莫尔索的悲剧命运揭示了世界的荒诞。
Mersaul's tragedy fate have revealed the preposterousness of the world.
她在描写女性的悲剧命运时注入了浓烈的情感。
She expresses her strong emotion in describing women 's tragic fate.
人身依附意识是女性悲剧命运根源的突出表现。
Personal attachment consciousness is a conspicuous form of women's tragic fate.
揭示出现代人的悲剧命运是社会文化矛盾的产物。
Modern people's tragic destiny results from the cultural conflict in the society.
战败延续了热刺对伦敦对手多年不胜的悲剧命运。
The defeat extends Tottenham's miserable run against their London rivals.
它典型地反映了盛唐文人在安史之乱后的悲剧命运。
It typically reflects the tragic fate of literal man of Tang flouring age after Anshi Rebellion.
本文认为麦克白应该对自己的悲剧命运承担主要责任。
This paper thinks that Macbeth's tragedy derives from his desire for power.
浦熙修的一生是那个时代很多知识分子悲剧命运的缩影。
Pu Xixiu's whole life is a tragedy and also an epitome of intellectuals in those days.
它以长篇韵文的形式，反映现实生活，表现了女性的悲剧命运。
It reflects the realistic life and shows the tragic fortune of women in the form of voluminous verse.
她们悲剧命运的原因有很多，如社会地位、性格缺陷、思想缺陷等。
There are many reasons for their tragic destiny, such as social status, character deficits, mentality limitation, and so on.
托尔斯泰以此格言作为该书的主题辞，即是对安娜悲剧命运的注释。
The fact that Tolstoy used this saying as the topic of this book is to explain the tragedy of Anna.
威利·洛曼的悲剧命运相当有典型性，引起了观众和评论界的强烈反响。
The tragic destiny of Willy Loman is so typical that it evokes great repercussions among the audience and the critics.
威利·洛曼的悲剧命运相当有典型性，引起了观众和评论界的强烈反响。
The tragic destiny of Willy Loman is so typical that it evokes great repercussions among the audience and the cr…
在古希腊悲剧命运观的影响下，哈代小说中还存在着浓厚的命运悲剧意识。
Hardy's novels contained dense fate tragedy consciousness influenced by the fate concept in ancient Greek tragedy.
本文认为，司马迁因个人的悲剧命运，把自己的人生理想寄予在策士的身上。
This article believed that, Sima Qian because of individual tragedy destiny, ideally places own life on strategist's body.
在她短暂的生命历程中她死过三次，然后又重生，但终究摆脱不了悲剧命运。
In the course of her short life, she died three times, and then reborn, but could not escape from the tragic fate in the end.
《孽海花》全面深刻地反映了这批达官名士最终被历史洪流吞没的悲剧命运。
These high officials and famous literatis were engulfed by the history torrent at last. Nie Hai Hua reflects their tragic destiny completely and profoundly.
这将是人类一连串悲剧命运的开始，与此相比，卡特里娜飓风看起来不过是假日出游。
It threatens to be a trail of human misery that will make the exodus after Hurricane Katrina look like a weekend getaway.
探究两主角产生的时代根源和文化根源有助于我们加深对其天壤之别的悲剧命运的认识。
Probing into the origins characteristic of times and the cultural origins closely related to the creation of the two protagonists is conducive to deepening our understanding of their extremely .
本文从身份及地位、爱情及婚姻、金钱及权力、奋斗及复仇几方面阐述了二人的悲剧命运。
The paper reveals their tragic fate in terms of the status and position, love and marriage, money and power, including struggle and revenge.
本文作者认为，正是父权社会对女性的压迫以及麦琪性格中的妥协性导致她最后的悲剧命运；
The author of this thesis thinks that the patriarchy as well as Maggie's reconciliation to it leads to her tragic destiny.
本文试图从心理学及教育学的角度，探讨希克厉悲剧命运的家庭根源，从而给人们一些启迪。
This article tries to analyze the family root of Heathcliff's tragic fete from the Angle of psychology and pedagogy in order to enlighten people.
她们同样在白鹿原这个民族秘史画卷上瞬间显现，却永远而又无奈的陷入了她们的悲剧命运。
They same secret history appears in the twinkling of an eye in white deer former this nation on the picture scroll, but forever and as well unwilling emboly their tragedy destiny.
关于《氓》诗所叙婚姻行为的认识，历来多所编差，从而影响了对诗中女主人公悲剧命运的解读。
The traditional misreading of marriages recited in the poem Mang has baffled our understanding of the tragic fate of the heroine in the poem.
从个人、家庭和社会三个方面来探讨菲利普·罗斯的小说《美国牧歌》中主人公瑞典佬的悲剧命运。
This article discusses the tragic destiny of the Swede, hero of Phillip Roth's American Pastoral from three aspects: individual, family and society.
悲剧人物的痛苦与毁灭等诸多不幸与客观环境和社会制度有着内在联系，这是悲剧命运的社会根源。
Those unfortunates and sorrows were closely related to the objective environment and the social systems, which was the social causes of the tragedy.
悲剧人物的痛苦与毁灭等诸多不幸与客观环境和社会制度有着内在联系，这是悲剧命运的社会根源。
Those unfortunates and sorrows were closely related to the objective environment and the social systems, which was the social causes of the tragedy.
应用推荐