叙利亚动荡，或许将中东带到悬崖边缘。
The unrest in Syria brings the Middle East perhaps to a precipice.
别走到离悬崖边缘太近的地方去。
将经济推向悬崖边缘的冲击通常来源于金融市场。
The shock that pushes the economy over the edge often originates in financial markets.
她抓住那小孩，把他从悬崖边缘拉回来。
She seized hold of the child and pulled it back from the edge of the cliff.
建立于贪欲基础上的英超联赛现在已经到了悬崖边缘。
The Premier League, founded on avarice, is now on the edge of a precipice.
这就像狡猾的土狼它就在悬崖边缘，但尚未看到它。
It's like Wily Coyote - he is on the edge of the cliff but does not see it yet.
那些掌控这个世界的家族已经犯了令人痛心的错误，人类已经站在悬崖边缘。
The 'families' in charge on this world have grievously erred and humanity stands on a precipice;
其中最有名的要数大熊座和北斗七星，几乎紧贴在图片中央附近悬崖边缘的右上方。
Most noticeable are the stars of Ursa Major and the asterism known as the Big Dipper, almost resting upright along the cliff edge near picture center.
我认为，空话会把美国的自由推向悬崖边缘，只有酒瓶或废弃的沙发才会傻到认为火灾不会重现。
Nothing, and I mean nothing, sends American liberals to the cliff's edge, the whiskey bottle or the shrink's couch like the perception that their team isn't returning fire.
在这个令尼克斯中锋不愿回首的夜晚，公牛将尼克斯推向了季后赛梦想破灭的悬崖边缘。
On a night for the Knicks franchise center to forget, the Bulls put the Knicks on the brink of playoff extinction.
而新住户则认为以及获得了对方的承诺，仅仅是画面部分可能会受到因海浪的拍打而造成的悬崖边缘退化的危险。
The new owners are believed to have been assured that only the garden was in danger from the erosion caused by the sea breaking against the foot of the cliff.
这真是一个惊险时刻！一对父母为了给孩子拍纪念照，让自家的小婴儿趴在挪威的一座陡峭的悬崖边缘，情况特别危险。
This is the shocking moment a baby was allowed to crawl perilously close to the edge of a steep cliff in Norway so that her parents could snap a keepsake photograph.
据肯特州立大学的行业专家Lauren Fine称，《明尼阿波利斯明星论坛报》和《费城问询报》也处在悬崖边缘。
The Minneapolis Star Tribune and the Philadelphia Inquirer are also on the brink, according to Lauren Fine, an industry expert at Kent State University.
在我准备解决一个不熟悉的问题时，如果进度压力越来越大，而且失败将带来可怕的后果，我也曾踏上一个类似的悬崖边缘，这种情况不胜枚举。
As I prepare to attack an unfamiliar problem with mounting schedule pressures and dire consequences for failure, I've been on the edge of a similar cliff more times than I care to mention.
“一方面Holden很担心自己将要堕落，因为他已经跨越了悬崖边缘，”Hochman说，“我认为Salinger那样写的目的是要表达人的渺小。
“At one point Holden is worried he’s going to fall because he’s stepping off a curb, ” Mr. Hochman said. “I think Salinger intended that to convey the smallness.
这位国王现在正站在政治悬崖的边缘。
从阿瓦什的那处远眺点俯视出去，我们还可以看到整个研究区域的西部边缘，那里是悬崖的前陆，属于更古老的史前时代。
From that overlook in the Awash, we could also look west, farther into the past to the foothills of the escarpment forming the western margin of the study area.
在悬崖的边缘，在酒杯的边缘，在极点——赞美那光明中的前行。
On the brink, on the brim, on the cusp - praise song for walking forward in that light.
在悬崖的边缘，在酒杯的边缘，在极点——赞美那光明中的前行。
On the brink, on the brim, on the cusp — praise song for walking forward in that light.
爱情是一朵生长在悬崖峭壁边缘上的花朵，想要摘取它，需要勇气！
Love is a growth in the cliffs on the edge of the flower, to gather it, need courage!
周中刚刚在那不勒斯吃了败仗的曼城已经被推到了悬崖的边缘，他们极有可能难以进军欧冠的淘汰赛阶段而被淘汰出局，在接下来的这几周蓝月亮会接受到真正的考验。
Having lost 2-1 at Napoli on Tuesday night, a result which leaves them on the brink of Champions League elimination, City have stuttered in their first test of a challenging few weeks.
我从悬崖的边缘向下看。
邓布利多示意哈利走到岩石的边缘，岩石上有许多可供踩脚的参差不齐的凹缝，通向下面那些在悬崖周围、半露出海面的巨型卵石。
Dumbledore beckoned Harry to the very edge of the rock where a series of jagged niches made footholds leading down to boulders that lay half-submerged in water and closer to the cliff.
邓布利多示意哈利走到岩石的边缘，岩石上有许多可供踩脚的参差不齐的凹缝，通向下面那些在悬崖周围、半露出海面的巨型卵石。
Dumbledore beckoned Harry to the very edge of the rock where a series of jagged niches made footholds leading down to boulders that lay half-submerged in water and closer to the cliff.
应用推荐