我怀着某种悲伤的心情回忆着，悠扬的寂静不过是那种更深沉的寂静的序幕，笼罩着我们所有人。
I enjoy with something of sadness remembering that this melodious silence is but the prelude of that deeper stillness that waits to enfold us all.
他怀着悲伤的心情离开。
我怀着非常悲伤的心情含泪给你们写这封信。
I'm writing this with a very very sad heart and tears in my eyes.
人们低着头带着悲伤的心情，慢慢的回到了他们的家。
And the people, with heads hanging low and sad hearts, slowly made their way home.
这一切都源自于一个南宁小伙上传了一段视频在网络上来表达他当天悲伤的心情。
This all originate to a young man from Nanning who uploaded a video clip online to express his sad feelings on a bad date he had earlier that day.
片中的焦点是尼古·拉斯基治饰演的小队军官，他在战争中目睹所有战友阵亡，最后带著耳患及悲伤的心情回到夏威夷。
Here the focus is on Nicolas Cage as a unit leader who loses all his men in close combat and who returns to Hawaii with an ear defect and bitter attitudes.
假设你刚与女朋友或男朋友分手，你悲痛欲绝，被悲伤和思念的心情淹没。
Suppose you've just broken up with your girlfriend or boyfriend; you're heartbroken, overwhelmed by feelings of sadness and longing.
一份表格的问题关注志愿者的心情，为志愿者关于他们的焦虑、压抑、悲伤和愤怒问题；
One focused on mood, and inquired about feelings like anxiety, sadness, depression and anger.
如果这个天使觉得你的生活太过痛苦，你的心情太过悲伤，那么她就化身成你身边的某一个人。
If this angel feels that your life is full of pain and you always feel excessively sad, She would turn into someone else beside you.
重病患者的心情五味杂陈，她们既感激又悲伤、既欢喜又愤怒、既乐观又挫败；可是这许多感受当中，大约只有半数会在公众面前表露出来。
These folks admit to feeling grateful and sad, joyous and angry, optimistic and defeated, all at the same time; yet only half of their emotions are acceptable in the public eye.
微黄的路灯下，每一张长椅都写着不同的心情，甜蜜与快乐、悲伤与喜悦，交织在一起，在静谧中缓缓发酵。
In the slight yellow light of road lamps, every bench embodies a different mood. Merry and joy, sorrow and delight, are mingled together, brewing gradually in tranquility.
微黄的路灯下，每一张长椅都写着不同的心情，甜蜜与快乐、悲伤与喜悦，交织在一起，在静谧中缓缓发酵。
Under the yellowish street lights stand benches which we have witnessed different moods of people. Sweetness and happiness, sadness and joy, interweave together and ferment slowly in the tranquility.
微黄的路灯下，每一张长椅都写着不同的心情，甜蜜与快乐、悲伤与喜悦，交织在一起，在静谧中缓缓发酵。
In the yellowish illumination of the street lamps, each bench is written with a different mood, sweet and joyful, plaintive and jubilant, embracing each other and gradually brewing in serenity.
悲伤和仇恨却是痛苦辛酸的心情，它强烈地需要同情来安慰。
The bitter and painful emotions of grief and resentment more strongly require the healing consolation of sympathy.
实际上，颜色能改变我们的心情，使我们觉得快乐或悲伤，精力充沛或昏昏欲睡。
In fact, colours can change our moods and make us feel happy or sad, energetic or sleepy.
然而，当我问到她们两人的夫妻生活时，她的心情一下从悲伤变成了愤怒。
But when I asked her how things were in the bedroom, her mood switched from sad to angry.
我相信过，如果怀着愉快的心情谈起悲伤的事情，悲伤就会烟消云散。——高尔基。
I believe that if you talk about sad things with a happy mood, sadness will disappear. - Golgi.
您的心情将莫名其妙的悲伤，郁闷和忧郁。
Your mood will be inexplicably sad, depressed and melancholy.
盖伯瑞尔看到农场主脸上的苦楚与深深的绝望，自己的悲伤心情便忘记了。
Gabriel forgot his own sadness when he saw the bitterness and deep despair on the farmer's face.
有一些奇怪的人，他们总是在早上会议一些悲伤的事情，因此导致他们一整天都心情糟糕。
There are some strange people, who are devoting their morning to sad memories, as a result they usually have bad mood for the whole day ahead.
那时，我还没有从企鹅离开的悲伤中走出来，心情有点低落。
At that time, I do not have to leave the grief from the penguins come out feeling a bit depressed.
那时，我还没有从企鹅离开的悲伤中走出来，心情有点低落。
At that time, I do not have to leave the grief from the penguins come out feeling a bit depressed.
应用推荐