当她凝视的时候，她看见在她头顶之上，办公室的残余物正从楼梯的基站上分离出来，就像一个悬浮的孤岛。
As she gazed up, shesaw above her the remnants of offices, disconnected from their main landing, like suspended islands.
金属楼梯通向一层办公室，悬浮的黑色楼梯为到达较小的二层提供途径。
This metallic staircase leads to the first-floor offices, where a suspended black staircase provides access to a smaller second floor.
采用实验室模拟的方法研究了松花江自然水体生物膜、悬浮颗粒物和沉积物吸附铅、镉的热力学规律。
The adsorption thermodynamic characteristics of Pb and Cd onto natural biofilm, suspended solids and sediments collected from Songhua River were firstly investigated.
目的观察25%氯硝柳胺悬浮剂（SCN）在云南大山区的实验室和现场杀螺效果。
Objective To evaluate the molluscicidal effects of suspension concentrate of 25% niclosamide( SCN ) in Yunnan mountainous regions.
反应器不同格室的挥发性悬浮固体（VSS）浓度也明显不同，前面格室的VSS高于后面格室。
The volatile suspended solid(VSS) concentrations were different in different compartments, the first two compartments had higher VSS concentration.
IFI学院的阅览室、会议工作室和研究室都“悬浮”在室外庭院的上方。
The IFI's reading room, conference workshops and research rooms 'float' above the exterior courtyard.
研究表明，城市悬浮微粒物质的增加会带来每日心脏性猝死、急症室病症以及如愿人数的增多。
Research shows spikes in cardiac deaths, emergency room visits, and hospital admissions in the hours and days that follow a spike in cities' levels of particulate matter.
配置可调节前后位置及靠背角度的减震座椅，手电一体可翻转宽体驾驶室悬浮支撑，自动吸收路面振动，大大提高驾驶舒适性。
Equipped with position and backrest angle adjustable spring seats, manual/electric integrated tilting system cab, can absorb vibration from the ground and improve comfort for driving.
配置可调节前后位置及靠背角度的减震座椅，手电一体可翻转宽体驾驶室悬浮支撑，自动吸收路面振动，大大提高驾驶舒适性。
Equipped with position and backrest angle adjustable spring seats, manual/electric integrated tilting system cab, can absorb vibration from the ground and improve comfort for driving.
应用推荐