。
There is no water in the toilet and the sink is going to fall in a minute.
然而悲剧的是，他们错了，但是有很多聪明的人们相信了他们。
They were tragically wrong, of course, but a lot of smart people believed them.
悲剧的是，在云层的上方有着无数的美丽，同样也有无数的惊悚与悲剧。
Sadly, as much beauty as there is high above the clouds, there is equally as much horror and tragedy.
真正悲剧的是，这些钱，犹如国际社会所支持的和平进程一样不能解决问题！
The real tragedy is that the money like the rest of the internationally supported peace process will settle very little.
我们很容易理解一个孩子对于黑暗的恐惧；但真正悲剧的是人们普遍害怕光明。——柏拉图。
We can easily forgive a child who is afraid of the dark; the real tragedy of life is when men are afraid of the light. -plato.
这是一个外表光滑的手机，有着华而不实的软件。但悲剧的是，它没有解决他所遇到的真正问题。
It's a slick-looking phone with slick-looking software, but the tragedy is that none of it really matters.
英国可能并不是每次都认真地检查护照，但悲剧的是它更善于在人们来访这个国度时设定其他屏障。
BRITAIN may not always check passports properly, but it is sadly good at erecting other barriers in front of people who want to visit the country.
我做了一个梦，梦见穿着红衣的圣诞老人给我送来一个礼物。悲剧的是礼物太大了，卡在烟囱里下不来。
I had a dream. Santa in red delivered a gift to me. But it was too huge that it's stuck in the chimney.
年轻的时候，诺亚·卡尔霍恩被迫与挚爱分离。造成这场悲剧的是一个比书写的出现还古老的传统——门第高低。
As a young man, Noah Calhoun experienced the tragedy of love ripped apart by a tradition older than writing itself—class.
更悲剧的是，如果提供给线路建设的联邦基金或者其他的财政支持枯竭，那么加州将拥有一条昂贵却没有目的地的铁路。
What's more, if federal and other funds for further construction dry up, California could end up with an expensive train to nowhere.
我们敬爱的、运营《Eye》业务方面的boxwallahs有各种关于把政客用作封面对销售的影响（悲剧的是这是不可避免的）的理论。
Our beloved boxwallahs who run the Eye’s business side have various theories about the effect on sales of putting politicians on the cover (sadly unavoidable).
大多时候的介绍都感觉像那些给自己贴上姓名标签一样，“你好，我的名字是…”，悲剧的是，大部分的求职者都发现很难说些基本信息之外的话题。
It's just like those name tags organizers pass out at networking events, "Hello, my name is..." Unfortunately, a lot of job seekers have a tough time getting beyond that very basic introduction.
是我写的悲剧吗？
然而，细细一想，文凭是现代教育悲剧的完美结局。
Yet take a closer look, and the diploma is the perfect ending to the modern tragedy of education.
一些人把悲剧归咎于智能手机，然而事实上，人们自制力和自律性的减弱是罪魁祸首。
Some people blame the smart phone for the tragedy, yet in fact people's weakening self-control and self-discipline are to blame.
像诗歌和音乐一样，悲剧是宗教活动的舞台。
Tragedies, like poetry and music, were staged religious events.
大学和课程是按照法国古典悲剧的三一律设计的：时间、情节和地点相一致。
Universities and curricula are designed along the three unities of French classical tragedy: time, action, and place.
我们看到的是情节剧，而不是悲剧。
报道称两艘船在设计上的缺陷是造成悲剧的原因。
The report says design faults in both the vessels contributed to the tragedy.
正如德莱顿所说，悲剧应该是关于一个英雄人物的故事：他是一个公众人物，经历了一场磨难，让观众同情。
As prescribed by Dryden, tragedy was supposed to concern a heroic man who is a public figure and who undergoes a fall that evokes pity from the audience.
虽然其中两艘沉船沉没了，但它们都是双层船体设计，这种双层船体被认为是“永不沉没的”，也许正是这个错误的想法导致了泰坦尼克号和不列颠号的悲剧结局。
While two of these ships sank, they were all designed with double hulls believed to make them "unsinkable", perhaps a mistaken idea that led to the Titanic's and the Britannic's tragic end.
作为一名动物学教授，我同意艾玛·马里斯的观点，即动物园的展览可能是悲剧的、残忍的。
As a zoology professor, I agree with Emma Marris that zoo displays can be sad and cruel.
作为一名动物学教授，我同意艾玛·马里斯的观点，即动物园的展览可能是悲剧的、残忍的。
As a zoology professor, I agree with Emma Marris that zoo displays can be sad and cruel.
应用推荐