朱光潜《：悲剧心理学》。合肥：安徽教育出版社，1996年。
Zhu Guangqian. The Psychology of Tragedy. Hefei: Anhui Education Publishing House, 1996.
同时，他的悲剧心理和独特审美观，使他的笔端自然流露出阴冷的艺术风格，既有对俄国风格的借鉴，又有自己的再创造，具有深刻的思想意蕴。
Meanwhile, his pessimistic view and peculiar aesthetic sense led him to form a gloomy and cold artistic style, in which there are both his inheritance and his own creation.
她将需要医疗帮助和心理咨询来平复这场悲剧。
She will need medical help and counselling to overcome the tragedy.
心理压力通常是一个催化剂，再有就是个人的悲剧-比如亲人的死亡。
Stress is often a catalyst, as is personal tragedy-such as the death of a loved one.
当心理上存在这些划分时，就必然会存在生理上的划分，所有的冲突、战争、苦难和悲剧，以及人与人之间的残忍行为都会随之而来。
When there are these psychological divisions, there must inevitably be physiological division with all its conflicts, wars, and the suffering and the tragedy and the inhumanity of man to man.
而这种冲突在社会思想的影响之外，是自身无法跨越的心理悲剧。
And this kind of conflict is outside the influence of the social thought, it is the psychological tragedy that can't be crossed over oneself.
它们相同的悲剧根源是爱情悲剧、社会悲剧、性格悲剧，不同的悲剧根源是道德悲剧、心理悲剧。
The same tragic origin of theirs is love tragedy, social tragedy and personality tragedy. The different tragic origin is moral tragedy and psychological tragedy.
她的悲剧是一出心理悲剧，她的矛盾也代表着新旧交替时代的人们所特有的矛盾。
Her tragedy is the psychological tragedy, her contradictions represent the people's special contradictions in the transforming era.
她将需要医疗帮助和心理咨询来平复这场悲剧。
She will need medical help and counseling to overcome the tragedy.
文章分析了海明威笔下英雄失败、死亡的命运悲剧，揭示了现代主义者对于未来的深层悲观心理以及人类永不休歇的战斗精神。
The article analyses the tragic destiny of failure and death of Hemingway's heroes, reveals the modernists' deep tragic psychology toward future and human beings' endless fighting spirit.
它可以被称之为一部“心理惊悚片”，“悬疑惊悚片”，或者是一部“恐怖片”和悲剧。
It is a "psychological thriller," a "suspense thriller," a "horror movie" and a tragedy.
此外，作者还善于渲染气氛，营造悲剧性的氛围，烘托人物的心理活动。
In addition, the authors are also good at rendering the atmosphere, creating a tragic atmosphere, set off the characters' psychological activities.
解析张爱玲小说中的镜子意象，对于了解张爱玲小说中人物的心理及作家的悲剧意识，从而深刻地把握张爱玲小说的艺术特征都是有帮助的。
It is helpful to understand character's psychology and writer's tragical consciousness, thus profoundly to grasp the artistic characteristic by analyzing the mirror image in Zhang Ailing's novels.
多样的神话悲剧积淀在民族群体意识的深层，转变为一种集体无意识，对中国文化心理产生了深刻的影响。
Various tragic mythology stays deeply in the national group sense, and is turned into group unconsciousness. This has deep influence on Chinese culture psychology.
福克纳从心理、社会历史和悲剧三种不同层面的将每个人的故事编写成一部整体小说。
Faulkner ties the three levels of individual psychology, social history and tragedy into a whole.
她的悲剧不仅指她失去了庄园和先前的社会地位，更指她由于失去这些而造成的心理错位。
Her tragedy doesn't only lie in her losing previous social status and plantation in concrete, but also means that she is mentally displaced because of the loss of these.
悲剧审美活动是一个极其复杂的心理过程，其中主体产生的情感形态具有对立性、相似性的特点；
The aesthetic reading of tragedies is a very complicated psychological process. The Aesthetic subjects produce emotions whose forms can be both contradictory and similar to each other.
本文试图从心理学及教育学的角度，探讨希克厉悲剧命运的家庭根源，从而给人们一些启迪。
This article tries to analyze the family root of Heathcliff's tragic fete from the Angle of psychology and pedagogy in order to enlighten people.
在原有心理基石和现实生存“场”的酿造下，悲剧意识和自我意识是这个时期鲁迅创作心理构成的核心。
Under the brew of the original psychological cornerstone and realistic existing places, tragedy consciousness and self-consciousness is the core of Lu Xun's creation structure at this period.
第二章通过对女主人公燕梦卿心理的剖析，探讨了《林兰香》在女性问题方面的新特点，揭示了燕梦卿悲剧的深层原因及其意义。
After analysis Yan Mengqing's psychological activity, The second chapter discusses the new features of women' issues , and reveals the deeper causes of Yan Menging's tragedy .
小说情节往往在对环境和人物心理进行悲剧性刻画中展开，极尽渲染了故事的悲剧审美意蕴。
The novel plot often carries on in the tragic portray to the environment and the character psychology launches, to the utmost exaggerated the story tragedy is esthetic implication.
第三部分分析了白先勇小说的悲剧艺术，从作家的经历和心理历程方面探讨了白先勇作品的悲剧主题和创作风格形成的深层原因。
The third part talks about the reason of Bai Xianyong's tragic art and solitary creation style in the aspects of his background and psychological experience.
南方旧制度下的家庭影响与女性个体心理之间无法协调的矛盾是导致福克纳小说中疯女人悲剧的罪魁祸首。
The irreconcilable contradictions between the family influences of the Old Southern system and individual female psychology is the evil root leading to the miserable fate of crazy women.
本文试图借助于拉康的镜像理论及弗洛伊德的心理分析来进一步阐述《毛猿》的主题及主人公的悲剧根源。
The paper tries to further decipher the theme of the play as well as the protagonist's tragedy by the devices of Lacan's mirror theory and Freud's psychoanalysis technique.
第三章将《哈姆雷特》与《西班牙悲剧》做了比较，发现尽管两剧相似处甚多，但是前者中情节设置、对空间和心理的独特处理方式使《哈姆雷特》的延宕更能激起受众的强烈心理感受。
The third chapter presents a structural study of Hamlet and The Spanish Tragedy, and finds that Shakespeare's plot construction and treatment of space and mind intensify the effect of delay in Hamlet.
文章运用弗洛伊德的人格心理学来分析《麦克白》一剧中麦克白夫妇悲剧产生的根源。
This essay employs S. Freud's psychology of personality to analyze the origin of the Macbeths 'tragedy.
文章运用弗洛伊德的人格心理学来分析《麦克白》一剧中麦克白夫妇悲剧产生的根源。
This essay employs S. Freud's psychology of personality to analyze the origin of the Macbeths 'tragedy.
应用推荐