悬吊的屋顶下是一条宽阔的游廊。
悬吊的屋顶下是一条宽阔的游廊。
目的分析悬吊方式和步速对两种小腿假肢接受腔悬吊的影响。
Objective To analyze the effects of suspensory manner and step speed on suspension of crus prosthesis.
由于救难小组不能驾船接近男孩，于是利用悬吊的绳索下去把受害人救出来。
Since getting a boat in there was out of the question, the men went down on ropes to save the victim.
事实上，在一些宝塔的设计中，它甚至不停留在地面上，而是从塔顶悬吊下来——松散地悬挂在建筑的中间。
In fact, in some pagoda designs, it does not even rest on the ground, but is suspended from the top of the pagoda—hanging loosely down through the middle of the building.
做穿刺用的长棍常常被钉在地上，受刑人会被悬吊在上面直至死亡。
The stake would often be planted in the ground, leaving the impaled person suspended to die.
我们在马桶水箱上悬吊了一个橡胶手电筒，而我必须将周六那份工作赚来的钱，平分花在买书和买电池上面。
We kept a rubber torch hung on the cistern, and I had to divide my money from a Saturday job, between buying books and buying batteries.
房子的四间睡房之一悬吊在这间房子上面，但是墙与墙之间留出了空隙，自然光可以同光上面天窗透射进来。
One of the house's four bedrooms is suspended above this room, but a gap between the walls allows natural light down from skylights above.
探测队正在改进车轮、悬吊和驱动系统的性能，这样漫游车着陆时就不会陷入复杂的地形中。
The team is optimizing the performance of the wheels, suspension, the drive system, so it doesn't dig itself in on tricky terrain.
从新居照片中可以看到，银色绝缘材料包裹的外露管道和金属通风口从天花板上悬吊下来，这样的景象倒是更常出现在一些工厂或车间里。
A view that is more common in factories or warehouses of exposed pipes wrapped in silver insulation and metal air vents can be seen suspended from the ceiling in the pictures.
更妙的是，豆袋车轮的减震性能远远优于其他类型的车轮，可以降低对悬吊系统的需求。
Even better, the beanbag wheels absorb shock far better than other types of wheels, reducing the need for a hefty suspension.
有的女孩为了应对身高条件的要求，竟想出倒钩悬吊拉长身体的妙招，有的则干脆直接恳求主考官放她们一马。
Some challenged the height requirement by hanging upside down by their heels to stretch themselves out, while others simply begged the examiners to pass them anyway.
滑雪索道悬吊在白杨树上空，白杨树的叶子刚刚开始染上一丝黄色。
Ski lifts idled above aspens, their leaves just beginning to show a tinge of yellow.
路面平台悬吊在脊椎结构的两边上。
The Road decks are cantilevered on each side of the spine structure.
这里有一个不错的老酒馆，墙上固定着当地猎户打来的狐狸头，壁炉上悬吊着啤酒杯。
There is a nice old pub, with the heads of foxes caught by the local hunt mounted on the wall and tankards dangling above the fireplace.
那个人穿着时髦，敞着怀，一个手提箱在他的手里悬吊着，很明显他是多喝了一杯。
A well-dressed Wall Street type, his coat was unbuttoned, a briefcase dangled from his hand and hed obviously had one too many.
牛仔竞技秀的工作人员并没有人道地对被痛苦折磨的动物实施安乐死，而是将它装在一个卡车里和其他马一起穿过了两个州，而他的断腿就那样悬吊着。
Instead of humanely euthanizing the suffering animal, the rodeo people chose to ship her, leg dangling, across two states in a transport truck with other horses.
9月13日，有两具尸体被发现悬吊在墨西哥北部边境新拉雷多市的一座桥上，尸体上挂着一块标牌，宣告所有“在网上流言蜚语”的人将受到同等处置。
On September 13th two bodies were found hanging from a bridge in Nuevo Laredo, on Mexico's northern border, with a sign promising the same treatment to all "gossips on the Internet".
悬吊在会议大厅天花板的横梁上，特工庆幸自己在业余时间做过。
As he hung from the bars of the ceiling of the conference hall, the agent was glad he was an.
来看看这只可爱的高空绳索小仓鼠Dolly吧...当它翻筋斗时会拉着绳子把自己悬吊在绳索上。
Meet Dolly the high-wire hamster... who hauls herself back onto the tightrope when she takes a tumble
苏格兰里众所周知的石膏绷带或“熟石膏”过去常常用作固定受伤的肢体，但是GordonMackay教授希望寻找一种避免肌肉损伤和使用不便的石膏绷带，石膏靴和悬吊带。
But Professor Gordon Mackay wanted to find a way of avoiding the muscle-wasting and inconvenience of plaster casts, boots and slings.
研究设计：前瞻性评估一种新的悬吊试验以确定青少年特发性脊柱侧凸(AIS)的脊柱柔韧性，并与直立位侧方推挤试验相比较。
Study Design. Prospective evaluation of a new suspension test to determine curve flexibility in adolescent idiopathic scoliosis (AIS) in comparison with erect side-bending.
如果取一根一米粗的悬吊绳索，你可以把泰坦尼克号吊起来。
If you take the suspension cable which is the one meter thick, you could probably hang the Titanic from that.
振动促进细胞核的运动，细胞核被无数名叫丝的线样纤维悬吊着。
Vibration prompts movement of the cell nucleus, which is suspended by numerous threadlike fibers called filaments.
在屏幕后方，从塔的楼层上悬吊下来一共12个数字投影仪，它们将投影到半透明的腈纶屏幕上。
Behind the screens, hung from the tower floors are a number of digital projectors, 12 in all, that will rear-project onto the translucent acrylic screens.
在屏幕后方，从塔的楼层上悬吊下来一共12个数字投影仪，它们将投影到半透明的腈纶屏幕上。
Behind the screens, hung from the tower floors are a number of digital projectors, 12 in all, that will rear-project onto the translucent acrylic screens.
应用推荐