水面对岸悬浮着黑沉沉的烟雾。
每个交接点都悬浮着一段树干。
悬浮着一道由爱的手指绘出的彩虹…
轻烟在静止的空气里悬浮着。
轻烟在静止的空气里悬浮着。
空气十分潮湿，所以烟气沉重地悬浮着。
空气十分潮湿，所以烟气沉重地悬浮着。
The basement in our house is dark and dank, so it is full of mold.
小跑时如同悬浮着，从侧面观察，关节弯曲。
A suspended trot with joint flexion when viewed from the side.
雾霾是雾中悬浮着大量的烟、灰尘等微粒而形成的混浊现象。
Haze is mist floating a lot of smoke, dust and other particles and formation of the turbidity phenomenon.
请抬起眼眸，因为在你头上，悬浮着一道由爱的手指绘出的彩虹。
Lift up your eyes, for suspended above, a rainbow designed by the fingers of love.
遍布的砾石让太阳晒得滚烫，地面上悬浮着一层仿佛燃烧着的热浪。
Over the gravel so that the sun was scorching hot, the ground as if floating a layer of burning heat wave.
我们的两片肺是由复杂的管子交叉网组成的，在心脏的两侧悬浮着，在有弹力纤维构成的框架的胸腔里。
Our two lungs are made up of a complex latticework of tubes, which are suspended, on either side of the heart, inside the chest cavity on a framework of elastic fibers.
博物馆内部被透过锯形孔和天窗的自然光整个照亮，大厅上方悬浮着一条通道和一条方形的展示廊。
Natural light floods the museum through its jigsaw-shaped holes and skylights. A walkway and a cube-shaped gallery float above the lobby.
这样，便将法斯沃住宅的地面提升，使宽阔的台阶轻松地逐渐离开地面，好像是悬浮着延伸到住宅入口一样。
The ground floor of the Farnsworth House is thereby elevated, and wide steps slowly transcend almost effortlessly off the ground, as if they were floating up to the entrance.
建筑好似悬浮着，散发出轻盈的感觉，增强了立面的白色混凝土效果，这种建筑形式从书本的边缘汲取了灵感。
As if in suspension, this building exudes a lightness that enhances the facade's white concrete, for which the matrix draws inspiration from the edge of a book.
“我们寻找一种方式使它看起来像悬浮着的主要体块，像一间树屋一样，但同时它必须能够达到平衡、纯净的感觉，”建筑师说道。
"We looked for a way to make it seem like the main volume is levitating, like a tree house, but simultaneously it had to be balanced and pure," said the architects.
应力偶流体是一种粘性介质，其中悬浮着刚性的、随机排列的粒子，在科学和工程技术、医疗临床中具有广泛的应用背景和现实意义。
Couple stress fluids are the fluids consisting of rigid, randomly oriented particles suspended in a viscous medium, which have been widely used in scientific, industrial and clinical fields.
这儿不是起雾，而是“滴雾”，雾气在你的头顶上悬浮着，使整座海港都沐浴在一片灰蒙蒙的光线中，“雾滴”以细小水滴的形式从雨伞上滑落下来。
Rather it mists, it dribbles, it hangs overhead, bathing the harbor in a clear gray light, running off umbrellas in tiny little droplets.
它还可以延着悬崖壁悬浮向下移动做地层检查。
It could also hover down a cliff face to examine geological strata.
例如：当a厂家采用的是“隔离模式”(isolated)，而B厂家采用的是“悬浮模式”(floating)，这意味着什么？
For example, when manufacturer a says its systems are "isolated" and manufacturer B says its systems are "floating," what do they really mean?
磁悬浮列车在头顶的高架铁轨上呼啸而过。撞击着天空中花哨的广告。
MAGLEV TRAINS WHOOSH overhead on elevated tracks, against a sky of garish advertizing.
云端就是那些庞大的悬浮物，以成千上万，瞬息万变的形态流动着，所以你不能责怪人们总是认为“世事皆有可能”。
Clouds are huge fluffy things that float and take on a million, ever-changing forms, so you can't blame people for thinking that anything is possible in this industry.
玻璃区域轻柔悬浮在进餐空间上部，安装在天花板木材和架设棚架处的条形白炽罩灯闪烁着柔光。
Glass spheres lightly float above the dining space, along with concealed incandescent strip wall lights that glow softly from behind the timber cladding and within the open shelving.
洛继伤在城头十数步外停下，悬浮于半空，泛起血滴的双目闪动着冷凝的光芒。
Luo after harm outside the ten city head and stop under, be suspended to half empty, start to be suffused with the double eyes of blood drop to twinkle congealed ray of light.
悬浮填料A2/O工艺中存在着明显的同步硝化反硝化现象。
The phenomenon of simultaneous nitrification and denitrification can be easily found in the suspended carrier A2/O process.
东方吐白，旭日冉冉升起，霞光里，几片薄薄的黛色云，悬浮在遥远神秘的天际，兀自变幻着图案，静谧而自在；
Eastern spit white, the sun rising, Rays, the few pieces of thin clouds Dai color, suspended in the distant horizon of mystery, to uphold the pattern changes, quiet and comfortable;
建筑外观呈现极具雕塑感的几何形体，突出的木色悬浮屋面覆盖着其丰富的公共空间，并意外的有一个露天屋顶花园。
Geometric construction appearance is sense of sculpture, wood roof prominent covered the public space. And with an open-air garden accidentally.
我们沿着过道走下去，几百上千双悬浮在瓶中的眼睛立刻转过来注视着我们。
As we started down this aisle, hundreds if not thousands of pairs of disembodied eyeballs turned at once within their jars to regard us.
我们沿着过道走下去，几百上千双悬浮在瓶中的眼睛立刻转过来注视着我们。
As we started down this aisle, hundreds if not thousands of pairs of disembodied eyeballs turned at once within their jars to regard us.
应用推荐